See 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi"
},
"expansion": "Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हटना",
"3": "हाँड़ना",
"t1": "to move",
"t2": "to roam, loiter"
},
"expansion": "Hindi: हटना (haṭnā, “to move”), हाँड़ना (hā̃ṛnā, “to roam, loiter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हटना (haṭnā, “to move”), हाँड़ना (hā̃ṛnā, “to roam, loiter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہٹنا",
"3": "ہانڑنا",
"tr": "haṭnā",
"tr2": "hā̃ṛnā"
},
"expansion": "Urdu: ہٹنا (haṭnā), ہانڑنا (hā̃ṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہٹنا (haṭnā), ہانڑنا (hā̃ṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn"
},
"expansion": "Old Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হটা",
"3": "হঠা",
"4": "হাঁটা"
},
"expansion": "Bengali: হটা (hṭa), হঠা (hoṭha), হাঁটা (hãṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হটা (hṭa), হঠা (hoṭha), হাঁটা (hãṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "হাণ্ঠ্"
},
"expansion": "Early Assamese: হাণ্ঠ্ (haṇṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: হাণ্ঠ্ (haṇṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাঁঠ"
},
"expansion": "Assamese: হাঁঠ (hãth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাঁঠ (hãth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "हटब"
},
"expansion": "Maithili: हटब (haṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: हटब (haṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠐꠣ (aṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠐꠣ (aṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହଟିବା",
"3": "ହାଣ୍ଟିବା"
},
"expansion": "Odia: ହଟିବା (haṭibā), ହାଣ୍ଟିବା (hāṇṭibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହଟିବା (haṭibā), ହାଣ୍ଟିବା (hāṇṭibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"tr": "haṭṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: [script needed] (haṭṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: [script needed] (haṭṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हट्नु"
},
"expansion": "Nepali: हट्नु (haṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हट्नु (haṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"tr": "haṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (haṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (haṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "haṭaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (haṭaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (haṭaṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਟਣਾ",
"3": "ਹੰਢਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹਟਣਾ (haṭṇā), ਹੰਢਣਾ (haṇḍhṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹਟਣਾ (haṭṇā), ਹੰਢਣਾ (haṇḍhṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हटणे"
},
"expansion": "Marathi: हटणे (haṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हटणे (haṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હઠવું"
},
"expansion": "Gujarati: હઠવું (haṭhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હઠવું (haṭhvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"id": "move"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "अण्ठते",
"t": "moves"
},
"expansion": "Classical Sanskrit अण्ठते (aṇṭhate, “moves”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "dra-pro",
"3": "*aṇṭṭ-",
"t": "to adhere, stick"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *aṇṭṭ- (“to adhere, stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அண்டு",
"t": "to approach"
},
"expansion": "Tamil அண்டு (aṇṭu, “to approach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ہٹن",
"tr": "haṭun"
},
"expansion": "Kashmiri ہٹن (haṭun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same source as Classical Sanskrit अण्ठते (aṇṭhate, “moves”), हिण्डते (hiṇḍate, “wanders”), which may be Proto-Dravidian *aṇṭṭ- (“to adhere, stick”), whence Tamil அண்டு (aṇṭu, “to approach”). Cognate with Kashmiri ہٹن (haṭun). Only prefixed 𑀑𑀳𑀝𑁆𑀝 (ohaṭṭa, “gone away”) is attested.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "reconstructed verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pahaṭnā",
"sense": "Old Hindi: पहटना (pahaṭanā)",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "पहटना"
},
{
"english": "drive away",
"roman": "pahaṭnā",
"sense": "Old Hindi: पहटना (pahaṭanā)",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "پہٹنا"
},
{
"english": "far away",
"roman": "ōhᵊṭā",
"sense": "𑀑𑀳𑀝𑁆𑀝 (ohaṭṭa, “gone away”) (with 𑀑- (o-))",
"word": "ओहटा"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇-pra-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pahaṭnā",
"sense": "Old Hindi: पहटना (pahaṭanā)",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "पहटना"
},
{
"english": "drive away",
"roman": "pahaṭnā",
"sense": "Old Hindi: पहटना (pahaṭanā)",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "پہٹنا"
},
{
"english": "far away",
"roman": "ōhᵊṭā",
"sense": "𑀑𑀳𑀝𑁆𑀝 (ohaṭṭa, “gone away”) (with 𑀑- (o-))",
"word": "ओहटा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi"
},
"expansion": "Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हटना",
"3": "हाँड़ना",
"t1": "to move",
"t2": "to roam, loiter"
},
"expansion": "Hindi: हटना (haṭnā, “to move”), हाँड़ना (hā̃ṛnā, “to roam, loiter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हटना (haṭnā, “to move”), हाँड़ना (hā̃ṛnā, “to roam, loiter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہٹنا",
"3": "ہانڑنا",
"tr": "haṭnā",
"tr2": "hā̃ṛnā"
},
"expansion": "Urdu: ہٹنا (haṭnā), ہانڑنا (hā̃ṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہٹنا (haṭnā), ہانڑنا (hā̃ṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn"
},
"expansion": "Old Bengali:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হটা",
"3": "হঠা",
"4": "হাঁটা"
},
"expansion": "Bengali: হটা (hṭa), হঠা (hoṭha), হাঁটা (hãṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হটা (hṭa), হঠা (hoṭha), হাঁটা (hãṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "হাণ্ঠ্"
},
"expansion": "Early Assamese: হাণ্ঠ্ (haṇṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: হাণ্ঠ্ (haṇṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাঁঠ"
},
"expansion": "Assamese: হাঁঠ (hãth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাঁঠ (hãth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "हटब"
},
"expansion": "Maithili: हटब (haṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: हटब (haṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠐꠣ (aṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠐꠣ (aṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହଟିବା",
"3": "ହାଣ୍ଟିବା"
},
"expansion": "Odia: ହଟିବା (haṭibā), ହାଣ୍ଟିବା (hāṇṭibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହଟିବା (haṭibā), ହାଣ୍ଟିବା (hāṇṭibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"tr": "haṭṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: [script needed] (haṭṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: [script needed] (haṭṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हट्नु"
},
"expansion": "Nepali: हट्नु (haṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हट्नु (haṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"tr": "haṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (haṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (haṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "haṭaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (haṭaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (haṭaṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਟਣਾ",
"3": "ਹੰਢਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹਟਣਾ (haṭṇā), ਹੰਢਣਾ (haṇḍhṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹਟਣਾ (haṭṇā), ਹੰਢਣਾ (haṇḍhṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हटणे"
},
"expansion": "Marathi: हटणे (haṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हटणे (haṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હઠવું"
},
"expansion": "Gujarati: હઠવું (haṭhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હઠવું (haṭhvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"id": "move"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "अण्ठते",
"t": "moves"
},
"expansion": "Classical Sanskrit अण्ठते (aṇṭhate, “moves”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "dra-pro",
"3": "*aṇṭṭ-",
"t": "to adhere, stick"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *aṇṭṭ- (“to adhere, stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அண்டு",
"t": "to approach"
},
"expansion": "Tamil அண்டு (aṇṭu, “to approach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ہٹن",
"tr": "haṭun"
},
"expansion": "Kashmiri ہٹن (haṭun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same source as Classical Sanskrit अण्ठते (aṇṭhate, “moves”), हिण्डते (hiṇḍate, “wanders”), which may be Proto-Dravidian *aṇṭṭ- (“to adhere, stick”), whence Tamil அண்டு (aṇṭu, “to approach”). Cognate with Kashmiri ہٹن (haṭun). Only prefixed 𑀑𑀳𑀝𑁆𑀝 (ohaṭṭa, “gone away”) is attested.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "reconstructed verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"head": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "*𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 (*haṭṭaï)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit reconstructed verbs",
"Prakrit reconstructed verbs in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Requests for native script for Kumaoni terms",
"Requests for native script for Lahnda terms",
"Requests for native script for Sindhi terms"
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀇 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.