"-는지" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ᄂᆞᆫ디",
        "2": "-nonti"
      },
      "expansion": "ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ᄂᆞ-",
        "2": "-no-",
        "5": "present-tense marker"
      },
      "expansion": "ᄂᆞ (Yale: -no-, present-tense marker)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ㄴ",
        "2": "-n",
        "5": "realis adnominal suffix"
      },
      "expansion": "ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄃᆞ",
        "2": "to",
        "5": "semantically light dependent noun"
      },
      "expansion": "ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-이",
        "2": "-i"
      },
      "expansion": "이 (Yale: -i)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti), equivalent to Middle Korean ᄂᆞ (Yale: -no-, present-tense marker) + ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix) + ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun) + 이 (Yale: -i).",
  "forms": [
    {
      "form": "는지",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-neunji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "는지 • (-neunji)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 54 1",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't see where the remote is.",
          "roman": "Rimokeon-i eodin-neunji an boinda.",
          "text": "리모컨이 어딨는지 안 보인다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indirect question marker: whether, if, who, what, where, how ..."
      ],
      "id": "en--는지-ko-suffix-BhiSrm7B",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56 0",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 54 1",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 55 1",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 56 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is this food to your liking?",
          "roman": "eumsig-eun ib-e majeusineunji-yo?",
          "text": "음식은 입에 맞으시는지요?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conveys a careful, indirect question. Nowadays typically used with 요 (-yo) for further politeness."
      ],
      "id": "en--는지-ko-suffix-k8yZKv0Q",
      "links": [
        [
          "요",
          "-요#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He keeps nodding; maybe he's sleepy.",
          "roman": "jami oneunji yeonsin gogaeman kkubeoginda.",
          "text": "잠이 오는지 연신 고개만 꾸벅인다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perhaps because..."
      ],
      "id": "en--는지-ko-suffix-LZrOfbCu",
      "links": [
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɯɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "는지"
    },
    {
      "other": "[는지]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "see Usage notes",
      "roman": "-eunji",
      "word": "은지"
    }
  ],
  "word": "-는지"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean inflectional suffixes",
    "Korean lemmas",
    "Korean suffixes",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ᄂᆞᆫ디",
        "2": "-nonti"
      },
      "expansion": "ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ᄂᆞ-",
        "2": "-no-",
        "5": "present-tense marker"
      },
      "expansion": "ᄂᆞ (Yale: -no-, present-tense marker)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ㄴ",
        "2": "-n",
        "5": "realis adnominal suffix"
      },
      "expansion": "ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄃᆞ",
        "2": "to",
        "5": "semantically light dependent noun"
      },
      "expansion": "ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-이",
        "2": "-i"
      },
      "expansion": "이 (Yale: -i)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti), equivalent to Middle Korean ᄂᆞ (Yale: -no-, present-tense marker) + ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix) + ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun) + 이 (Yale: -i).",
  "forms": [
    {
      "form": "는지",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-neunji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "는지 • (-neunji)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't see where the remote is.",
          "roman": "Rimokeon-i eodin-neunji an boinda.",
          "text": "리모컨이 어딨는지 안 보인다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indirect question marker: whether, if, who, what, where, how ..."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is this food to your liking?",
          "roman": "eumsig-eun ib-e majeusineunji-yo?",
          "text": "음식은 입에 맞으시는지요?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conveys a careful, indirect question. Nowadays typically used with 요 (-yo) for further politeness."
      ],
      "links": [
        [
          "요",
          "-요#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He keeps nodding; maybe he's sleepy.",
          "roman": "jami oneunji yeonsin gogaeman kkubeoginda.",
          "text": "잠이 오는지 연신 고개만 꾸벅인다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perhaps because..."
      ],
      "links": [
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɯɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "는지"
    },
    {
      "other": "[는지]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "see Usage notes",
      "roman": "-eunji",
      "word": "은지"
    }
  ],
  "word": "-는지"
}