See ๐๐ฝ๐ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "ฤs"
},
"expansion": "Marathi: ฤs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa)"
},
"expansion": "(< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))",
"name": "q"
}
],
"text": "Marathi: ฤs (< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคเคธ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: เคเคธ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคเคธ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐๐ญ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: ๐๐ญ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐๐ญ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "ฤkh, ฤs"
},
"expansion": "Varhadi: ฤkh, ฤs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa)"
},
"expansion": "(< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))",
"name": "q"
}
],
"text": "Varhadi: ฤkh, ฤs (< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "เคเค",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: เคเค",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคเค, เคเคธ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "๐๐",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: ๐๐",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐๐, ๐๐ญ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inh",
"3": "pra>๐
๐๐๐>axle",
"id": "axle",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *hโeวต-?\nProto-Indo-European *hโeแธฑs-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas\nSanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa)\nPrakrit ๐
๐๐๐ (akkha)\nOld Marathi ๐๐ฝ๐ (ฤแนkha)\nInherited from Prakrit ๐
๐๐๐ (akkha), from Sanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa), from Proto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas, from Proto-Indo-European *hโeแธฑs- + *-os.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *hโeวต-?\nProto-Indo-European *hโeแธฑs-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas\nSanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa)\nPrakrit ๐
๐๐๐ (akkha)\nOld Marathi ๐๐ฝ๐ (ฤแนkha)\nInherited from Prakrit ๐
๐๐๐ (akkha), from Sanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa), from Proto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas, from Proto-Indo-European *hโeแธฑs- + *-os.",
"forms": [
{
"form": "ฤแนkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคเค",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "เคเคเค",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ฝ๐ (ฤแนkha) m (Devanagari เคเคเค)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "เคเคเค",
"g": "m"
},
"expansion": "๐๐ฝ๐ (ฤแนkha) m (Devanagari เคเคเค)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 32 6",
"kind": "topical",
"langcode": "omr",
"name": "Vehicles",
"orig": "omr:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1300, Mhฤรฏmbhaแนญa, ลrฤซ Govindaprabhu Caritra 252",
"text": "โ๐๐ช๐ป! ๐ฉ๐ฐ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐ฆ๐ป๐๐ฉ๐ฐ ๐ฆ๐ฟ๐ฎ๐๐น : [โฆ] ๐๐๐ฒ๐ ๐๐ฝ๐ ๐๐ฐ๐ฉ๐ฒ ๐ฆ๐ฟ๐ฎ๐๐น :โ\nโฤvo! lฤแนkฤcฤ gฤแธฤ moแธalฤ mhaแนe :[โฆ]ฤแนฤซka ฤแนkha ghฤlฤซ mhaแนe :โ\n1984 translation by Anne Feldhaus\nโOh, the lฤฬk cart has broken down, I tell you [โฆ] Put on a new axle, I tell you!โ"
}
],
"glosses": [
"axle of a chariot"
],
"id": "en-๐๐ฝ๐-omr-noun-3dWgAOE2",
"links": [
[
"axle",
"axle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 42 29",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 41 27",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 50 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 73 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As one figure is arrived at when a calculation is complete,\nso both the goal and the means of reaching it become one.",
"ref": "1290, Jรฑฤneลvar, Jรฑฤneลvarฤซ (Rฤjvฤแธe edition) 13.932",
"roman": "taiseแน sฤdhyasฤdhanฤdฤซka. aikyate ye .932.",
"text": "๐ญ๐จ๐ฉ๐น๐ง๐ฐ๐ฝ ๐ฉ๐น๐๐ ๐๐บ๐ญ๐น๐ฝ ๐๐ฝ๐ ๐ฎ๐ป๐ฝ๐๐ฒ ๐๐๐\n๐๐บ๐ญ๐น๐ฝ ๐ญ๐ฐ๐ ๐ฟ๐ง๐ญ๐ฐ๐ ๐ก๐ฐ๐๐ฒ๐๐ ๐๐๐ฟ๐ง๐๐น ๐ง๐น ๐๐๐๐๐\nsaraleyฤแน lekha. jaiseแน ฤแนkha hoแนtฤซ eka."
},
{
"ref": "c. 1300, Combhฤ, Ukhฤharaแนa 621",
"roman": "cauแนsthฤnฤซแน dharฤซje ฤแนkhu",
"text": "๐๐ผ๐ฝ๐ญ๐ฟ๐๐ฐ๐ก๐ฒ๐ฝ ๐ ๐จ๐ฒ๐๐น ๐๐ฝ๐๐ณ"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"id": "en-๐๐ฝ๐-omr-noun-EohvnQAF",
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1278, Mhฤรฏmbhaแนญa, Lฤซแธทฤcaritra, \"Pลซrvฤrdha.\" (Kolte edition) 18",
"roman": "ฤแนkhu pฤhฤซje : maga puแธhฤreแน khelฤซjo",
"text": "๐๐ฝ๐๐ณ ๐ข๐ฐ๐ฎ๐ฒ๐๐น : ๐ฆ๐ ๐ข๐ณ๐๐ฐ๐จ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฉ๐ฒ๐๐ป"
}
],
"glosses": [
"score in a game"
],
"id": "en-๐๐ฝ๐-omr-noun-9Rv--QiI",
"links": [
[
"score",
"score"
],
[
"game",
"game"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ฤka",
"word": "๐๐"
}
],
"word": "๐๐ฝ๐"
}
{
"categories": [
"Old Marathi entries with etymology texts",
"Old Marathi entries with etymology trees",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi masculine nouns",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *hโeวต-",
"Old Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *hโeแธฑs-",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"omr:Vehicles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "ฤs"
},
"expansion": "Marathi: ฤs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa)"
},
"expansion": "(< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))",
"name": "q"
}
],
"text": "Marathi: ฤs (< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคเคธ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: เคเคธ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคเคธ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "๐๐ญ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: ๐๐ญ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐๐ญ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "ฤkh, ฤs"
},
"expansion": "Varhadi: ฤkh, ฤs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa)"
},
"expansion": "(< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))",
"name": "q"
}
],
"text": "Varhadi: ฤkh, ฤs (< *๐๐ฝ๐ญ (*ฤแนsa))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "เคเค",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: เคเค",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคเค, เคเคธ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "๐๐",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: ๐๐",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐๐, ๐๐ญ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inh",
"3": "pra>๐
๐๐๐>axle",
"id": "axle",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *hโeวต-?\nProto-Indo-European *hโeแธฑs-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas\nSanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa)\nPrakrit ๐
๐๐๐ (akkha)\nOld Marathi ๐๐ฝ๐ (ฤแนkha)\nInherited from Prakrit ๐
๐๐๐ (akkha), from Sanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa), from Proto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas, from Proto-Indo-European *hโeแธฑs- + *-os.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *hโeวต-?\nProto-Indo-European *hโeแธฑs-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas\nSanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa)\nPrakrit ๐
๐๐๐ (akkha)\nOld Marathi ๐๐ฝ๐ (ฤแนkha)\nInherited from Prakrit ๐
๐๐๐ (akkha), from Sanskrit เค
เคเฅเคทเฅ (รกkแนฃa), from Proto-Indo-Iranian *Hรกฤลกas, from Proto-Indo-European *hโeแธฑs- + *-os.",
"forms": [
{
"form": "ฤแนkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคเค",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "เคเคเค",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ฝ๐ (ฤแนkha) m (Devanagari เคเคเค)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "เคเคเค",
"g": "m"
},
"expansion": "๐๐ฝ๐ (ฤแนkha) m (Devanagari เคเคเค)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1300, Mhฤรฏmbhaแนญa, ลrฤซ Govindaprabhu Caritra 252",
"text": "โ๐๐ช๐ป! ๐ฉ๐ฐ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐ฆ๐ป๐๐ฉ๐ฐ ๐ฆ๐ฟ๐ฎ๐๐น : [โฆ] ๐๐๐ฒ๐ ๐๐ฝ๐ ๐๐ฐ๐ฉ๐ฒ ๐ฆ๐ฟ๐ฎ๐๐น :โ\nโฤvo! lฤแนkฤcฤ gฤแธฤ moแธalฤ mhaแนe :[โฆ]ฤแนฤซka ฤแนkha ghฤlฤซ mhaแนe :โ\n1984 translation by Anne Feldhaus\nโOh, the lฤฬk cart has broken down, I tell you [โฆ] Put on a new axle, I tell you!โ"
}
],
"glosses": [
"axle of a chariot"
],
"links": [
[
"axle",
"axle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As one figure is arrived at when a calculation is complete,\nso both the goal and the means of reaching it become one.",
"ref": "1290, Jรฑฤneลvar, Jรฑฤneลvarฤซ (Rฤjvฤแธe edition) 13.932",
"roman": "taiseแน sฤdhyasฤdhanฤdฤซka. aikyate ye .932.",
"text": "๐ญ๐จ๐ฉ๐น๐ง๐ฐ๐ฝ ๐ฉ๐น๐๐ ๐๐บ๐ญ๐น๐ฝ ๐๐ฝ๐ ๐ฎ๐ป๐ฝ๐๐ฒ ๐๐๐\n๐๐บ๐ญ๐น๐ฝ ๐ญ๐ฐ๐ ๐ฟ๐ง๐ญ๐ฐ๐ ๐ก๐ฐ๐๐ฒ๐๐ ๐๐๐ฟ๐ง๐๐น ๐ง๐น ๐๐๐๐๐\nsaraleyฤแน lekha. jaiseแน ฤแนkha hoแนtฤซ eka."
},
{
"ref": "c. 1300, Combhฤ, Ukhฤharaแนa 621",
"roman": "cauแนsthฤnฤซแน dharฤซje ฤแนkhu",
"text": "๐๐ผ๐ฝ๐ญ๐ฟ๐๐ฐ๐ก๐ฒ๐ฝ ๐ ๐จ๐ฒ๐๐น ๐๐ฝ๐๐ณ"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1278, Mhฤรฏmbhaแนญa, Lฤซแธทฤcaritra, \"Pลซrvฤrdha.\" (Kolte edition) 18",
"roman": "ฤแนkhu pฤhฤซje : maga puแธhฤreแน khelฤซjo",
"text": "๐๐ฝ๐๐ณ ๐ข๐ฐ๐ฎ๐ฒ๐๐น : ๐ฆ๐ ๐ข๐ณ๐๐ฐ๐จ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฉ๐ฒ๐๐ป"
}
],
"glosses": [
"score in a game"
],
"links": [
[
"score",
"score"
],
[
"game",
"game"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ฤka",
"word": "๐๐"
}
],
"word": "๐๐ฝ๐"
}
Download raw JSONL data for ๐๐ฝ๐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.