See Cụ Hồ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "cụ", "3": "Hồ", "lit1": "great-grandparent", "pos2": "self-entitled surname of Ho Chi Minh", "t1": "revered old person" }, "expansion": "cụ (“revered old person”, literally “great-grandparent”) + Hồ (self-entitled surname of Ho Chi Minh)", "name": "af" } ], "etymology_text": "cụ (“revered old person”, literally “great-grandparent”) + Hồ (self-entitled surname of Ho Chi Minh).", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "proper noun", "head": "Cụ Hồ", "tr": "" }, "expansion": "Cụ Hồ", "name": "head" }, { "args": { "head": "Cụ Hồ" }, "expansion": "Cụ Hồ", "name": "vi-proper noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "vi", "name": "Nicknames of individuals", "orig": "vi:Nicknames of individuals", "parents": [ "Individuals", "Nicknames", "People", "Names", "Human", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "bộ đội/lính Cụ Hồ\nGreat-grandpa Ho's soldier(s); a soldier who's faithful to Ho Chi Minh's cause", "type": "example" }, { "english": "To me (Hoàng Xuân Hãn), even though they trod two different paths, Mr Phan Châu Trinh and Mr Hồ had much more in common than some scholars have stressed.", "ref": "2005, “Phụ lục V [Appendix V]”, in Phan Châu Trinh - toàn tập [Phan Châu Trinh's Complete Biography], volume 3, Nhà xuất bản Đà Nẵng, page 334:", "text": "Theo suy nghĩ của tôi (Hoàng Xuân Hãn) thì mặc dù đi hai con đường khác nhau nhưng giữa cụ Phan Châu Trinh và Cụ Hồ có nhiều mối tương đồng hơn là bất đồng như một số học giả nhấn mạnh.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Great-grandpa Ho (another nickname for Ho Chi Minh)" ], "id": "en-Cụ_Hồ-vi-name-Gjln5jr9", "qualifier": "respectful", "raw_glosses": [ "(formal, respectful) Great-grandpa Ho (another nickname for Ho Chi Minh)" ], "synonyms": [ { "word": "Bác Hồ" } ], "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ku˧˨ʔ ho˨˩]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[kʊw˨˩ʔ how˦˩]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[kʊw˨˩˨ how˨˩]", "note": "Saigon" } ], "word": "Cụ Hồ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "cụ", "3": "Hồ", "lit1": "great-grandparent", "pos2": "self-entitled surname of Ho Chi Minh", "t1": "revered old person" }, "expansion": "cụ (“revered old person”, literally “great-grandparent”) + Hồ (self-entitled surname of Ho Chi Minh)", "name": "af" } ], "etymology_text": "cụ (“revered old person”, literally “great-grandparent”) + Hồ (self-entitled surname of Ho Chi Minh).", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "proper noun", "head": "Cụ Hồ", "tr": "" }, "expansion": "Cụ Hồ", "name": "head" }, { "args": { "head": "Cụ Hồ" }, "expansion": "Cụ Hồ", "name": "vi-proper noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Vietnamese compound terms", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese formal terms", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese proper nouns", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese terms with quotations", "Vietnamese terms with usage examples", "vi:Nicknames of individuals" ], "examples": [ { "text": "bộ đội/lính Cụ Hồ\nGreat-grandpa Ho's soldier(s); a soldier who's faithful to Ho Chi Minh's cause", "type": "example" }, { "english": "To me (Hoàng Xuân Hãn), even though they trod two different paths, Mr Phan Châu Trinh and Mr Hồ had much more in common than some scholars have stressed.", "ref": "2005, “Phụ lục V [Appendix V]”, in Phan Châu Trinh - toàn tập [Phan Châu Trinh's Complete Biography], volume 3, Nhà xuất bản Đà Nẵng, page 334:", "text": "Theo suy nghĩ của tôi (Hoàng Xuân Hãn) thì mặc dù đi hai con đường khác nhau nhưng giữa cụ Phan Châu Trinh và Cụ Hồ có nhiều mối tương đồng hơn là bất đồng như một số học giả nhấn mạnh.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Great-grandpa Ho (another nickname for Ho Chi Minh)" ], "qualifier": "respectful", "raw_glosses": [ "(formal, respectful) Great-grandpa Ho (another nickname for Ho Chi Minh)" ], "synonyms": [ { "word": "Bác Hồ" } ], "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ku˧˨ʔ ho˨˩]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[kʊw˨˩ʔ how˦˩]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[kʊw˨˩˨ how˨˩]", "note": "Saigon" } ], "word": "Cụ Hồ" }
Download raw JSONL data for Cụ Hồ meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.