"𑆥𑆶𑆫𑆇" meaning in All languages combined

See 𑆥𑆶𑆫𑆇 on Wiktionary

Adverb [Apabhramsa]

Forms: puraü [romanization], Ṭakka [romanization]
Etymology: Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|inc-apa|sa|पुरतस्|पुरतः||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit पुरतः (purataḥ), {{inh+|inc-apa|sa|पुरतस्|पुरतः}} Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ) Head templates: {{head|inc-apa|adverb||||||||g=|g2=|head=|sccat=1|tr=}} 𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü), {{inc-apa-pos|adverb|t}} 𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü) (Ṭakka)
  1. from or in front Wikipedia link: Bharatiya Vidya Bhavan, Harivallabh Bhayani, Muni Jinavijaya
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "पुरतस्",
        "4": "पुरतः",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पुरतः (purataḥ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "पुरतस्",
        "4": "पुरतः"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "puraü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ṭakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "t"
      },
      "expansion": "𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü) (Ṭakka)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apabhramsa adverbs in Sharada script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Takka Apabhramsa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 20",
          "text": "𑆱𑆁𑆥𑆝𑆴𑆇 𑆘𑆶 𑆱𑆴𑆑𑇀𑆒𑆅 𑆑𑆶𑆅 𑆱𑆩𑆠𑇀𑆡𑆶\n𑆠𑆱 𑆑𑆲𑆇 𑆮𑆴𑆧𑆶𑆲 𑆱𑆁𑆓𑆲𑆮𑆴 𑆲𑆠𑇀𑆡𑆶 𑇅\n𑆥𑆁𑆝𑆴𑆠𑇀𑆠𑆲 𑆩𑆶𑆑𑇀𑆒𑆲 𑆩𑆶𑆟𑆲𑆴 𑆨𑆼𑆇\n𑆠𑆴𑆲𑆴 𑆥𑆶𑆫𑆇 𑆥𑆞𑆴𑆮𑇀𑆮𑆇 𑆟 𑆲𑆶 𑆮𑆴 𑆍𑆇 𑇆\nsaṃpaḍiu ju sikkhaï kui samatthu\ntasa kahaü vibuha saṃgahavi hatthu .\npaṃḍittaha mukkhaha muṇahi bheu\ntihi puraü paḍhivvaü ṇa hu vi eu .\n1999 translation by Harivallabh Bhayani\n20. If some great man chances across this work and learns it, I take hold of his hand and say: you know those that are wise and those that are stupid, and this [Sandeśa-Rāsaka] is not to be read before them."
        }
      ],
      "glosses": [
        "from or in front"
      ],
      "id": "en-𑆥𑆶𑆫𑆇-inc-apa-adv-AugWWekU",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bharatiya Vidya Bhavan",
        "Harivallabh Bhayani",
        "Muni Jinavijaya"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑆥𑆶𑆫𑆇"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "पुरतस्",
        "4": "पुरतः",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit पुरतः (purataḥ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "पुरतस्",
        "4": "पुरतः"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुरतः (purataḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "puraü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ṭakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "t"
      },
      "expansion": "𑆥𑆶𑆫𑆇 (puraü) (Ṭakka)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Apabhramsa adverbs",
        "Apabhramsa adverbs in Sharada script",
        "Apabhramsa entries with incorrect language header",
        "Apabhramsa lemmas",
        "Apabhramsa terms derived from Sanskrit",
        "Apabhramsa terms inherited from Sanskrit",
        "Apabhramsa terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Takka Apabhramsa"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 20",
          "text": "𑆱𑆁𑆥𑆝𑆴𑆇 𑆘𑆶 𑆱𑆴𑆑𑇀𑆒𑆅 𑆑𑆶𑆅 𑆱𑆩𑆠𑇀𑆡𑆶\n𑆠𑆱 𑆑𑆲𑆇 𑆮𑆴𑆧𑆶𑆲 𑆱𑆁𑆓𑆲𑆮𑆴 𑆲𑆠𑇀𑆡𑆶 𑇅\n𑆥𑆁𑆝𑆴𑆠𑇀𑆠𑆲 𑆩𑆶𑆑𑇀𑆒𑆲 𑆩𑆶𑆟𑆲𑆴 𑆨𑆼𑆇\n𑆠𑆴𑆲𑆴 𑆥𑆶𑆫𑆇 𑆥𑆞𑆴𑆮𑇀𑆮𑆇 𑆟 𑆲𑆶 𑆮𑆴 𑆍𑆇 𑇆\nsaṃpaḍiu ju sikkhaï kui samatthu\ntasa kahaü vibuha saṃgahavi hatthu .\npaṃḍittaha mukkhaha muṇahi bheu\ntihi puraü paḍhivvaü ṇa hu vi eu .\n1999 translation by Harivallabh Bhayani\n20. If some great man chances across this work and learns it, I take hold of his hand and say: you know those that are wise and those that are stupid, and this [Sandeśa-Rāsaka] is not to be read before them."
        }
      ],
      "glosses": [
        "from or in front"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bharatiya Vidya Bhavan",
        "Harivallabh Bhayani",
        "Muni Jinavijaya"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑆥𑆶𑆫𑆇"
}

Download raw JSONL data for 𑆥𑆶𑆫𑆇 meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.