"-이라고" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이-라 (하)-고",
        "t": "􂀿saying􂁀 that it is […]"
      },
      "expansion": "이라 (하)고 (-i-ra (ha)-go, “[saying] that it is […] ”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grammaticalized in the late nineteenth century from 이라 (하)고 (-i-ra (ha)-go, “[saying] that it is […] ”), originally used for nouns.",
  "forms": [
    {
      "form": "이라고",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-irago",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이라고 • (-irago)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You told me, \"I love you.\"",
          "roman": "Neo-ga na-hante saranghae-rago haetjana.",
          "text": "너가 나한테 \"사랑해\"라고 했잖아.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduces direct quotes. Compare 고 (-go)."
      ],
      "id": "en--이라고-ko-particle-WpT7cLti",
      "links": [
        [
          "고",
          "-고#quotative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-하고"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Is this what you did, saying it was studying?”",
          "text": "공부라고 한 게 이거야?\nGongbu-rago han ge igeo-ya?\nSo this is all the studying you did?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What can I do, either?",
          "roman": "Na-rago byeol su inna.",
          "text": "나라고 별 수 있나.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "Used to disparage the noun, or to suggest that it is nothing special."
      ],
      "id": "en--이라고-ko-particle--KtvRMBE"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As for people, there were none.",
          "roman": "Saram-irago-neun amu-do eopseotda.",
          "text": "사람이라고는 아무도 없었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "In a negative construction, used with an emphatic sense before the topic marker 는 (-neun)."
      ],
      "id": "en--이라고-ko-particle-cE85r7w0",
      "links": [
        [
          "는",
          "-는#Korean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 이다 (-ida), 라 (-ra), 다고 (-dago)."
      ],
      "id": "en--이라고-ko-particle-1csPLwMM",
      "links": [
        [
          "이다",
          "-이다#Korean"
        ],
        [
          "라",
          "-라#Korean"
        ],
        [
          "다고",
          "-다고#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾa̠ɡo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이라고]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "after vowels",
      "roman": "-rago",
      "word": "라고"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-ira",
      "word": "이라"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-ra",
      "tags": [
        "contraction"
      ],
      "word": "라"
    }
  ],
  "word": "-이라고"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean particles",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이-라 (하)-고",
        "t": "􂀿saying􂁀 that it is […]"
      },
      "expansion": "이라 (하)고 (-i-ra (ha)-go, “[saying] that it is […] ”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grammaticalized in the late nineteenth century from 이라 (하)고 (-i-ra (ha)-go, “[saying] that it is […] ”), originally used for nouns.",
  "forms": [
    {
      "form": "이라고",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-irago",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이라고 • (-irago)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean links with manual fragments",
        "Korean links with redundant alt parameters",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You told me, \"I love you.\"",
          "roman": "Neo-ga na-hante saranghae-rago haetjana.",
          "text": "너가 나한테 \"사랑해\"라고 했잖아.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduces direct quotes. Compare 고 (-go)."
      ],
      "links": [
        [
          "고",
          "-고#quotative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-하고"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Is this what you did, saying it was studying?”",
          "text": "공부라고 한 게 이거야?\nGongbu-rago han ge igeo-ya?\nSo this is all the studying you did?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What can I do, either?",
          "roman": "Na-rago byeol su inna.",
          "text": "나라고 별 수 있나.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "Used to disparage the noun, or to suggest that it is nothing special."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As for people, there were none.",
          "roman": "Saram-irago-neun amu-do eopseotda.",
          "text": "사람이라고는 아무도 없었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "In a negative construction, used with an emphatic sense before the topic marker 는 (-neun)."
      ],
      "links": [
        [
          "는",
          "-는#Korean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used after nouns and nominals:",
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 이다 (-ida), 라 (-ra), 다고 (-dago)."
      ],
      "links": [
        [
          "이다",
          "-이다#Korean"
        ],
        [
          "라",
          "-라#Korean"
        ],
        [
          "다고",
          "-다고#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾa̠ɡo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이라고]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "after vowels",
      "roman": "-rago",
      "word": "라고"
    },
    {
      "roman": "-ira",
      "word": "이라"
    },
    {
      "roman": "-ra",
      "tags": [
        "contraction"
      ],
      "word": "라"
    }
  ],
  "word": "-이라고"
}