See ๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ"
},
"expansion": "varcฤซl",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Marathi: varcฤซl (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคตเคฐเคเฅเคฒ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคตเคฐเคเฅเคฒ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคตเคฐเคเฅเคฒ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: ๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "เคเคชเคฐเคฟเคคเฅเคฏ",
"4": "๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง"
},
"expansion": "Sanskrit ๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง (uparitya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "lla"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ- (-lla-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla), an apheresized form of *๐๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*uvariccalla), from Sanskrit ๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง (uparitya) + Middle Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ- (-lla-).",
"forms": [
{
"form": "varฤซcฤซla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"roman": "varacฤซla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ",
"f1sc": "Deva",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ (varฤซcฤซla) (Devanagari เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ"
},
"expansion": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ (varฤซcฤซla) (Devanagari เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ)",
"name": "omr-adj"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi adjectives in Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When, however, actions are offered up to Me then death and birth cease,and all trouble arising from birth also disappears.",
"ref": "1290, Jรฑฤneลvar, Jรฑฤneลvarฤซ (Rฤjvฤแธe edition) 9.400",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "๐๐น๐ฝ ๐๐๐๐ฒ๐ฉ๐น๐ฝ ๐ฆ๐ ๐๐จ๐ฟ๐ฆ ๐ ๐๐น๐ช๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ญ๐ฉ๐น๐ฝ ๐๐ก๐ฟ๐ฆ ๐\n๐๐ก๐ฟ๐ฆ๐ฐ๐ญ๐ช๐น๐ฝ ๐ซ๐ฟ๐จ๐ฆ ๐ ๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ ๐ฎ๐ฒ ๐๐น๐ฉ๐น ๐\nteแน ugaแนฤซleแน maja karma . tevhฤแน cฤซ pusaleแน janma .\njanmฤsaveแน ลrama . varฤซcฤซla hฤซ gele ."
}
],
"glosses": [
"external; outside"
],
"id": "en-๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ-omr-adj-TuCjvEjE",
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"word": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ"
},
"expansion": "varcฤซl",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Marathi: varcฤซl (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคตเคฐเคเฅเคฒ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคตเคฐเคเฅเคฒ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคตเคฐเคเฅเคฒ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: ๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "เคเคชเคฐเคฟเคคเฅเคฏ",
"4": "๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง"
},
"expansion": "Sanskrit ๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง (uparitya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "lla"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ- (-lla-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*variccalla), an apheresized form of *๐๐ฏ๐ญ๐บ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ (*uvariccalla), from Sanskrit ๐๐ข๐จ๐ฑ๐๐ฟ๐ง (uparitya) + Middle Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ- (-lla-).",
"forms": [
{
"form": "varฤซcฤซla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "๐ช๐จ๐๐ฒ๐ฉ",
"roman": "varacฤซla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ",
"f1sc": "Deva",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ (varฤซcฤซla) (Devanagari เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ"
},
"expansion": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ (varฤซcฤซla) (Devanagari เคตเคฐเคฟเคเคฟเคฒ)",
"name": "omr-adj"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi adjectives",
"Old Marathi adjectives in Modi script",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -๐ฎ๐๐ฎ-",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Old Marathi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When, however, actions are offered up to Me then death and birth cease,and all trouble arising from birth also disappears.",
"ref": "1290, Jรฑฤneลvar, Jรฑฤneลvarฤซ (Rฤjvฤแธe edition) 9.400",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "๐๐น๐ฝ ๐๐๐๐ฒ๐ฉ๐น๐ฝ ๐ฆ๐ ๐๐จ๐ฟ๐ฆ ๐ ๐๐น๐ช๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฒ ๐ข๐ณ๐ญ๐ฉ๐น๐ฝ ๐๐ก๐ฟ๐ฆ ๐\n๐๐ก๐ฟ๐ฆ๐ฐ๐ญ๐ช๐น๐ฝ ๐ซ๐ฟ๐จ๐ฆ ๐ ๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ ๐ฎ๐ฒ ๐๐น๐ฉ๐น ๐\nteแน ugaแนฤซleแน maja karma . tevhฤแน cฤซ pusaleแน janma .\njanmฤsaveแน ลrama . varฤซcฤซla hฤซ gele ."
}
],
"glosses": [
"external; outside"
],
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"word": "๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ"
}
Download raw JSONL data for ๐ช๐จ๐ฒ๐๐ฒ๐ฉ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.