See -래 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "-rae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-래 • (-rae)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-ra(-go) hae, “[one] says that...”); alternative form of -대 (-dae), used in the environments of the allomorph -라 (-ra) of -다 (-da).",
"word": "라(고) 해"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"english": "According to what he says, trees are apparently animals.",
"roman": "Gyae mar-e ttareumyeon namu-do dongmur-irae.",
"text": "걔 말에 따르면 나무도 동물이래.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"english": "The baby is apparently refusing to eat.",
"roman": "Agi-ga bab-eul meokji-reul anteorae.",
"text": "아기가 밥을 먹지를 않더래.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 라(고) 해 (-ra(-go) hae, “[one] says that...”); alternative form of -대 (-dae), used in the environments of the allomorph -라 (-ra) of -다 (-da)."
],
"id": "en--래-ko-suffix-8-I~fa5H",
"links": [
[
"라",
"-라#Korean"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"해",
"하다#Korean"
],
[
"-대",
"-대#Korean"
],
[
"-라",
"-라#Korean"
],
[
"-다",
"-다#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"morpheme"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-ra(-go) hae, “[one] says to...”); post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으래 (-eurae).",
"word": "라(고) 해"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
5
],
[
3,
7
],
[
11,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "He told me to leave.",
"roman": "Na-bogo garae.",
"text": "나보고 가래.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 라(고) 해 (-ra(-go) hae, “[one] says to...”); post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으래 (-eurae)."
],
"id": "en--래-ko-suffix-9Uf~winh",
"links": [
[
"라",
"-라#으라"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"해",
"하다#Korean"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"-으래",
"-으래#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "래"
},
{
"hangeul": "레"
}
],
"word": "-래"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "-rae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-래 • (-rae)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-ra(-go) hae, “[one] says that...”); alternative form of -대 (-dae), used in the environments of the allomorph -라 (-ra) of -다 (-da).",
"word": "라(고) 해"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"english": "According to what he says, trees are apparently animals.",
"roman": "Gyae mar-e ttareumyeon namu-do dongmur-irae.",
"text": "걔 말에 따르면 나무도 동물이래.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"english": "The baby is apparently refusing to eat.",
"roman": "Agi-ga bab-eul meokji-reul anteorae.",
"text": "아기가 밥을 먹지를 않더래.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 라(고) 해 (-ra(-go) hae, “[one] says that...”); alternative form of -대 (-dae), used in the environments of the allomorph -라 (-ra) of -다 (-da)."
],
"links": [
[
"라",
"-라#Korean"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"해",
"하다#Korean"
],
[
"-대",
"-대#Korean"
],
[
"-라",
"-라#Korean"
],
[
"-다",
"-다#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"morpheme"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-ra(-go) hae, “[one] says to...”); post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으래 (-eurae).",
"word": "라(고) 해"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
5
],
[
3,
7
],
[
11,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "He told me to leave.",
"roman": "Na-bogo garae.",
"text": "나보고 가래.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 라(고) 해 (-ra(-go) hae, “[one] says to...”); post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으래 (-eurae)."
],
"links": [
[
"라",
"-라#으라"
],
[
"고",
"-고#quotative"
],
[
"해",
"하다#Korean"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"-으래",
"-으래#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "래"
},
{
"hangeul": "레"
}
],
"word": "-래"
}
Download raw JSONL data for -래 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 라(고) 해",
"path": [
"-래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 라(고) 해",
"path": [
"-래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-래",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.