See 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: samajhnā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "समझना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: समझना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: समझना"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَمَجْھنَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: سَمَجْھنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سَمَجْھنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "समजणे"
},
"expansion": "Marathi: समजणे (samajṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: समजणे (samajṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰawdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*bawdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्",
"4": "बुध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्यते",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्यते"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁-",
"3": "𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇"
},
"expansion": "By surface analysis, 𑀲𑀁- (saṃ-) + 𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (bujjhaï)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sambujjhati"
},
"expansion": "Pali sambujjhati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate). By surface analysis, 𑀲𑀁- (saṃ-) + 𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (bujjhaï). Cognate with Pali sambujjhati.",
"forms": [
{
"form": "saṃbujjhaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संबुज्झइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಂಬುಜ್ಝಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">संबुज्झइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಂಬುಜ್ಝಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms prefixed with 𑀲𑀁-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] and always on waking [the koel bird] could not see anything at daybreak and devoid of the faculty of sight it could not move about.",
"ref": "c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 478",
"text": "[…] 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀁𑀢𑀻 𑀦𑀺𑀘𑁆𑀘𑀁 𑀦 𑀬 𑀧𑀺𑀘𑁆𑀘𑀇 𑀓𑀺𑀁𑀧𑀺 𑀲𑁄 𑀧𑀪𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀢𑁄 𑀲𑁄 𑀤𑀁𑀲𑀡-𑀲𑀢𑁆𑀢𑀻-𑀭𑀳𑀺𑀑 𑀦 𑀢𑀭𑁂𑀇 𑀘𑀁𑀓𑀫𑀺𑀉𑀁\n[…] saṃbujjhaṃtī niccaṃ na ya piccaï kiṃpi so pabhāyammi to so daṃsaṇa-sattī-rahio na tarei caṃkamiuṃ"
},
{
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti III. Udāyaṇa page 31, line 14",
"roman": "The god tried to convert Udāyaṇa, but he was not converted.",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑁄 𑀉𑀤𑀸𑀬𑀡𑀁 𑀩𑁄𑀳𑁂𑀇; 𑀦 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇\ndevo udāyaṇaṃ bohei; na saṃbujjhaï"
}
],
"glosses": [
"to wake up, understand"
],
"id": "en-𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇-pra-verb-Oqk1UuZq",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: samajhnā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "समझना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: समझना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: समझना"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَمَجْھنَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: سَمَجْھنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سَمَجْھنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "समजणे"
},
"expansion": "Marathi: समजणे (samajṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: समजणे (samajṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰawdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*bawdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्",
"4": "बुध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्यते",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "सम्बुध्यते"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁-",
"3": "𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇"
},
"expansion": "By surface analysis, 𑀲𑀁- (saṃ-) + 𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (bujjhaï)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sambujjhati"
},
"expansion": "Pali sambujjhati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate). By surface analysis, 𑀲𑀁- (saṃ-) + 𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (bujjhaï). Cognate with Pali sambujjhati.",
"forms": [
{
"form": "saṃbujjhaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संबुज्झइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಂಬುಜ್ಝಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">संबुज्झइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಂಬುಜ್ಝಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (saṃbujjhaï) (Devanagari संबुज्झइ, Kannada ಸಂಬುಜ್ಝಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *bawdʰ-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰawdʰ-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root बुध्",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root सम्बुध्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms prefixed with 𑀲𑀁-",
"Prakrit terms with quotations",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and always on waking [the koel bird] could not see anything at daybreak and devoid of the faculty of sight it could not move about.",
"ref": "c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 478",
"text": "[…] 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀁𑀢𑀻 𑀦𑀺𑀘𑁆𑀘𑀁 𑀦 𑀬 𑀧𑀺𑀘𑁆𑀘𑀇 𑀓𑀺𑀁𑀧𑀺 𑀲𑁄 𑀧𑀪𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀢𑁄 𑀲𑁄 𑀤𑀁𑀲𑀡-𑀲𑀢𑁆𑀢𑀻-𑀭𑀳𑀺𑀑 𑀦 𑀢𑀭𑁂𑀇 𑀘𑀁𑀓𑀫𑀺𑀉𑀁\n[…] saṃbujjhaṃtī niccaṃ na ya piccaï kiṃpi so pabhāyammi to so daṃsaṇa-sattī-rahio na tarei caṃkamiuṃ"
},
{
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti III. Udāyaṇa page 31, line 14",
"roman": "The god tried to convert Udāyaṇa, but he was not converted.",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑁄 𑀉𑀤𑀸𑀬𑀡𑀁 𑀩𑁄𑀳𑁂𑀇; 𑀦 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇\ndevo udāyaṇaṃ bohei; na saṃbujjhaï"
}
],
"glosses": [
"to wake up, understand"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.