See 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "āṭhoḷī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "आठोळी"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modi script form of आठोळी"
],
"id": "en-𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲-mr-noun-1zAbsRE1",
"links": [
[
"आठोळी",
"आठोळी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "āṭhḷī"
},
"expansion": "Marathi: āṭhḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: āṭhḷī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आठळी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आठळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आठळी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘁𑘙𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘙𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘙𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "āṭhoī"
},
"expansion": "Varhadi: āṭhoī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: āṭhoī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "आठोई",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आठोई",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आठोई"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘁𑘙𑘻𑘃",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘙𑘻𑘃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘙𑘻𑘃"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "la",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "अष्टि",
"4": "𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱 (aṣṭi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit 𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱 (aṣṭi).",
"forms": [
{
"form": "āṭhoḷī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आठोळी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "आठोळी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷī) f (Devanagari आठोळी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷī) f (Devanagari आठोळी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀮-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1222, Viṭhṭhalagalaṇḍa, Viṭhṭhalagalaṇḍa Viracita Rasakaumodi 130",
"roman": "borācīye āṭhoḷī yevaḍī . guḷeṃ mīrīyeṃ deije vaḍī",
"text": "𑘤𑘻𑘨𑘰𑘓𑘲𑘧𑘹 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 𑘧𑘹𑘪𑘚𑘲 𑙁 𑘐𑘳𑘯𑘹𑘽 𑘦𑘲𑘨𑘲𑘧𑘹𑘽 𑘟𑘹𑘂𑘕𑘹 𑘪𑘚𑘲"
},
{
"english": "Who would throw away his favourite fruit\nbecause there is no juice in the skin or the stone within it?",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 18.202",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘁𑘪𑘚𑘝𑘱𑘧𑘹 𑘮𑘲 𑘣𑘩𑘲𑘽𑙁 𑘀𑘭𑘰𑘨𑘹𑘽 𑘭𑘰𑘩𑘲 𑘁𑘙𑘻𑘩𑘲𑙁\n𑘝𑘹𑘧𑘰 𑘭𑘰𑘙𑘲𑘽 𑘀𑘪𑘐𑘰𑘩𑘲𑙁 𑘣𑘩𑘰𑘝𑘹𑘽 𑘎𑘻𑘜𑘿𑘮𑘲𑙂\nāvaḍatiye hī phalīṃ. asāreṃ sālī āṭholī.\nteyā sāṭhīṃ avagālī. phalāteṃ koṇhī."
}
],
"glosses": [
"stone pit of a fruit"
],
"id": "en-𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲-omr-noun-bzv97KJ6",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "āṭholī",
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘩𑘲"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲"
}
{
"forms": [
{
"form": "āṭhoḷī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 • (āṭhoḷī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "आठोळी"
}
],
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Modi script",
"Modi script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Modi script form of आठोळी"
],
"links": [
[
"आठोळी",
"आठोळी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "āṭhḷī"
},
"expansion": "Marathi: āṭhḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: āṭhḷī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आठळी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आठळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आठळी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘁𑘙𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘙𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘙𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "",
"alt": "āṭhoī"
},
"expansion": "Varhadi: āṭhoī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: āṭhoī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "आठोई",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आठोई",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आठोई"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘁𑘙𑘻𑘃",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘙𑘻𑘃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘙𑘻𑘃"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "la",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "अष्टि",
"4": "𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱 (aṣṭi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit 𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱 (aṣṭi).",
"forms": [
{
"form": "āṭhoḷī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आठोळी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "आठोळी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷī) f (Devanagari आठोळी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷī) f (Devanagari आठोळी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi feminine nouns",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Old Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀮-",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Old Marathi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1222, Viṭhṭhalagalaṇḍa, Viṭhṭhalagalaṇḍa Viracita Rasakaumodi 130",
"roman": "borācīye āṭhoḷī yevaḍī . guḷeṃ mīrīyeṃ deije vaḍī",
"text": "𑘤𑘻𑘨𑘰𑘓𑘲𑘧𑘹 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 𑘧𑘹𑘪𑘚𑘲 𑙁 𑘐𑘳𑘯𑘹𑘽 𑘦𑘲𑘨𑘲𑘧𑘹𑘽 𑘟𑘹𑘂𑘕𑘹 𑘪𑘚𑘲"
},
{
"english": "Who would throw away his favourite fruit\nbecause there is no juice in the skin or the stone within it?",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 18.202",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘁𑘪𑘚𑘝𑘱𑘧𑘹 𑘮𑘲 𑘣𑘩𑘲𑘽𑙁 𑘀𑘭𑘰𑘨𑘹𑘽 𑘭𑘰𑘩𑘲 𑘁𑘙𑘻𑘩𑘲𑙁\n𑘝𑘹𑘧𑘰 𑘭𑘰𑘙𑘲𑘽 𑘀𑘪𑘐𑘰𑘩𑘲𑙁 𑘣𑘩𑘰𑘝𑘹𑘽 𑘎𑘻𑘜𑘿𑘮𑘲𑙂\nāvaḍatiye hī phalīṃ. asāreṃ sālī āṭholī.\nteyā sāṭhīṃ avagālī. phalāteṃ koṇhī."
}
],
"glosses": [
"stone pit of a fruit"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āṭholī",
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘩𑘲"
}
],
"word": "𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲"
}
Download raw JSONL data for 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.