"-হন্ত" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "হঁত"
          },
          "expansion": "Assamese: হঁত (hõt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: হঁত (hõt)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "-সন্ত"
      },
      "expansion": "-সন্ত (-sonto)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "सन्ति",
        "4": "সন্তি",
        "t": "are (3rd person plural)"
      },
      "expansion": "Sanskrit সন্তি (santi, “are (3rd person plural)”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier -সন্ত (-sonto), from Sanskrit সন্তি (santi, “are (3rd person plural)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-honto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-হন্ত (-honto)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-honte",
      "word": "-হন্তে"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The two divine bodies are born with divine sperms,\nthey cannot be identified as if they're reflections on a mirror.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Kinchidhya Kanda",
          "roman": "cinono nojai jeno dorpoṇoro chaya.",
          "text": "দেববীৰ্য্যে জাত দুইহন্ত দিব্য কায়া।\nচিনন নযাই যেন দৰ্পণৰ ছায়া॥\ndebobīrjje jato duihonto dibjo kaya,"
        },
        {
          "english": "Titillating on both of their bodies by hands,\ngiving them blessings, said with many emotions.",
          "ref": "15th-16th century, Madhavdev, Saptakanda Ramayana Adi Kanda",
          "roman": "aśīrbbado kori bulilonto bohu bhawe .",
          "text": "হাতে লুণ্ডি ঘুণ্ডি আতি দুইহন্তৰ গাৱে ।\nআশীৰ্ব্বাদ কৰি বুলিলন্ত বহু ভাৱে ॥\nhate luṇḍi ghuṇḍi ati duihontoro gawe ,"
        },
        {
          "english": "You and I both will stay sitting.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "tumi ami duihonte thakiböhö̐ bosi ,",
          "text": "তুমি আমি দুইহন্তে থাকিবোহোঁ বসি ।"
        },
        {
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "dui hontorö śore duyö bhoilonto jorjjoro , poṅkakulo bhoilonto rudhire koleworo .",
          "text": "দুই হন্তৰো শৰে দুয়ো ভৈলন্ত জৰ্জ্জৰ । পঙ্কাকুল ভৈলন্ত ৰুধিৰে কলেৱৰ ॥"
        },
        {
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "tinihonte tohite lagila golagoli ,",
          "text": "তিনিহন্তে তহিতে লাগিলা গলাগলি ।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enclitic suffix indicates connection."
      ],
      "id": "en--হন্ত-inc-oas-suffix-grGUs~YK",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he/she/they (hon.)",
          "roman": "tehento",
          "text": "তেহেন্ত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorific suffix for pronouns."
      ],
      "id": "en--হন্ত-inc-oas-suffix-nm3VkbL5",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-sonto",
      "word": "-সন্ত"
    }
  ],
  "word": "-হন্ত"
}

{
  "categories": [
    "Early Assamese entries with incorrect language header",
    "Early Assamese lemmas",
    "Early Assamese suffixes",
    "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Early Assamese terms inherited from Sanskrit"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "হঁত"
          },
          "expansion": "Assamese: হঁত (hõt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: হঁত (hõt)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "-সন্ত"
      },
      "expansion": "-সন্ত (-sonto)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "सन्ति",
        "4": "সন্তি",
        "t": "are (3rd person plural)"
      },
      "expansion": "Sanskrit সন্তি (santi, “are (3rd person plural)”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier -সন্ত (-sonto), from Sanskrit সন্তি (santi, “are (3rd person plural)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-honto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-হন্ত (-honto)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-honte",
      "word": "-হন্তে"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese terms with quotations",
        "Requests for translations of Early Assamese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The two divine bodies are born with divine sperms,\nthey cannot be identified as if they're reflections on a mirror.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Kinchidhya Kanda",
          "roman": "cinono nojai jeno dorpoṇoro chaya.",
          "text": "দেববীৰ্য্যে জাত দুইহন্ত দিব্য কায়া।\nচিনন নযাই যেন দৰ্পণৰ ছায়া॥\ndebobīrjje jato duihonto dibjo kaya,"
        },
        {
          "english": "Titillating on both of their bodies by hands,\ngiving them blessings, said with many emotions.",
          "ref": "15th-16th century, Madhavdev, Saptakanda Ramayana Adi Kanda",
          "roman": "aśīrbbado kori bulilonto bohu bhawe .",
          "text": "হাতে লুণ্ডি ঘুণ্ডি আতি দুইহন্তৰ গাৱে ।\nআশীৰ্ব্বাদ কৰি বুলিলন্ত বহু ভাৱে ॥\nhate luṇḍi ghuṇḍi ati duihontoro gawe ,"
        },
        {
          "english": "You and I both will stay sitting.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "tumi ami duihonte thakiböhö̐ bosi ,",
          "text": "তুমি আমি দুইহন্তে থাকিবোহোঁ বসি ।"
        },
        {
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "dui hontorö śore duyö bhoilonto jorjjoro , poṅkakulo bhoilonto rudhire koleworo .",
          "text": "দুই হন্তৰো শৰে দুয়ো ভৈলন্ত জৰ্জ্জৰ । পঙ্কাকুল ভৈলন্ত ৰুধিৰে কলেৱৰ ॥"
        },
        {
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda",
          "roman": "tinihonte tohite lagila golagoli ,",
          "text": "তিনিহন্তে তহিতে লাগিলা গলাগলি ।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enclitic suffix indicates connection."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Early Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he/she/they (hon.)",
          "roman": "tehento",
          "text": "তেহেন্ত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorific suffix for pronouns."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-sonto",
      "word": "-সন্ত"
    }
  ],
  "word": "-হন্ত"
}