See -을 것 같다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "것",
"2": "thing"
},
"expansion": "것 (geot, “thing”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "같다",
"2": "to look like"
},
"expansion": "같다 (gatda, “to look like”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "을 (-eul, irrealis attributive suffix) + 것 (geot, “thing”) + 같다 (gatda, “to look like”). Literally \"it looks like a thing that [SUBJECT] will...\"",
"forms": [
{
"form": "을 것 같다",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eul geot gatda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "을 것 같다 • (-eul geot gatda)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It seemed this tree would fall down some day.",
"roman": "I namu-neun sseureo-jil geot gatatseumnida.",
"text": "이 나무는 쓰러질 것 같았습니다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's probably the baby who cried.",
"roman": "Ama agi-ga ureosseul geo gata-yo.",
"text": "아마 아기가 울었을 거 같아요.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did you feel like you'd be in a good mood that day?",
"roman": "Geu nar-eun gibun-i joeul geo gatasseo?",
"text": "그 날은 기분이 좋을 거 같았어?",
"type": "example"
},
{
"english": "I've worked so hard, I feel like I'm going to keel over.",
"roman": "Neomu ir-eul mani haeseo jugeul geo ganne.",
"text": "너무 일을 많이 해서 죽을 거 같네.",
"type": "example"
},
{
"english": "It looks like it will rain.",
"roman": "Bi-ga ol geot gatda.",
"text": "비가 올 것 같다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel that I can take the subway to the airport, do you happen to know where the subway is?",
"roman": "Gonghang-kkaji jihacheor-eul tamyeon doel geot gateunde hoksi jihacheor-i eodi inneunji aseyo?",
"text": "공항까지 지하철을 타면 될 것 같은데 혹시 지하철이 어디 있는지 아세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel like; to feel that; to think (expresses an assumption, guess, or supposition; also used in hyperbolic statements about one's emotional state)"
],
"id": "en--을_것_같다-ko-suffix-hbv2QCyj",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"think",
"think"
],
[
"assumption",
"assumption"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"hyperbolic",
"hyperbolic"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "after vowel",
"roman": "-l geot gatda",
"word": "ㄹ 것 같다"
},
{
"roman": "l",
"word": "ㄹ-final stems"
},
{
"roman": "-eul geo gatda",
"word": "을 거 같다"
},
{
"english": "dominant form in colloquial speech",
"roman": "-l geo gatda",
"word": "ㄹ 거 같다"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɭ kʌ̹t̚ ka̠t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "을걷갇따"
},
{
"other": "[을걷갇따]"
}
],
"word": "-을 것 같다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "것",
"2": "thing"
},
"expansion": "것 (geot, “thing”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "같다",
"2": "to look like"
},
"expansion": "같다 (gatda, “to look like”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "을 (-eul, irrealis attributive suffix) + 것 (geot, “thing”) + 같다 (gatda, “to look like”). Literally \"it looks like a thing that [SUBJECT] will...\"",
"forms": [
{
"form": "을 것 같다",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eul geot gatda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "을 것 같다 • (-eul geot gatda)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean multiword terms",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It seemed this tree would fall down some day.",
"roman": "I namu-neun sseureo-jil geot gatatseumnida.",
"text": "이 나무는 쓰러질 것 같았습니다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's probably the baby who cried.",
"roman": "Ama agi-ga ureosseul geo gata-yo.",
"text": "아마 아기가 울었을 거 같아요.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did you feel like you'd be in a good mood that day?",
"roman": "Geu nar-eun gibun-i joeul geo gatasseo?",
"text": "그 날은 기분이 좋을 거 같았어?",
"type": "example"
},
{
"english": "I've worked so hard, I feel like I'm going to keel over.",
"roman": "Neomu ir-eul mani haeseo jugeul geo ganne.",
"text": "너무 일을 많이 해서 죽을 거 같네.",
"type": "example"
},
{
"english": "It looks like it will rain.",
"roman": "Bi-ga ol geot gatda.",
"text": "비가 올 것 같다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel that I can take the subway to the airport, do you happen to know where the subway is?",
"roman": "Gonghang-kkaji jihacheor-eul tamyeon doel geot gateunde hoksi jihacheor-i eodi inneunji aseyo?",
"text": "공항까지 지하철을 타면 될 것 같은데 혹시 지하철이 어디 있는지 아세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel like; to feel that; to think (expresses an assumption, guess, or supposition; also used in hyperbolic statements about one's emotional state)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"think",
"think"
],
[
"assumption",
"assumption"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"hyperbolic",
"hyperbolic"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯɭ kʌ̹t̚ ka̠t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "을걷갇따"
},
{
"other": "[을걷갇따]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "after vowel",
"roman": "-l geot gatda",
"word": "ㄹ 것 같다"
},
{
"roman": "l",
"word": "ㄹ-final stems"
},
{
"roman": "-eul geo gatda",
"word": "을 거 같다"
},
{
"english": "dominant form in colloquial speech",
"roman": "-l geo gatda",
"word": "ㄹ 거 같다"
}
],
"word": "-을 것 같다"
}
Download raw JSONL data for -을 것 같다 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.