See Cát Tường on Wiktionary
Download JSON data for Cát Tường meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "吉祥",
"t": "lucky"
},
"expansion": "吉祥 (“lucky”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "吉祥",
"2": "lucky"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 吉祥 (“lucky”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "吉祥"
},
"expansion": "Literary Chinese 吉祥 (jíxiáng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 吉祥 (“lucky”), Literary Chinese 吉祥 (jíxiáng), calqued from Sanskrit श्री (śrī)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Cát Tường",
"tr": ""
},
"expansion": "Cát Tường",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Diệu Cát Tường"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Buddhist deities",
"orig": "vi:Buddhist deities",
"parents": [
"Buddhism",
"Gods",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Hindu deities",
"orig": "vi:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shri (another name for Lakshmi)"
],
"id": "en-Cát_Tường-vi-name-LckI4d2B",
"synonyms": [
{
"word": "Cát Tường Thiên"
},
{
"word": "Cát Tường Thiên Nữ"
},
{
"word": "Công Đức"
},
{
"word": "Công Đức Thiên"
},
{
"word": "Công Đức Thiên Nữ"
},
{
"word": "Đại Cát Tường"
},
{
"word": "Đại Cát Tường Thiên Nữ"
},
{
"word": "Thất Lợi"
},
{
"word": "Thất Lợi Thiên Nữ"
},
{
"word": "Thiện"
},
{
"word": "Thiện Thiên Nữ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Vietnamese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese unisex given names from Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Ruyi and Jixiang; Lucky in the Exact Way You Wish”)",
"roman": "The Luckiest Man",
"text": "Như Ý - Cát Tường",
"type": "example"
},
{
"text": "Nguyễn Trí Cát Tường",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 February 9, Phạm Linh, “Chuyện về danh họa Nguyễn Cát Tường, người thiết kế nên chiếc áo dài đầu tiên của Việt Nam [The Story of the Great Artist Nguyễn Cát Tường, Who Designed the First Aodai in Vietnam]”, in Sàigòneer",
"roman": "The artist Nguyễn Cát Tường was born in 1911 in Sơn Tây, a former district in the North. His friends called him \"Lemur,\" French for \"the wall\", because his name happened to sound like the Vietnamese word for \"wall.\"",
"text": "Họa sĩ Nguyễn Cát Tường sinh năm 1911 ở Sơn Tây, một tỉnh cũ ở địa phận miền Bắc. Bạn bè gọi anh là \"Lemur\" — trong tiếng Pháp có nghĩa là \"bức tường\" — theo tên tiếng Việt của mình.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese"
],
"id": "en-Cát_Tường-vi-name-ID6wwc~r",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a unisex given name from Chinese"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "cát tường"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cát-Tường"
}
],
"word": "Cát Tường"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Literary Chinese",
"Vietnamese terms derived from Sanskrit",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Buddhist deities",
"vi:Hindu deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "吉祥",
"t": "lucky"
},
"expansion": "吉祥 (“lucky”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "吉祥",
"2": "lucky"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 吉祥 (“lucky”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "吉祥"
},
"expansion": "Literary Chinese 吉祥 (jíxiáng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 吉祥 (“lucky”), Literary Chinese 吉祥 (jíxiáng), calqued from Sanskrit श्री (śrī)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Cát Tường",
"tr": ""
},
"expansion": "Cát Tường",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Diệu Cát Tường"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Shri (another name for Lakshmi)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Cát Tường Thiên"
},
{
"word": "Cát Tường Thiên Nữ"
},
{
"word": "Công Đức"
},
{
"word": "Công Đức Thiên"
},
{
"word": "Công Đức Thiên Nữ"
},
{
"word": "Đại Cát Tường"
},
{
"word": "Đại Cát Tường Thiên Nữ"
},
{
"word": "Thất Lợi"
},
{
"word": "Thất Lợi Thiên Nữ"
},
{
"word": "Thiện"
},
{
"word": "Thiện Thiên Nữ"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese female given names",
"Vietnamese female given names from Chinese",
"Vietnamese given names",
"Vietnamese male given names",
"Vietnamese male given names from Chinese",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese unisex given names",
"Vietnamese unisex given names from Chinese",
"Vietnamese usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Ruyi and Jixiang; Lucky in the Exact Way You Wish”)",
"roman": "The Luckiest Man",
"text": "Như Ý - Cát Tường",
"type": "example"
},
{
"text": "Nguyễn Trí Cát Tường",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 February 9, Phạm Linh, “Chuyện về danh họa Nguyễn Cát Tường, người thiết kế nên chiếc áo dài đầu tiên của Việt Nam [The Story of the Great Artist Nguyễn Cát Tường, Who Designed the First Aodai in Vietnam]”, in Sàigòneer",
"roman": "The artist Nguyễn Cát Tường was born in 1911 in Sơn Tây, a former district in the North. His friends called him \"Lemur,\" French for \"the wall\", because his name happened to sound like the Vietnamese word for \"wall.\"",
"text": "Họa sĩ Nguyễn Cát Tường sinh năm 1911 ở Sơn Tây, một tỉnh cũ ở địa phận miền Bắc. Bạn bè gọi anh là \"Lemur\" — trong tiếng Pháp có nghĩa là \"bức tường\" — theo tên tiếng Việt của mình.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name from Chinese"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a unisex given name from Chinese"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "cát tường"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cát-Tường"
}
],
"word": "Cát Tường"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.