See -꺼정 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
"2": "skòcáng"
},
"expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), related to synonymous Standard Seoul 까지 (kkaji).",
"forms": [
{
"form": "꺼정",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kkeojeong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "꺼정 • (-kkeojeong)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've been working from the morning until now.",
"roman": "Naega achim-buteom injeokkeojeong ginyang ilhaet-da-ya.",
"text": "내가 아침부텀 인저꺼정 기냥 일했다야.",
"type": "example"
},
{
"english": "So I became an assistant squad leader and went all the way down south until the river side of the Nakdong River... then I went [back north] to my hometown.",
"ref": "2013 June 21, 권문국 [gwonmun'guk], “나의 살던 고향은 [naui saldeon gohyang'eun]”, in KBS 고향극장 [KBS gohyanggeukjang], 함경남도 여흥군 (현 금야군) [hamgyeongnamdo yeoheunggun (hyeon geumyagun)]:",
"roman": "gwonmun'guk",
"text": "부분대장이 돼가주고 저 낙동강옆변꺼정 갔다가... 고향에 와서 왔지",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"until, by"
],
"id": "en--꺼정-ko-particle-IcjXmC-d",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae) until, by"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
],
"word": "까지"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "-까정"
}
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Seoul",
"dialectal",
"including"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈ʌ̹d͡ʑʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "꺼정"
},
{
"other": "[꺼정]"
}
],
"word": "-꺼정"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
"2": "skòcáng"
},
"expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), related to synonymous Standard Seoul 까지 (kkaji).",
"forms": [
{
"form": "꺼정",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kkeojeong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "꺼정 • (-kkeojeong)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean particles",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I've been working from the morning until now.",
"roman": "Naega achim-buteom injeokkeojeong ginyang ilhaet-da-ya.",
"text": "내가 아침부텀 인저꺼정 기냥 일했다야.",
"type": "example"
},
{
"english": "So I became an assistant squad leader and went all the way down south until the river side of the Nakdong River... then I went [back north] to my hometown.",
"ref": "2013 June 21, 권문국 [gwonmun'guk], “나의 살던 고향은 [naui saldeon gohyang'eun]”, in KBS 고향극장 [KBS gohyanggeukjang], 함경남도 여흥군 (현 금야군) [hamgyeongnamdo yeoheunggun (hyeon geumyagun)]:",
"roman": "gwonmun'guk",
"text": "부분대장이 돼가주고 저 낙동강옆변꺼정 갔다가... 고향에 와서 왔지",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"until, by"
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae) until, by"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
],
"word": "까지"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "-까정"
}
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Seoul",
"dialectal",
"including"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈ʌ̹d͡ʑʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "꺼정"
},
{
"other": "[꺼정]"
}
],
"word": "-꺼정"
}
Download raw JSONL data for -꺼정 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae",
"path": [
"-꺼정"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼정",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae",
"path": [
"-꺼정"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼정",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae",
"path": [
"-꺼정"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼정",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Hwanghae",
"path": [
"-꺼정"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼정",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.