"Cái Răng" meaning in All languages combined

See Cái Răng on Wiktionary

Proper name [Vietnamese]

IPA: [kaːj˧˦ zaŋ˧˧] [Hà-Nội], [kaːj˨˩˦ ʐaŋ˧˧] [Huế], [kaːj˦˥ ɹaŋ˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: According to folk etymology, the name originates from a story that in the early days of the Vietnamese settlement, there was a very large crocodile washed up here, its teeth stuck on this land. In Tự vị tiếng nói miền Nam by Vương Hồng Sển, the name is said to be derived from Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”) (whence also cà ràng). The Khmers in Xà Tôn (Tri Tôn) used to make and sell their own kind of furnaces. Over time, people started to pronounce kraan as Cái Răng. Etymology templates: {{lw|vi|Vương Hồng Sển}} Vương Hồng Sển, {{der|vi|km|ចង្ក្រាន||stove, furnace}} Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Cái Răng, {{vi-proper noun}} Cái Răng
  1. An urban district of Cần Thơ, Vietnam Wikipedia link: vi:Cái Răng Categories (place): Places in Vietnam

Download JSON data for Cái Răng meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Vương Hồng Sển"
      },
      "expansion": "Vương Hồng Sển",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "km",
        "3": "ចង្ក្រាន",
        "4": "",
        "5": "stove, furnace"
      },
      "expansion": "Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to folk etymology, the name originates from a story that in the early days of the Vietnamese settlement, there was a very large crocodile washed up here, its teeth stuck on this land.\nIn Tự vị tiếng nói miền Nam by Vương Hồng Sển, the name is said to be derived from Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”) (whence also cà ràng). The Khmers in Xà Tôn (Tri Tôn) used to make and sell their own kind of furnaces. Over time, people started to pronounce kraan as Cái Răng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Cái Răng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Cái Răng",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Neighborhoods in Vietnam",
          "orig": "vi:Neighborhoods in Vietnam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Places in Vietnam",
          "orig": "vi:Places in Vietnam",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An urban district of Cần Thơ, Vietnam"
      ],
      "id": "en-Cái_Răng-vi-name-2FZ3DueI",
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "Cần Thơ",
          "Cần Thơ#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:Cái Răng"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːj˧˦ zaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːj˨˩˦ ʐaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːj˦˥ ɹaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "Cái Răng"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Vương Hồng Sển"
      },
      "expansion": "Vương Hồng Sển",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "km",
        "3": "ចង្ក្រាន",
        "4": "",
        "5": "stove, furnace"
      },
      "expansion": "Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to folk etymology, the name originates from a story that in the early days of the Vietnamese settlement, there was a very large crocodile washed up here, its teeth stuck on this land.\nIn Tự vị tiếng nói miền Nam by Vương Hồng Sển, the name is said to be derived from Khmer ចង្ក្រាន (cɑɑcɑngkraan, “stove, furnace”) (whence also cà ràng). The Khmers in Xà Tôn (Tri Tôn) used to make and sell their own kind of furnaces. Over time, people started to pronounce kraan as Cái Răng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Cái Răng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Cái Răng",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese links with redundant alt parameters",
        "Vietnamese links with redundant wikilinks",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms derived from Khmer",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Neighborhoods in Vietnam",
        "vi:Places in Vietnam"
      ],
      "glosses": [
        "An urban district of Cần Thơ, Vietnam"
      ],
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "Cần Thơ",
          "Cần Thơ#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:Cái Răng"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːj˧˦ zaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːj˨˩˦ ʐaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːj˦˥ ɹaŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "Cái Răng"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.