See Anglesey on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly of Old Norse origin, from Ǫngullsey (“hook island”) (ǫngull + ey) or Ǫnglisey (“Ǫngli's island”), the name Ǫngli itself being a variant of Ǫngull and from the former noun. Folk etymology confused the name with that of the Angles. More at Anglesey.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Anglesey",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"An‧gle‧sey"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Wales",
"orig": "en:Counties of Wales",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Wales",
"orig": "en:Places in Wales",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 30 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 43 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 32 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 29 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 35 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 29 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 33 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 36 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An island and traditional county at the northwestern extremity of north Wales. It is separated from Caernarfonshire on the mainland by a narrow stretch of water called the Menai Strait. The county was merged into Gwynedd in 1974."
],
"id": "en-Anglesey-en-name-HFe0Iyed",
"links": [
[
"traditional county",
"traditional county"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
],
[
"Caernarfonshire",
"Caernarfonshire"
],
[
"Menai Strait",
"Menai Strait"
],
[
"Gwynedd",
"Gwynedd#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Ynys Môn"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Anglesey"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inis Món"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mana"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mona"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moan"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anglesey"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mona"
},
{
"_dis1": "62 33 5",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Ynys Môn"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Wales",
"orig": "en:Places in Wales",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 43 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A unitary authority in Wales, Isle of Anglesey County Council, created in 1996 when it was separated from Gwynedd."
],
"id": "en-Anglesey-en-name-0sEGV9cg",
"links": [
[
"unitary authority",
"unitary authority"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "Ynys Môn"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 43 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A marquisate in the peerage of the United Kingdom."
],
"id": "en-Anglesey-en-name-JUWCHZ2U",
"links": [
[
"marquisate",
"marquisate"
],
[
"peerage",
"peerage"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæŋ.ɡəl.siː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Anglesey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Anglesey"
],
"word": "Anglesey"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "Anglesey"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Anglesey",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Anglesey.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Anglesey f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Anglesey f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Counties of Wales",
"orig": "pt:Counties of Wales",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Islands",
"orig": "pt:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Wales",
"orig": "pt:Places in Wales",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anglesey (an island and traditional county of Wales)"
],
"id": "en-Anglesey-pt-name-BcwBwzcI",
"links": [
[
"Anglesey",
"Anglesey#English"
],
[
"traditional county",
"traditional county"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Mona"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ̃.ɡleˈzej/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃.ɡleˈzeɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃.ɡlɨˈzɐj/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Anglesey"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Old Norse",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Old Irish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly of Old Norse origin, from Ǫngullsey (“hook island”) (ǫngull + ey) or Ǫnglisey (“Ǫngli's island”), the name Ǫngli itself being a variant of Ǫngull and from the former noun. Folk etymology confused the name with that of the Angles. More at Anglesey.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Anglesey",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"An‧gle‧sey"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Counties of Wales",
"en:Islands",
"en:Places in Wales"
],
"glosses": [
"An island and traditional county at the northwestern extremity of north Wales. It is separated from Caernarfonshire on the mainland by a narrow stretch of water called the Menai Strait. The county was merged into Gwynedd in 1974."
],
"links": [
[
"traditional county",
"traditional county"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
],
[
"Caernarfonshire",
"Caernarfonshire"
],
[
"Menai Strait",
"Menai Strait"
],
[
"Gwynedd",
"Gwynedd#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Wales"
],
"glosses": [
"A unitary authority in Wales, Isle of Anglesey County Council, created in 1996 when it was separated from Gwynedd."
],
"links": [
[
"unitary authority",
"unitary authority"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A marquisate in the peerage of the United Kingdom."
],
"links": [
[
"marquisate",
"marquisate"
],
[
"peerage",
"peerage"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæŋ.ɡəl.siː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Anglesey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Anglesey.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ynys Môn"
}
],
"translations": [
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Ynys Môn"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Anglesey"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inis Món"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mana"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mona"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anglesey"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mona"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "An island and traditional county at the north western extremity of north Wales",
"word": "Ynys Môn"
}
],
"wikipedia": [
"Anglesey"
],
"word": "Anglesey"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "Anglesey"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Anglesey",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Anglesey.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Anglesey f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Anglesey f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms spelled with Y",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"pt:Counties of Wales",
"pt:Islands",
"pt:Places in Wales"
],
"glosses": [
"Anglesey (an island and traditional county of Wales)"
],
"links": [
[
"Anglesey",
"Anglesey#English"
],
[
"traditional county",
"traditional county"
],
[
"Wales",
"Wales#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Mona"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ̃.ɡleˈzej/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃.ɡleˈzeɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃.ɡlɨˈzɐj/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Anglesey"
}
Download raw JSONL data for Anglesey meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.