See -새 on Wiktionary
Download JSON data for -새 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "새",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "새 • (-sae)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "garimsae",
"word": "가림새"
},
{
"roman": "gatchumsae",
"word": "갖춤새"
},
{
"roman": "geochimsae",
"word": "거침새"
},
{
"roman": "geollimsae",
"word": "걸림새"
},
{
"roman": "georeumsae",
"word": "걸음새"
},
{
"roman": "goimsae",
"word": "고임새"
},
{
"roman": "gugimsae",
"word": "구김새"
},
{
"roman": "gumeongsae",
"word": "구멍새"
},
{
"roman": "kkeogeumsae",
"word": "꺽음새"
},
{
"roman": "kkeogimsae",
"word": "꺽임새"
},
{
"roman": "kkoimsae",
"word": "꼬임새"
},
{
"roman": "kkugimsae",
"word": "꾸김새"
},
{
"roman": "kkumimsae",
"word": "꾸밈새"
},
{
"roman": "neoreumsae",
"word": "너름새"
},
{
"roman": "noimsae",
"word": "놓임새"
},
{
"roman": "nureumsae",
"word": "누름새"
},
{
"roman": "neurimsae",
"word": "늘임새"
},
{
"roman": "darumsae",
"word": "다룸새"
},
{
"roman": "dakkeumsae",
"word": "닦음새"
},
{
"roman": "doemsae",
"word": "됨새"
},
{
"roman": "deutimsae",
"word": "드팀새"
},
{
"roman": "tteu'imsae",
"word": "뜨임새"
},
{
"roman": "mareumsae",
"word": "마름새"
},
{
"roman": "ma'eumsae",
"word": "마음새"
},
{
"roman": "mandeumsae",
"word": "만듦새"
},
{
"roman": "matchumsae",
"word": "맞춤새"
},
{
"roman": "maejeumsae",
"word": "맺음새"
},
{
"roman": "meorisae",
"word": "머리새"
},
{
"roman": "meoksae",
"word": "먹새"
},
{
"roman": "meogeumsae",
"word": "먹음새"
},
{
"roman": "megimsae",
"word": "메김새"
},
{
"alt": "面—",
"roman": "myeonsae",
"word": "면새"
},
{
"alt": "模樣—",
"roman": "moyangsae",
"word": "모양새"
},
{
"roman": "momgajimsae",
"word": "몸가짐새"
},
{
"alt": "門—",
"roman": "munsae",
"word": "문새"
},
{
"roman": "mullimsae",
"word": "물림새"
},
{
"roman": "beodeumsae",
"word": "벋음새"
},
{
"roman": "beorimsae",
"word": "벌임새"
},
{
"alt": "變—",
"roman": "byeonsae",
"word": "변새"
},
{
"roman": "boimsae",
"word": "보임새"
},
{
"alt": "本—",
"roman": "bonsae",
"word": "본새"
},
{
"roman": "saenggimsae",
"word": "생김새"
},
{
"alt": "所聞—",
"roman": "somunsae",
"word": "소문새"
},
{
"roman": "sseu'imsae",
"word": "쓰임새"
},
{
"roman": "anjeumsae",
"word": "앉음새"
},
{
"roman": "yeokkeumsae",
"word": "엮음새"
},
{
"roman": "yeollimsae",
"word": "열림새"
},
{
"roman": "umjigimsae",
"word": "움직임새"
},
{
"roman": "useumsae",
"word": "웃음새"
},
{
"roman": "ieumsae",
"word": "이음새"
},
{
"roman": "ilsae",
"word": "일새"
},
{
"roman": "ibeumsae",
"word": "입음새"
},
{
"roman": "jaramsae",
"word": "자람새"
},
{
"roman": "joimsae",
"word": "조임새"
},
{
"roman": "jieumsae",
"word": "지음새"
},
{
"roman": "jiteumsae",
"word": "짙음새"
},
{
"roman": "jjaimsae",
"word": "짜임새"
},
{
"roman": "charimsae",
"word": "차림새"
},
{
"roman": "pallimsae",
"word": "팔림새"
},
{
"roman": "pullimsae",
"word": "풀림새"
},
{
"roman": "pumsae",
"word": "품새"
},
{
"roman": "heureumsae",
"word": "흐름새"
}
],
"examples": [
{
"text": "걸음 (georeum, “walking”) + 새 (-sae, “form”) → 걸음새 (georeumsae, “gait”, literally “walking form”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, shape; way, mode, manner"
],
"id": "en--새-ko-suffix-RqU-2mD-",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "-새"
}
{
"derived": [
{
"roman": "garimsae",
"word": "가림새"
},
{
"roman": "gatchumsae",
"word": "갖춤새"
},
{
"roman": "geochimsae",
"word": "거침새"
},
{
"roman": "geollimsae",
"word": "걸림새"
},
{
"roman": "georeumsae",
"word": "걸음새"
},
{
"roman": "goimsae",
"word": "고임새"
},
{
"roman": "gugimsae",
"word": "구김새"
},
{
"roman": "gumeongsae",
"word": "구멍새"
},
{
"roman": "kkeogeumsae",
"word": "꺽음새"
},
{
"roman": "kkeogimsae",
"word": "꺽임새"
},
{
"roman": "kkoimsae",
"word": "꼬임새"
},
{
"roman": "kkugimsae",
"word": "꾸김새"
},
{
"roman": "kkumimsae",
"word": "꾸밈새"
},
{
"roman": "neoreumsae",
"word": "너름새"
},
{
"roman": "noimsae",
"word": "놓임새"
},
{
"roman": "nureumsae",
"word": "누름새"
},
{
"roman": "neurimsae",
"word": "늘임새"
},
{
"roman": "darumsae",
"word": "다룸새"
},
{
"roman": "dakkeumsae",
"word": "닦음새"
},
{
"roman": "doemsae",
"word": "됨새"
},
{
"roman": "deutimsae",
"word": "드팀새"
},
{
"roman": "tteu'imsae",
"word": "뜨임새"
},
{
"roman": "mareumsae",
"word": "마름새"
},
{
"roman": "ma'eumsae",
"word": "마음새"
},
{
"roman": "mandeumsae",
"word": "만듦새"
},
{
"roman": "matchumsae",
"word": "맞춤새"
},
{
"roman": "maejeumsae",
"word": "맺음새"
},
{
"roman": "meorisae",
"word": "머리새"
},
{
"roman": "meoksae",
"word": "먹새"
},
{
"roman": "meogeumsae",
"word": "먹음새"
},
{
"roman": "megimsae",
"word": "메김새"
},
{
"alt": "面—",
"roman": "myeonsae",
"word": "면새"
},
{
"alt": "模樣—",
"roman": "moyangsae",
"word": "모양새"
},
{
"roman": "momgajimsae",
"word": "몸가짐새"
},
{
"alt": "門—",
"roman": "munsae",
"word": "문새"
},
{
"roman": "mullimsae",
"word": "물림새"
},
{
"roman": "beodeumsae",
"word": "벋음새"
},
{
"roman": "beorimsae",
"word": "벌임새"
},
{
"alt": "變—",
"roman": "byeonsae",
"word": "변새"
},
{
"roman": "boimsae",
"word": "보임새"
},
{
"alt": "本—",
"roman": "bonsae",
"word": "본새"
},
{
"roman": "saenggimsae",
"word": "생김새"
},
{
"alt": "所聞—",
"roman": "somunsae",
"word": "소문새"
},
{
"roman": "sseu'imsae",
"word": "쓰임새"
},
{
"roman": "anjeumsae",
"word": "앉음새"
},
{
"roman": "yeokkeumsae",
"word": "엮음새"
},
{
"roman": "yeollimsae",
"word": "열림새"
},
{
"roman": "umjigimsae",
"word": "움직임새"
},
{
"roman": "useumsae",
"word": "웃음새"
},
{
"roman": "ieumsae",
"word": "이음새"
},
{
"roman": "ilsae",
"word": "일새"
},
{
"roman": "ibeumsae",
"word": "입음새"
},
{
"roman": "jaramsae",
"word": "자람새"
},
{
"roman": "joimsae",
"word": "조임새"
},
{
"roman": "jieumsae",
"word": "지음새"
},
{
"roman": "jiteumsae",
"word": "짙음새"
},
{
"roman": "jjaimsae",
"word": "짜임새"
},
{
"roman": "charimsae",
"word": "차림새"
},
{
"roman": "pallimsae",
"word": "팔림새"
},
{
"roman": "pullimsae",
"word": "풀림새"
},
{
"roman": "pumsae",
"word": "품새"
},
{
"roman": "heureumsae",
"word": "흐름새"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "새",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "새 • (-sae)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"examples": [
{
"text": "걸음 (georeum, “walking”) + 새 (-sae, “form”) → 걸음새 (georeumsae, “gait”, literally “walking form”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, shape; way, mode, manner"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "-새"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.