"-옷-" meaning in All languages combined

See -옷- on Wiktionary

Suffix [Middle Korean]

Forms: 옷〮 [canonical], -wós- [romanization]
Etymology: Unknown. Etymology templates: {{unk|okm}} Unknown Head templates: {{head|okm|suffix|head=-옷〮-}} 옷〮 (-wós-)
  1. Alternate form of 돗〮 (-twós-, emotive suffix) that occurs following ᄂᆞ (-nò-), 더〮 (-té-), or 거 (-ke-). Tags: morpheme Derived forms: 것〮다〮 (-késtá, effective emotive declarative suffix), 놋〮다〮 (-nwóstá, processive emotive declarative suffix), 닷〮다〮 (-tástá, retrospective emotive declarative suffix)
    Sense id: en--옷--okm-suffix-HuZVv6hJ Categories (other): Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Suffix [Middle Korean]

Forms: 옷〮 [canonical], -wós- [romanization]
Etymology: Probably from Old Korean 古叱 (*-kwos-) attested in 12th-13th century Gugyeol. Etymology templates: {{inh|ko|oko|古叱|tr=*-kwos-}} Old Korean 古叱 (*-kwos-), {{lang|ko|국어학}} 국어학 Head templates: {{head|okm|suffix|head=-옷〮-}} 옷〮 (-wós-)
  1. Optional verbal suffix that indicates that the subject is plural. Tags: morpheme Derived forms: ᄉᆞᆫ〮다〮 (-sóntá, 2nd person plural question suffix), ᄉᆞ〮라〮 (-sólá) [imperative, plural, suffix], 노〮소〮라〮 (-nwóswólá, 1st person plural declarative suffix), 다〮소〮니〮 (-táswóní, retrospective 1st person plural sequential suffix), 소〮라〮 (-swólá, declarative 1st person plural suffix)
    Sense id: en--옷--okm-suffix-Wl0wfik5 Categories (other): Middle Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Middle Korean entries with incorrect language header: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for -옷- meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "옷〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wós-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-옷〮-"
      },
      "expansion": "옷〮 (-wós-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "-késtá, effective emotive declarative suffix",
          "word": "것〮다〮"
        },
        {
          "roman": "-nwóstá, processive emotive declarative suffix",
          "word": "놋〮다〮"
        },
        {
          "roman": "-tástá, retrospective emotive declarative suffix",
          "word": "닷〮다〮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternate form of 돗〮 (-twós-, emotive suffix) that occurs following ᄂᆞ (-nò-), 더〮 (-té-), or 거 (-ke-)."
      ],
      "id": "en--옷--okm-suffix-HuZVv6hJ",
      "links": [
        [
          "돗〮",
          "-돗-#Middle Korean"
        ],
        [
          "ᄂᆞ",
          "-ᄂᆞ-#Middle Korean"
        ],
        [
          "더〮",
          "-더-#Middle Korean"
        ],
        [
          "거",
          "-거-#Middle Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-옷-"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "古叱",
        "tr": "*-kwos-"
      },
      "expansion": "Old Korean 古叱 (*-kwos-)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "국어학"
      },
      "expansion": "국어학",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Old Korean 古叱 (*-kwos-) attested in 12th-13th century Gugyeol.",
  "forms": [
    {
      "form": "옷〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wós-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-옷〮-"
      },
      "expansion": "옷〮 (-wós-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "-sóntá, 2nd person plural question suffix",
          "word": "ᄉᆞᆫ〮다〮"
        },
        {
          "roman": "-sólá",
          "tags": [
            "imperative",
            "plural",
            "suffix"
          ],
          "word": "ᄉᆞ〮라〮"
        },
        {
          "roman": "-nwóswólá, 1st person plural declarative suffix",
          "word": "노〮소〮라〮"
        },
        {
          "roman": "-táswóní, retrospective 1st person plural sequential suffix",
          "word": "다〮소〮니〮"
        },
        {
          "roman": "-swólá, declarative 1st person plural suffix",
          "word": "소〮라〮"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big brother, we are going back. You stay healthy.",
          "ref": "a. 1517, 번역노걸대하 (飜譯老乞大) [beonyeongnogeoldaeha], volume 하 (下)",
          "text": "큰 혀ᇰ아 우리 도라가노소라. 네 됴히 잇거라.\nKhun hyeng=a wuli twolaka-n-wos-wo-la. ne=y tyoh-i is-ke-la.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Optional verbal suffix that indicates that the subject is plural."
      ],
      "id": "en--옷--okm-suffix-Wl0wfik5",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-옷-"
}
{
  "categories": [
    "Middle Korean entries with incorrect language header",
    "Middle Korean lemmas",
    "Middle Korean suffixes",
    "Middle Korean terms with unknown etymologies"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "-késtá, effective emotive declarative suffix",
      "word": "것〮다〮"
    },
    {
      "roman": "-nwóstá, processive emotive declarative suffix",
      "word": "놋〮다〮"
    },
    {
      "roman": "-tástá, retrospective emotive declarative suffix",
      "word": "닷〮다〮"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "옷〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wós-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-옷〮-"
      },
      "expansion": "옷〮 (-wós-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "Alternate form of 돗〮 (-twós-, emotive suffix) that occurs following ᄂᆞ (-nò-), 더〮 (-té-), or 거 (-ke-)."
      ],
      "links": [
        [
          "돗〮",
          "-돗-#Middle Korean"
        ],
        [
          "ᄂᆞ",
          "-ᄂᆞ-#Middle Korean"
        ],
        [
          "더〮",
          "-더-#Middle Korean"
        ],
        [
          "거",
          "-거-#Middle Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-옷-"
}

{
  "categories": [
    "Middle Korean entries with incorrect language header",
    "Middle Korean lemmas",
    "Middle Korean suffixes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "-sóntá, 2nd person plural question suffix",
      "word": "ᄉᆞᆫ〮다〮"
    },
    {
      "roman": "-sólá",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "suffix"
      ],
      "word": "ᄉᆞ〮라〮"
    },
    {
      "roman": "-nwóswólá, 1st person plural declarative suffix",
      "word": "노〮소〮라〮"
    },
    {
      "roman": "-táswóní, retrospective 1st person plural sequential suffix",
      "word": "다〮소〮니〮"
    },
    {
      "roman": "-swólá, declarative 1st person plural suffix",
      "word": "소〮라〮"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "古叱",
        "tr": "*-kwos-"
      },
      "expansion": "Old Korean 古叱 (*-kwos-)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "국어학"
      },
      "expansion": "국어학",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Old Korean 古叱 (*-kwos-) attested in 12th-13th century Gugyeol.",
  "forms": [
    {
      "form": "옷〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wós-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-옷〮-"
      },
      "expansion": "옷〮 (-wós-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big brother, we are going back. You stay healthy.",
          "ref": "a. 1517, 번역노걸대하 (飜譯老乞大) [beonyeongnogeoldaeha], volume 하 (下)",
          "text": "큰 혀ᇰ아 우리 도라가노소라. 네 됴히 잇거라.\nKhun hyeng=a wuli twolaka-n-wos-wo-la. ne=y tyoh-i is-ke-la.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Optional verbal suffix that indicates that the subject is plural."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-옷-"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.