See Arvanitika on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αρβανίτικα"
},
"expansion": "Greek αρβανίτικα (arvanítika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "Ἀρβανίτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἀρβανίτης (Arbanítēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek αρβανίτικα (arvanítika), a dialectal variant of αλβανικά (alvaniká, “Albanian”) related to Byzantine Greek Ἀρβανίτης (Arbanítēs).\nBorrowed from the albanian word and self-designation Arbër, rhotic variant of Arbën.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Arvanitika",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An archaic form of the Albanian language spoken by a linguistic minority in Greece."
],
"id": "en-Arvanitika-en-name-OhSXZZ2w",
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"related": [
{
"word": "Arbëresh"
},
{
"word": "Arvanite"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Arvanitic"
},
{
"word": "Arvanitika Albanian"
},
{
"word": "Arvanítika"
},
{
"word": "Arvanitikà"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "form of Albanian",
"word": "Arvanities"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "form of Albanian",
"word": "Arbërisht"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Arvanitika",
"roman": "arbërísht",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρbε̰ρίσ̈τ"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvaniteg"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvanítica"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "form of Albanian",
"word": "arvanitika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albanais arvanite"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanitika"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arwanitisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arvanítika",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "αρβανίτικα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arvanítiki glóssa",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρβανίτικη γλώσσα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvaníska"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanitico"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitika"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanítico"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arnaútskij",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арнау́тский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arvanítskij",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арвани́тский"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "арванитскӣ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "арванитика а̀лба̄нскӣ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "arvanitskī"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "arvanitika àlbānskī"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanìticu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanítico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "arvanitiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "arbëroriska"
}
],
"wikipedia": [
"Arvanitika"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɑːvəˈnɪtɪkə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtɪkə"
}
],
"word": "Arvanitika"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αρβανίτικα"
},
"expansion": "Greek αρβανίτικα (arvanítika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "Ἀρβανίτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἀρβανίτης (Arbanítēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek αρβανίτικα (arvanítika), a dialectal variant of αλβανικά (alvaniká, “Albanian”) related to Byzantine Greek Ἀρβανίτης (Arbanítēs).\nBorrowed from the albanian word and self-designation Arbër, rhotic variant of Arbën.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Arvanitika",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Arbëresh"
},
{
"word": "Arvanite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from Byzantine Greek",
"English terms derived from Greek",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪtɪkə",
"Rhymes:English/ɪtɪkə/5 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Languages"
],
"glosses": [
"An archaic form of the Albanian language spoken by a linguistic minority in Greece."
],
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Arvanitic"
},
{
"word": "Arvanitika Albanian"
}
],
"wikipedia": [
"Arvanitika"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɑːvəˈnɪtɪkə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtɪkə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Arvanítika"
},
{
"word": "Arvanitikà"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "form of Albanian",
"word": "Arvanities"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "form of Albanian",
"word": "Arbërisht"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Arvanitika",
"roman": "arbërísht",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρbε̰ρίσ̈τ"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvaniteg"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvanítica"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "form of Albanian",
"word": "arvanitika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albanais arvanite"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanitika"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arwanitisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arvanítika",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "αρβανίτικα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arvanítiki glóssa",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρβανίτικη γλώσσα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvaníska"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanitico"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitisch"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arvanitika"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanítico"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arnaútskij",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арнау́тский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arvanítskij",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арвани́тский"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "арванитскӣ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "арванитика а̀лба̄нскӣ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "arvanitskī"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "arvanitika àlbānskī"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanìticu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvanítico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "arvanitiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "form of Albanian",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "arbëroriska"
}
],
"word": "Arvanitika"
}
Download raw JSONL data for Arvanitika meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.