See -라는 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "하다",
"4": "-는",
"alt2": "하-",
"nocat": "1",
"pos1": "copula",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to say"
},
"expansion": "라 (-ra, copula) + 하 (ha-, “to say”) + 는 (-neun, participle suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 라 (-ra, copula) + 하 (ha-, “to say”) + 는 (-neun, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "라는",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-raneun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "라는 • (-raneun)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As one visitor named Hou Yugang says, he is not too concerned about climate change and Baishui’s melting.",
"roman": "Heouwigang'iraneun eoneu bangmun'gaegi malhagireul, geuneun gihu byeonhwawa baisu'ie'ui yunghaee daehaeseo neomu geokjeonghajineun anneundago handa.",
"text": "허우위강이라는 어느 방문객이 말하기를, 그는 기후 변화와 바이수이에의 융해에 대해서 너무 걱정하지는 않는다고 한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다는 (-daneun, declarative, noun-modifying quotative suffix) in the following environments:",
"Directly after the stem of 이다 (-ida, “to be”, copula), whether present or elided, and its negative 아니다 (anida, “to not be”)."
],
"id": "en--라는-ko-suffix-aGUZSEMg",
"links": [
[
"다는",
"-다는#Korean"
],
[
"이다",
"-이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From a young age, I had dreamt of becoming an astronaut.",
"roman": "Na-neun eoril jeok-buteo uju bihaengsa-ga doe-riraneun kkum-eul gajeosseotda.",
"text": "나는 어릴 적부터 우주 비행사가 되리라는 꿈을 가졌었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다는 (-daneun, declarative, noun-modifying quotative suffix) in the following environments:",
"After 으리 (-euri, prospective suffix) and 으니 (-euni), 느니 (-neuni, general declarative suffix)."
],
"id": "en--라는-ko-suffix-9T2r49Pb",
"links": [
[
"다는",
"-다는#Korean"
],
[
"으리",
"-으리#Korean"
],
[
"으니",
"-으니#Korean"
],
[
"느니",
"-느니#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠nɯn]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라는"
},
{
"other": "[라는]"
}
],
"word": "-라는"
}
{
"categories": [
"Korean contractions",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "하다",
"4": "-는",
"alt2": "하-",
"nocat": "1",
"pos1": "copula",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to say"
},
"expansion": "라 (-ra, copula) + 하 (ha-, “to say”) + 는 (-neun, participle suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 라 (-ra, copula) + 하 (ha-, “to say”) + 는 (-neun, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "라는",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-raneun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "라는 • (-raneun)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As one visitor named Hou Yugang says, he is not too concerned about climate change and Baishui’s melting.",
"roman": "Heouwigang'iraneun eoneu bangmun'gaegi malhagireul, geuneun gihu byeonhwawa baisu'ie'ui yunghaee daehaeseo neomu geokjeonghajineun anneundago handa.",
"text": "허우위강이라는 어느 방문객이 말하기를, 그는 기후 변화와 바이수이에의 융해에 대해서 너무 걱정하지는 않는다고 한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다는 (-daneun, declarative, noun-modifying quotative suffix) in the following environments:",
"Directly after the stem of 이다 (-ida, “to be”, copula), whether present or elided, and its negative 아니다 (anida, “to not be”)."
],
"links": [
[
"다는",
"-다는#Korean"
],
[
"이다",
"-이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "From a young age, I had dreamt of becoming an astronaut.",
"roman": "Na-neun eoril jeok-buteo uju bihaengsa-ga doe-riraneun kkum-eul gajeosseotda.",
"text": "나는 어릴 적부터 우주 비행사가 되리라는 꿈을 가졌었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다는 (-daneun, declarative, noun-modifying quotative suffix) in the following environments:",
"After 으리 (-euri, prospective suffix) and 으니 (-euni), 느니 (-neuni, general declarative suffix)."
],
"links": [
[
"다는",
"-다는#Korean"
],
[
"으리",
"-으리#Korean"
],
[
"으니",
"-으니#Korean"
],
[
"느니",
"-느니#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠nɯn]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라는"
},
{
"other": "[라는]"
}
],
"word": "-라는"
}
Download raw JSONL data for -라는 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.