"-슴다" meaning in All languages combined

See -슴다 on Wiktionary

Suffix [Korean]

Forms: 슴다 [canonical], -seumda [romanization]
Etymology: Contraction of 습니다 (seumnida). Head templates: {{head|ko|suffix}} 슴다 • (-seumda)
  1. (colloquial) Colloquial version of 습니다 (seumnida), a declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level. Tags: colloquial, morpheme
    Sense id: en--슴다-ko-suffix-c6Bgw6XT Categories (other): Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 48 52
  2. (Northern Hamgyong, Yanbian, Yukjin) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level. Tags: Hamgyong, Northern, Yanbian, Yukjin, morpheme
    Sense id: en--슴다-ko-suffix-wwHWTUMp Categories (other): Hamgyong Korean, Yanbian Korean, Yukjin Korean, Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 48 52

Download JSON data for -슴다 meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_text": "Contraction of 습니다 (seumnida).",
  "forms": [
    {
      "form": "슴다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seumda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "슴다 • (-seumda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colloquial version of 습니다 (seumnida), a declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "id": "en--슴다-ko-suffix-c6Bgw6XT",
      "links": [
        [
          "습니다",
          "습니다"
        ],
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Colloquial version of 습니다 (seumnida), a declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yanbian Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've also come.",
          "ref": "2013, 김선희 [gimseonhui, Jin Shan-ji], 연변 방언 연구 조사와 종결어미를 중심으로 [yeonbyeon bang'eon yeon'gu - josawa jonggyeoreomireul jungsimeuro, A study on particles and endings of the Yanbian dialect], Korean Language and Literature Society, page 8",
          "roman": "Na-du watseumda.",
          "text": "나두 왔슴다. (Yanbian)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "id": "en--슴다-ko-suffix-wwHWTUMp",
      "links": [
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Hamgyong, Yanbian, Yukjin) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Northern",
        "Yanbian",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-슴다"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean suffixes"
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 습니다 (seumnida).",
  "forms": [
    {
      "form": "슴다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seumda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "슴다 • (-seumda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "Colloquial version of 습니다 (seumnida), a declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "links": [
        [
          "습니다",
          "습니다"
        ],
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Colloquial version of 습니다 (seumnida), a declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hamgyong Korean",
        "Korean terms with quotations",
        "Yanbian Korean",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've also come.",
          "ref": "2013, 김선희 [gimseonhui, Jin Shan-ji], 연변 방언 연구 조사와 종결어미를 중심으로 [yeonbyeon bang'eon yeon'gu - josawa jonggyeoreomireul jungsimeuro, A study on particles and endings of the Yanbian dialect], Korean Language and Literature Society, page 8",
          "roman": "Na-du watseumda.",
          "text": "나두 왔슴다. (Yanbian)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "links": [
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Hamgyong, Yanbian, Yukjin) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Northern",
        "Yanbian",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-슴다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.