See -으니께 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "으니께",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eunikke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "으니께 • (-eunikke)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-eunikka, “since, because, as”",
"word": "으니까"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey, since I've done the work...",
"ref": "1981 August 13, 이춘하 [ichunha], “삼 정승의 세 딸 얻어 호환을 면한 총각 [sam jeongseung'ui se ttal eodeo hohwaneul myeonhan chonggak]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 단양군 매포면 [chungcheongbukdo danyanggun maepomyeon]:",
"roman": "ichunha",
"text": "야 인저 일을 했으니께...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because the room's (such as a room in an Inn) owner has come, shouldn't you pay the fee and go?",
"ref": "1983 July 28, 최상근 [choesanggeun], “관상쟁이 덕에 부자된 이야기 [gwansangjaeng'i deoge bujadoen iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 고흥군 풍양면 [jeollanamdo goheunggun pung'yangmyeon]:",
"roman": "choesanggeun",
"text": "방 주인이 오셨으니께 비 주고 가야 안 되겄냐?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 으니까 (-eunikka, “since, because, as”)."
],
"id": "en--으니께-ko-suffix-mjQQE0Xx",
"links": [
[
"으니까",
"-으니까#Korean"
]
],
"qualifier": "Parts of Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan) Alternative form of 으니까 (-eunikka, “since, because, as”)."
],
"raw_tags": [
"in Seoul"
],
"tags": [
"Jeolla",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"morpheme",
"uncommon"
]
}
],
"word": "-으니께"
}
{
"forms": [
{
"form": "으니께",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eunikke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "으니께 • (-eunikke)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-eunikka, “since, because, as”",
"word": "으니까"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Hey, since I've done the work...",
"ref": "1981 August 13, 이춘하 [ichunha], “삼 정승의 세 딸 얻어 호환을 면한 총각 [sam jeongseung'ui se ttal eodeo hohwaneul myeonhan chonggak]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 단양군 매포면 [chungcheongbukdo danyanggun maepomyeon]:",
"roman": "ichunha",
"text": "야 인저 일을 했으니께...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because the room's (such as a room in an Inn) owner has come, shouldn't you pay the fee and go?",
"ref": "1983 July 28, 최상근 [choesanggeun], “관상쟁이 덕에 부자된 이야기 [gwansangjaeng'i deoge bujadoen iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 고흥군 풍양면 [jeollanamdo goheunggun pung'yangmyeon]:",
"roman": "choesanggeun",
"text": "방 주인이 오셨으니께 비 주고 가야 안 되겄냐?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 으니까 (-eunikka, “since, because, as”)."
],
"links": [
[
"으니까",
"-으니까#Korean"
]
],
"qualifier": "Parts of Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan) Alternative form of 으니까 (-eunikka, “since, because, as”)."
],
"raw_tags": [
"in Seoul"
],
"tags": [
"Jeolla",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"morpheme",
"uncommon"
]
}
],
"word": "-으니께"
}
Download raw JSONL data for -으니께 meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Parts of Gyeongsang, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"-으니께"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으니께",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.