See Biełaruś on Wiktionary
Download JSON data for Biełaruś meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "Biełaruś"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Belarusian Biełaruś",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Belarusian Biełaruś.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Biełaruś",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Belarus",
"orig": "en:Belarus",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Countries",
"orig": "en:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "en:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Anti-Semitism in Byelorussia and Its Origin: Material for Historical Research and Study of the Subject, London: Byelorussian Central Council, page 68",
"text": "Scattered throughout the world, perishing, dwining, / You still await the Promised One, O Jews, / For Him the sons of Biełaruś are pining, / And thither all will go, both we and you. / Your torch is bright where Palestine is waiting, / Our torch is bright—in Mother-Biełaruś, / The time will come when chains will fall and vanish, / Our chains will fall; all spring will flower for us.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018, Zina J. Gimpelevich, The Portrayal of Jews in Modern Biełarusian Literature, Montreal, Que.: McGill-Queen’s University Press, page 42",
"text": "Marzaliuk ends his examination of Biełarusian anti-Semitism in the gdl by stating that, without acknowledging the existence of some anti-Semitism in historic Biełaruś, Biełarusians will never understand their distinctiveness in this regard: for even though this particular type of racism existed in the gdl, it never came close to the evil practised by some of Biełaruś’s neighbours.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023, Zina Gimpelevich, “Fine Art in Biełaruś: The Past”, in Biełarusian Fine Art: Time and Time Again: Origin, History, Discourse, and Biographies, Altona, Man.: FriesenPress, page 21",
"text": "Respectfully, the present study calls the reader’s attention to the historical part, supplemented by biographical data from the early representatives of Biełaruś’s artistic growth. This is followed by an exploration of Biełaruś’s present-day artistic community, and finally, the circle will be closed with an attempt to imagine a future “beginning of the beginning” for Biełaruś and its artists.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Republic of Belarus; capital and largest city: Minsk)"
],
"id": "en-Biełaruś-en-name-58Q1soYg",
"links": [
[
"Belarus",
"Belarus#English"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Republic of Belarus",
"Republic of Belarus#English"
],
[
"Minsk",
"Minsk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Republic of Belarus; capital and largest city: Minsk)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛlɑˈɹus/"
}
],
"word": "Biełaruś"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Бе́лая Русь",
"3": "",
"4": "White Ruthenia or White Rus"
},
"expansion": "Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ, “White Ruthenia or White Rus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "Бѣла Русь",
"4": "",
"5": "White Ruthenia or White Rus"
},
"expansion": "Old East Slavic Бѣла Русь (Běla Rusĭ, “White Ruthenia or White Rus”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From historical Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ, “White Ruthenia or White Rus”), from Old East Slavic Бѣла Русь (Běla Rusĭ, “White Ruthenia or White Rus”).",
"forms": [
{
"form": "Biełarusi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl-manual-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Biełaruś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełaruś",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełaruśsiu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Biełaruś",
"2": "f-in",
"3": "Biełarusi",
"4": "-"
},
"expansion": "Biełaruś f inan (genitive Biełarusi, uncountable)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Biełaruś",
"2": "Biełarusi",
"3": "Biełarusi",
"4": "Biełaruś",
"5": "Biełaruśsiu",
"6": "Biełarusi"
},
"name": "be-ndecl-manual-sg"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms in Łacinka script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "be",
"name": "Belarus",
"orig": "be:Belarus",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "be",
"name": "Countries",
"orig": "be:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "be",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "be:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Republic of Belarus",
"text": "Respublika Biełaruś",
"type": "example"
},
{
"text": "u/ŭ Biełarusi ― in Belarus",
"type": "example"
},
{
"text": "u/ŭ Biełaruś ― to Belarus",
"type": "example"
},
{
"english": "from Belarus",
"text": "ź Biełarusi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Belarus (a country in Eastern Europe)"
],
"id": "en-Biełaruś-be-name-KcQQ~Qsg",
"links": [
[
"Belarus",
"Belarus#English:_Q184"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical",
"poetic"
],
"word": "Biełaja Ruś"
},
{
"roman": "Bjelarúsʹ",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Белару́сь"
},
{
"english": "2000-2023 Instruction on transliteration of Belarusian geographical names with letters of Latin script",
"word": "Bielaruś"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"White Ruthenia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲeɫaˈrusʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-Беларусь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Biełaruś"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Бе́лая Русь",
"3": "",
"4": "White Ruthenia or White Rus"
},
"expansion": "Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ, “White Ruthenia or White Rus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "Бѣла Русь",
"4": "",
"5": "White Ruthenia or White Rus"
},
"expansion": "Old East Slavic Бѣла Русь (Běla Rusĭ, “White Ruthenia or White Rus”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From historical Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ, “White Ruthenia or White Rus”), from Old East Slavic Бѣла Русь (Běla Rusĭ, “White Ruthenia or White Rus”).",
"forms": [
{
"form": "Biełarusi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl-manual-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Biełaruś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełaruś",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełaruśsiu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Biełarusi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Biełaruś",
"2": "f-in",
"3": "Biełarusi",
"4": "-"
},
"expansion": "Biełaruś f inan (genitive Biełarusi, uncountable)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Biełaruś",
"2": "Biełarusi",
"3": "Biełarusi",
"4": "Biełaruś",
"5": "Biełaruśsiu",
"6": "Biełarusi"
},
"name": "be-ndecl-manual-sg"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian proper nouns",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms in Łacinka script",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian terms with usage examples",
"Belarusian uncountable nouns",
"Requests for transliteration of Belarusian usage examples",
"be:Belarus",
"be:Countries",
"be:Countries in Europe"
],
"examples": [
{
"english": "Republic of Belarus",
"text": "Respublika Biełaruś",
"type": "example"
},
{
"text": "u/ŭ Biełarusi ― in Belarus",
"type": "example"
},
{
"text": "u/ŭ Biełaruś ― to Belarus",
"type": "example"
},
{
"english": "from Belarus",
"text": "ź Biełarusi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Belarus (a country in Eastern Europe)"
],
"links": [
[
"Belarus",
"Belarus#English:_Q184"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical",
"poetic"
],
"word": "Biełaja Ruś"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"White Ruthenia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲeɫaˈrusʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-Беларусь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bjelarúsʹ",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Белару́сь"
},
{
"english": "2000-2023 Instruction on transliteration of Belarusian geographical names with letters of Latin script",
"word": "Bielaruś"
}
],
"word": "Biełaruś"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "Biełaruś"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Belarusian Biełaruś",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Belarusian Biełaruś.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Biełaruś",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Belarusian",
"English terms derived from Belarusian",
"English terms spelled with Ł",
"English terms spelled with Ś",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"English unadapted borrowings from Belarusian",
"English uncountable nouns",
"en:Belarus",
"en:Countries",
"en:Countries in Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Anti-Semitism in Byelorussia and Its Origin: Material for Historical Research and Study of the Subject, London: Byelorussian Central Council, page 68",
"text": "Scattered throughout the world, perishing, dwining, / You still await the Promised One, O Jews, / For Him the sons of Biełaruś are pining, / And thither all will go, both we and you. / Your torch is bright where Palestine is waiting, / Our torch is bright—in Mother-Biełaruś, / The time will come when chains will fall and vanish, / Our chains will fall; all spring will flower for us.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018, Zina J. Gimpelevich, The Portrayal of Jews in Modern Biełarusian Literature, Montreal, Que.: McGill-Queen’s University Press, page 42",
"text": "Marzaliuk ends his examination of Biełarusian anti-Semitism in the gdl by stating that, without acknowledging the existence of some anti-Semitism in historic Biełaruś, Biełarusians will never understand their distinctiveness in this regard: for even though this particular type of racism existed in the gdl, it never came close to the evil practised by some of Biełaruś’s neighbours.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023, Zina Gimpelevich, “Fine Art in Biełaruś: The Past”, in Biełarusian Fine Art: Time and Time Again: Origin, History, Discourse, and Biographies, Altona, Man.: FriesenPress, page 21",
"text": "Respectfully, the present study calls the reader’s attention to the historical part, supplemented by biographical data from the early representatives of Biełaruś’s artistic growth. This is followed by an exploration of Biełaruś’s present-day artistic community, and finally, the circle will be closed with an attempt to imagine a future “beginning of the beginning” for Biełaruś and its artists.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Republic of Belarus; capital and largest city: Minsk)"
],
"links": [
[
"Belarus",
"Belarus#English"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Republic of Belarus",
"Republic of Belarus#English"
],
[
"Minsk",
"Minsk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Republic of Belarus; capital and largest city: Minsk)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛlɑˈɹus/"
}
],
"word": "Biełaruś"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.