See 𑘟𑘰𑘛𑘲 on Wiktionary
Download JSON data for 𑘟𑘰𑘛𑘲 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "dāḍhī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "दाढी"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modi script form of दाढी"
],
"id": "en-𑘟𑘰𑘛𑘲-mr-noun-SUG4yVzp",
"links": [
[
"दाढी",
"दाढी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘟𑘰𑘛𑘲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "dāḍhī"
},
"expansion": "Marathi: dāḍhī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: dāḍhī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दाढी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दाढी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दाढी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘟𑘰𑘛𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "dāḷī"
},
"expansion": "Varhadi: dāḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: dāḷī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "दाळी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दाळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दाळी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘟𑘰𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದಾಡಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದಾಡಿ (dāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದಾಡಿ (dāḍi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താടി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: താടി (tāṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: താടി (tāṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தாடி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தாடி (tāṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தாடி (tāṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దాడి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దాడి (dāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దాడి (dāḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "दाढिका",
"4": "𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰 (dāḍhikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਾੜੀ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Old Punjabi ਦਾੜੀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "دَاڑِی",
"ts": "dāṛhī"
},
"expansion": "دَاڑِی (dāṛī /dāṛhī/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दाढ़ी",
"tr": "dāṛhī"
},
"expansion": "Old Hindi दाढ़ी (dāṛhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "दाढ़ी"
},
"expansion": "Old Awadhi दाढ़ी (dāṛhī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit 𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰 (dāḍhikā). Cognate with Old Punjabi ਦਾੜੀ / دَاڑِی (dāṛī /dāṛhī/), Old Hindi दाढ़ी (dāṛhī), Old Awadhi दाढ़ी (dāṛhī).",
"forms": [
{
"form": "dāḍhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दाढी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "दाढी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī) f (Devanagari दाढी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī) f (Devanagari दाढी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "omr",
"name": "Beards",
"orig": "omr:Beards",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1270 – 1350, Nāmadeva, Śrīnāmadeva Gāthā (Dāṇḍekar edition) 79.5",
"roman": "veṇī āsaṃḍīta dāḍhīsaṃgeṃ.",
"text": "𑘐𑘻𑘟𑘻𑘮𑘡𑘰𑘩𑘰𑘐𑘲𑘽 𑘐𑘻𑘢𑘲 𑘝𑘹 𑘄𑘙𑘝𑙁\n𑘪𑘹𑘜𑘲 𑘁𑘭𑘽𑘚𑘲𑘝 𑘟𑘰𑘛𑘲𑘭𑘽𑘐𑘹𑘽𑙂\ngodohanālāgīṃ gopī te uṭhata."
},
{
"english": "the beard grows grey, he shakes his head in refusal,\nbut still seeks after what he desires.",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 13.756",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘟𑘰𑘛𑘲 𑘭𑘰𑘄𑘩 𑘠𑘨𑘲𑙁 𑘦𑘰𑘡 𑘮𑘰𑘩𑘄𑘡𑘲 𑘪𑘰𑘨𑘲𑙁\n𑘝𑘨𑘿𑘮𑘲𑘽 𑘕𑘻 𑘎𑘨𑘲. 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘧𑘹𑘓𑘰 𑘁𑘪𑘹𑘫𑘳 𑙂𑙗𑙕𑙖𑙂\ndāḍhī sāula dharī. māna hālaunī vārī.\ntarhīṃ jo karī. prāyecā āveśu .756."
}
],
"glosses": [
"beard"
],
"id": "en-𑘟𑘰𑘛𑘲-omr-noun-lBGSq7CG",
"links": [
[
"beard",
"beard"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍāhaḍī",
"word": "𑘚𑘰𑘮𑘚𑘲"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑘟𑘰𑘛𑘲"
}
{
"forms": [
{
"form": "dāḍhī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 • (dāḍhī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "दाढी"
}
],
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Modi script",
"Modi script"
],
"glosses": [
"Modi script form of दाढी"
],
"links": [
[
"दाढी",
"दाढी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘟𑘰𑘛𑘲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "dāḍhī"
},
"expansion": "Marathi: dāḍhī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: dāḍhī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दाढी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दाढी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दाढी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘟𑘰𑘛𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "dāḷī"
},
"expansion": "Varhadi: dāḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: dāḷī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "दाळी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दाळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दाळी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘟𑘰𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದಾಡಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದಾಡಿ (dāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದಾಡಿ (dāḍi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താടി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: താടി (tāṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: താടി (tāṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தாடி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தாடி (tāṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தாடி (tāṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దాడి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దాడి (dāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దాడి (dāḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "दाढिका",
"4": "𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰 (dāḍhikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਾੜੀ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Old Punjabi ਦਾੜੀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "دَاڑِی",
"ts": "dāṛhī"
},
"expansion": "دَاڑِی (dāṛī /dāṛhī/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दाढ़ी",
"tr": "dāṛhī"
},
"expansion": "Old Hindi दाढ़ी (dāṛhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "दाढ़ी"
},
"expansion": "Old Awadhi दाढ़ी (dāṛhī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit 𑘟𑘰𑘛𑘱𑘎𑘰 (dāḍhikā). Cognate with Old Punjabi ਦਾੜੀ / دَاڑِی (dāṛī /dāṛhī/), Old Hindi दाढ़ी (dāṛhī), Old Awadhi दाढ़ी (dāṛhī).",
"forms": [
{
"form": "dāḍhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दाढी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "दाढी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī) f (Devanagari दाढी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī) f (Devanagari दाढी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi feminine nouns",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations",
"omr:Beards"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1270 – 1350, Nāmadeva, Śrīnāmadeva Gāthā (Dāṇḍekar edition) 79.5",
"roman": "veṇī āsaṃḍīta dāḍhīsaṃgeṃ.",
"text": "𑘐𑘻𑘟𑘻𑘮𑘡𑘰𑘩𑘰𑘐𑘲𑘽 𑘐𑘻𑘢𑘲 𑘝𑘹 𑘄𑘙𑘝𑙁\n𑘪𑘹𑘜𑘲 𑘁𑘭𑘽𑘚𑘲𑘝 𑘟𑘰𑘛𑘲𑘭𑘽𑘐𑘹𑘽𑙂\ngodohanālāgīṃ gopī te uṭhata."
},
{
"english": "the beard grows grey, he shakes his head in refusal,\nbut still seeks after what he desires.",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 13.756",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘟𑘰𑘛𑘲 𑘭𑘰𑘄𑘩 𑘠𑘨𑘲𑙁 𑘦𑘰𑘡 𑘮𑘰𑘩𑘄𑘡𑘲 𑘪𑘰𑘨𑘲𑙁\n𑘝𑘨𑘿𑘮𑘲𑘽 𑘕𑘻 𑘎𑘨𑘲. 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘧𑘹𑘓𑘰 𑘁𑘪𑘹𑘫𑘳 𑙂𑙗𑙕𑙖𑙂\ndāḍhī sāula dharī. māna hālaunī vārī.\ntarhīṃ jo karī. prāyecā āveśu .756."
}
],
"glosses": [
"beard"
],
"links": [
[
"beard",
"beard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍāhaḍī",
"word": "𑘚𑘰𑘮𑘚𑘲"
}
],
"word": "𑘟𑘰𑘛𑘲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.