See 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "adhīkār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "अधिकार"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modi script form of अधिकार"
],
"id": "en-𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨-mr-noun-aYRomJQQ",
"links": [
[
"अधिकार",
"अधिकार#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अधिकार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "-"
},
"expansion": "Varhadi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "अधिकार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "अधिकार",
"4": "𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 (adhikāra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਧਿਕਾਰੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "अधिकार"
},
"expansion": "Old Awadhi अधिकार (adhikāra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 (adhikāra). Compare Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru), Old Awadhi अधिकार (adhikāra).",
"forms": [
{
"form": "adhīkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधिकार",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "अधिकार",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkāra) m (Devanagari अधिकार)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "अधिकार",
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkāra) m (Devanagari अधिकार)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"authority, right, ownership"
],
"id": "en-𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨-omr-noun-C6pkgjSg",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"right",
"right"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So in accordance with his own status each one performs sacrifice in his own way;\nbut he should not have any desire for the fruit of it.",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 16.96",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘝𑘺𑘭𑘹𑘽 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨𑘢𑘨𑘿𑘧𑘰𑘩𑘻𑘓𑘹𑘽𑙁 𑘮𑘹𑘽 𑘧𑘕𑘿𑘗 𑘎𑘨𑘜𑘹𑘽 𑘭𑘨𑘿𑘪𑘰𑘽𑘓𑘹𑘽𑙁\n𑘪𑘲𑘬𑘧𑘣𑘩 𑘁𑘫𑘹𑘓𑘹𑘽𑙁 𑘡𑘹𑘑𑘢𑘹 𑘦𑘰𑘕𑘲 𑙂𑙙𑙖𑙂\ntaiseṃ adhikāraparyāloceṃ. heṃ yajña karaṇeṃ sarvāṃceṃ.\nvīṣayaphala āśeceṃ. neghape mājī .96."
},
{
"ref": "Ravaḷobāsa, Ravaḷobāsa-kṛta Sahyādri-Varṇana 181",
"roman": "to bhīkṣuveṣā naṭāvī: jīvāṃ nānā adhikāra ghaḍavī",
"text": "𑘝𑘻 𑘥𑘲𑘎𑘿𑘬𑘳𑘪𑘹𑘬𑘰 𑘡𑘘𑘰𑘪𑘲: 𑘕𑘲𑘪𑘰𑘽 𑘡𑘰𑘡𑘰 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 𑘑𑘚𑘪𑘲"
}
],
"glosses": [
"spiritual authority arising from devotion to God"
],
"id": "en-𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨-omr-noun-0sznM5yH",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"arising",
"arising"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
{
"forms": [
{
"form": "adhīkār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār) m",
"name": "vah-noun"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "अधिकार"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modi script form of अधिकार"
],
"id": "en-𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨-vah-noun-aYRomJQQ",
"links": [
[
"अधिकार",
"अधिकार#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
{
"forms": [
{
"form": "adhīkār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 • (adhīkār) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "अधिकार"
}
],
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Modi script",
"Modi script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Modi script form of अधिकार"
],
"links": [
[
"अधिकार",
"अधिकार#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
{
"categories": [
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi masculine nouns",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अधिकार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "-"
},
"expansion": "Varhadi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "अधिकार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अधिकार (adhikār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "अधिकार",
"4": "𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 (adhikāra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਧਿਕਾਰੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "अधिकार"
},
"expansion": "Old Awadhi अधिकार (adhikāra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 (adhikāra). Compare Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru), Old Awadhi अधिकार (adhikāra).",
"forms": [
{
"form": "adhīkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधिकार",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "अधिकार",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkāra) m (Devanagari अधिकार)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"deva": "अधिकार",
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkāra) m (Devanagari अधिकार)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"authority, right, ownership"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"right",
"right"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So in accordance with his own status each one performs sacrifice in his own way;\nbut he should not have any desire for the fruit of it.",
"ref": "1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 16.96",
"roman": "1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan",
"text": "𑘝𑘺𑘭𑘹𑘽 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨𑘢𑘨𑘿𑘧𑘰𑘩𑘻𑘓𑘹𑘽𑙁 𑘮𑘹𑘽 𑘧𑘕𑘿𑘗 𑘎𑘨𑘜𑘹𑘽 𑘭𑘨𑘿𑘪𑘰𑘽𑘓𑘹𑘽𑙁\n𑘪𑘲𑘬𑘧𑘣𑘩 𑘁𑘫𑘹𑘓𑘹𑘽𑙁 𑘡𑘹𑘑𑘢𑘹 𑘦𑘰𑘕𑘲 𑙂𑙙𑙖𑙂\ntaiseṃ adhikāraparyāloceṃ. heṃ yajña karaṇeṃ sarvāṃceṃ.\nvīṣayaphala āśeceṃ. neghape mājī .96."
},
{
"ref": "Ravaḷobāsa, Ravaḷobāsa-kṛta Sahyādri-Varṇana 181",
"roman": "to bhīkṣuveṣā naṭāvī: jīvāṃ nānā adhikāra ghaḍavī",
"text": "𑘝𑘻 𑘥𑘲𑘎𑘿𑘬𑘳𑘪𑘹𑘬𑘰 𑘡𑘘𑘰𑘪𑘲: 𑘕𑘲𑘪𑘰𑘽 𑘡𑘰𑘡𑘰 𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨 𑘑𑘚𑘪𑘲"
}
],
"glosses": [
"spiritual authority arising from devotion to God"
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"arising",
"arising"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
{
"forms": [
{
"form": "adhīkār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 (adhīkār) m",
"name": "vah-noun"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "अधिकार"
}
],
"categories": [
"Modi script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Varhadi entries with incorrect language header",
"Varhadi lemmas",
"Varhadi masculine nouns",
"Varhadi nouns",
"Varhadi nouns in Modi script"
],
"glosses": [
"Modi script form of अधिकार"
],
"links": [
[
"अधिकार",
"अधिकार#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨"
}
Download raw JSONL data for 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨 meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.