See -φόρος on Wiktionary
Download JSON data for -φόρος meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "-ος",
"id2": "o-grade",
"t1": "carry, bring"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “carry, bring”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From φέρω (phérō, “carry, bring”) + -ος (-os)",
"forms": [
{
"form": "-phóros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "suffix",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "-φόρος • (-phóros) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek suffixes with multiple genders",
"parents": [
"Suffixes with multiple genders",
"Suffixes by gender",
"Suffixes",
"Morphemes",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος (o-grade)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-bearing"
],
"id": "en--φόρος-grc-suffix-fE~P-zqD",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰó.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈɸo.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/"
},
{
"ipa": "/pʰó.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰo.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸo.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "-φόρος"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bearded",
"roman": "geneiofóros",
"word": "γενειοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "hopeful, promising",
"roman": "elpidofóros",
"word": "ελπιδοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lethal",
"roman": "thanatifóros",
"word": "θανατηφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fruitful",
"roman": "karpofóros",
"word": "καρποφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "horned",
"roman": "kerasfóros",
"word": "κερασφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "marsupial",
"roman": "marsipofóros",
"word": "μαρσιποφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lictor",
"roman": "narthikofóros",
"word": "ναρθηκοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fruit",
"roman": "oporofóros",
"word": "οπωροφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "petrol-tanker",
"roman": "petrelaiofóro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πετρελαιοφόρο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "habit-wearing",
"roman": "rasofóros",
"word": "ρασοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wheeled",
"roman": "trochofóros",
"word": "τροχοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fustanella-wearing",
"roman": "foustanelofóros",
"word": "φουστανελοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Christopher; Christ-bearer",
"roman": "Christóforos",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Χριστόφορος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "",
"4": "carry, bring"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “carry, bring”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φόρος",
"g": "m",
"gloss": "tax"
},
"expansion": "φόρος m (fóros, “tax”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Formed from the Ancient Greek verb φέρω (phérō, “carry, bring”), akin to the similar noun φόρος m (fóros, “tax”).",
"forms": [
{
"form": "-fóros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-fóra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-φόρος • (-fóros)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to wear",
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 28 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "άχθος (áchthos, “burden”) + -φόρος (-fóros) → αχθοφόρος (achthofóros, “porter”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ασθενής (asthenís, “patient”) + -φόρος (-fóros) → ασθενοφόρο (asthenofóro, “ambulance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "πετρέλαιο (petrélaio, “petrol”) + -φόρος (-fóros) → πετρελαιοφόρο (petrelaiofóro, “petrol or oil tanker”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun:",
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun"
],
"id": "en--φόρος-el-suffix-Y3Z7nMLa",
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 28 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "καρπός (karpós, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → καρποφόρος (karpofóros, “fruitful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "οπώρα (opóra, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → οπωροφόρος (oporofóros, “fruit-producing”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun:",
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun"
],
"id": "en--φόρος-el-suffix-DTrltcuQ",
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 28 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "θάνατος (thánatos, “death”) + -φόρος (-fóros) → θανατηφόρος (thanatifóros, “lethal”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κέρδος (kérdos, “profit”) + -φόρος (-fóros) → κερδοφόρος (kerdofóros, “profitable”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun:",
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun"
],
"id": "en--φόρος-el-suffix-Y15bz4LG",
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 28 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "κέρατο (kérato, “horn”) + -φόρος (-fóros) → κερασφόρος (kerasfóros, “horned”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ράσο (ráso, “robe”) + -φόρος (-fóros) → ρασοφόρος (rasofóros, “robed/robe-wearer”)",
"type": "example"
},
{
"text": "φουστανέλα (foustanéla, “fustanella”) + -φόρος (-fóros) → φουστανελοφόρος (foustanelofóros, “fustanella-wearer”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun:",
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun"
],
"id": "en--φόρος-el-suffix-wBOuNNte",
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "-fóro",
"word": "-φόρο"
}
],
"word": "-φόρος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "-ος",
"id2": "o-grade",
"t1": "carry, bring"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “carry, bring”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From φέρω (phérō, “carry, bring”) + -ος (-os)",
"forms": [
{
"form": "-phóros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "suffix",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "-φόρος • (-phóros) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine suffixes",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine suffixes",
"Ancient Greek suffixes",
"Ancient Greek suffixes with multiple genders",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ος (o-grade)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"-bearing"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰó.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈɸo.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/"
},
{
"ipa": "/pʰó.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰo.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸo.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "-φόρος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek suffixes",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "bearded",
"roman": "geneiofóros",
"word": "γενειοφόρος"
},
{
"english": "hopeful, promising",
"roman": "elpidofóros",
"word": "ελπιδοφόρος"
},
{
"english": "lethal",
"roman": "thanatifóros",
"word": "θανατηφόρος"
},
{
"english": "fruitful",
"roman": "karpofóros",
"word": "καρποφόρος"
},
{
"english": "horned",
"roman": "kerasfóros",
"word": "κερασφόρος"
},
{
"english": "marsupial",
"roman": "marsipofóros",
"word": "μαρσιποφόρος"
},
{
"english": "lictor",
"roman": "narthikofóros",
"word": "ναρθηκοφόρος"
},
{
"english": "fruit",
"roman": "oporofóros",
"word": "οπωροφόρος"
},
{
"english": "petrol-tanker",
"roman": "petrelaiofóro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πετρελαιοφόρο"
},
{
"english": "habit-wearing",
"roman": "rasofóros",
"word": "ρασοφόρος"
},
{
"english": "wheeled",
"roman": "trochofóros",
"word": "τροχοφόρος"
},
{
"english": "fustanella-wearing",
"roman": "foustanelofóros",
"word": "φουστανελοφόρος"
},
{
"english": "Christopher; Christ-bearer",
"roman": "Christóforos",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Χριστόφορος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "",
"4": "carry, bring"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “carry, bring”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φόρος",
"g": "m",
"gloss": "tax"
},
"expansion": "φόρος m (fóros, “tax”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Formed from the Ancient Greek verb φέρω (phérō, “carry, bring”), akin to the similar noun φόρος m (fóros, “tax”).",
"forms": [
{
"form": "-fóros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-fóra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-φόρος • (-fóros)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"english": "to wear",
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "άχθος (áchthos, “burden”) + -φόρος (-fóros) → αχθοφόρος (achthofóros, “porter”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ασθενής (asthenís, “patient”) + -φόρος (-fóros) → ασθενοφόρο (asthenofóro, “ambulance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "πετρέλαιο (petrélaio, “petrol”) + -φόρος (-fóros) → πετρελαιοφόρο (petrelaiofóro, “petrol or oil tanker”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun:",
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun"
],
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "καρπός (karpós, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → καρποφόρος (karpofóros, “fruitful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "οπώρα (opóra, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → οπωροφόρος (oporofóros, “fruit-producing”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun:",
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun"
],
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "θάνατος (thánatos, “death”) + -φόρος (-fóros) → θανατηφόρος (thanatifóros, “lethal”)",
"type": "example"
},
{
"text": "κέρδος (kérdos, “profit”) + -φόρος (-fóros) → κερδοφόρος (kerdofóros, “profitable”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun:",
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun"
],
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κέρατο (kérato, “horn”) + -φόρος (-fóros) → κερασφόρος (kerasfóros, “horned”)",
"type": "example"
},
{
"text": "ράσο (ráso, “robe”) + -φόρος (-fóros) → ρασοφόρος (rasofóros, “robed/robe-wearer”)",
"type": "example"
},
{
"text": "φουστανέλα (foustanéla, “fustanella”) + -φόρος (-fóros) → φουστανελοφόρος (foustanelofóros, “fustanella-wearer”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun:",
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun"
],
"raw_glosses": [
"added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-fóro",
"word": "-φόρο"
}
],
"word": "-φόρος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.