See 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "मक्कल"
},
"expansion": "Apabhramsa: मक्कल (makkala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: मक्कल (makkala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මකුළුවා"
},
"expansion": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माकल"
},
"expansion": "Nepali: माकल (mākal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माकल (mākal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकड",
"3": "मांकोड"
},
"expansion": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ), मांकोड (māṅkoḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ), मांकोड (māṅkoḍ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माकोडा"
},
"expansion": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माकड",
"alts": "1"
},
"expansion": "Marathi: माकड (mākaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माकड (mākaḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માકડું<t:red-faced monkey>"
},
"expansion": "Gujarati: માકડું (mākḍũ, “red-faced monkey”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માકડું (mākḍũ, “red-faced monkey”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>म॒र्कट॑>monkey",
"id": "monkey",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर्क (marka)?\nSanskrit -ट (-ṭa)?\nSanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa), possibly from मर्क (marka) + -ट (-ṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर्क (marka)?\nSanskrit -ट (-ṭa)?\nSanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa), possibly from मर्क (marka) + -ट (-ṭa).",
"forms": [
{
"form": "makkaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मक्कड",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मक्कड</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pra",
"name": "Monkeys",
"orig": "pra:Monkeys",
"parents": [
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey"
],
"id": "en-𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟-pra-noun-pra:monkey",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"senseid": [
"pra:monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀯𑀸𑀡𑀭"
},
{
"roman": "maṃkaṇa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀡"
},
{
"roman": "makkaḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟𑀻"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṃkaḍa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀟"
}
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मकड़ा",
"3": "मकड़ी"
},
"expansion": "Hindi: मकड़ा (makṛā), मकड़ी (makṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मकड़ा (makṛā), मकड़ी (makṛī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَکْڑَا",
"3": "مَکْڑِی"
},
"expansion": "Urdu: مَکْڑَا (makṛā), مَکْڑِی (makṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَکْڑَا (makṛā), مَکْڑِی (makṛī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মকৰা",
"alts": "1"
},
"expansion": "Assamese: মকৰা (mokora), মাকাৰা (makara) — Central, মাক্ৰা (makra) — Kamrupi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মকৰা (mokora), মাকাৰা (makara) — Central, মাক্ৰা (makra) — Kamrupi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাকড়",
"3": "মাকড়সা<der>",
"4": "মাকড়শা<der>"
},
"expansion": "Bengali: মাকড় (makoṛ), ⇒ মাকড়সা (makṛośa), ⇒ মাকড়শা (makṛośa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাকড় (makoṛ), ⇒ মাকড়সা (makṛośa), ⇒ মাকড়শা (makṛośa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "মাকড়সা<der>"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri: ⇒ মাকড়সা",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bishnupriya Manipuri: ⇒ মাকড়সা"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମକ୍ରୀ"
},
"expansion": "Odia: ମକ୍ରୀ (makri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମକ୍ରୀ (makri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මකුළුවා"
},
"expansion": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माकुरो"
},
"expansion": "Nepali: माकुरो (mākuro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माकुरो (mākuro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਕਡ਼<t:grasshopper; spider>",
"3": "ਮੱਕਡ਼ੀ<t:spider>"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੱਕਡ਼ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), ਮੱਕਡ਼ੀ (makkaṛī, “spider”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੱਕਡ਼ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), ਮੱਕਡ਼ੀ (makkaṛī, “spider”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "مَکَّڑ<t:grasshopper; spider>",
"3": "مَکَّڑِی<t:spider>"
},
"expansion": "Western Panjabi: مَکَّڑ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), مَکَّڑِی (makkaṛī, “spider”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Panjabi: مَکَّڑ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), مَکَّڑِی (makkaṛī, “spider”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَڪَڙُ<t:locust>",
"3": "مَڪِڙيِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَڪَڙُ (“locust”), مَڪِڙيِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَڪَڙُ (“locust”), مَڪِڙيِ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मकड़ु<t:locust>",
"3": "मकिड़ी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मकड़ु (“locust”), मकिड़ी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मकड़ु (“locust”), मकिड़ी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માકડ<t:bedbug>",
"3": "માકડી"
},
"expansion": "Gujarati: માકડ (mākaḍ, “bedbug”), માકડી (mākḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માકડ (mākaḍ, “bedbug”), માકડી (mākḍī)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>मर्कट>spider",
"id": "monkey",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर्कट (markaṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit मर्कट (markaṭa).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟",
"3": "",
"4": "kind of insect"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟 (makkoḍa, “kind of insect”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर्कट (markaṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit मर्कट (markaṭa).\nThe relationship with Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟 (makkoḍa, “kind of insect”), 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀼𑀡 (makkuṇa, “bug”) is unclear; these may be variants of the same term, ultimately loaned from a substrate and Sanskritised.",
"forms": [
{
"form": "makkaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मक्कड",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मक्कड</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pra",
"name": "Spiders",
"orig": "pra:Spiders",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟-pra-noun-pra:spider",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"senseid": [
"pra:spider"
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀓𑁄𑀮𑀺𑀅"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṃkaḍa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀟"
}
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from substrate languages",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"pra:Monkeys",
"pra:Spiders"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "मक्कल"
},
"expansion": "Apabhramsa: मक्कल (makkala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: मक्कल (makkala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මකුළුවා"
},
"expansion": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माकल"
},
"expansion": "Nepali: माकल (mākal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माकल (mākal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकड",
"3": "मांकोड"
},
"expansion": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ), मांकोड (māṅkoḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ), मांकोड (māṅkoḍ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माकोडा"
},
"expansion": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माकड",
"alts": "1"
},
"expansion": "Marathi: माकड (mākaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माकड (mākaḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માકડું<t:red-faced monkey>"
},
"expansion": "Gujarati: માકડું (mākḍũ, “red-faced monkey”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માકડું (mākḍũ, “red-faced monkey”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>म॒र्कट॑>monkey",
"id": "monkey",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर्क (marka)?\nSanskrit -ट (-ṭa)?\nSanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa), possibly from मर्क (marka) + -ट (-ṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर्क (marka)?\nSanskrit -ट (-ṭa)?\nSanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit म॒र्कट॑ (markáṭa), possibly from मर्क (marka) + -ट (-ṭa).",
"forms": [
{
"form": "makkaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मक्कड",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मक्कड</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"senseid": [
"pra:monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀯𑀸𑀡𑀭"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṃkaḍa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀟"
},
{
"roman": "maṃkaṇa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀡"
},
{
"roman": "makkaḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟𑀻"
}
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from substrate languages",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"pra:Monkeys",
"pra:Spiders"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मकड़ा",
"3": "मकड़ी"
},
"expansion": "Hindi: मकड़ा (makṛā), मकड़ी (makṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मकड़ा (makṛā), मकड़ी (makṛī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَکْڑَا",
"3": "مَکْڑِی"
},
"expansion": "Urdu: مَکْڑَا (makṛā), مَکْڑِی (makṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَکْڑَا (makṛā), مَکْڑِی (makṛī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মকৰা",
"alts": "1"
},
"expansion": "Assamese: মকৰা (mokora), মাকাৰা (makara) — Central, মাক্ৰা (makra) — Kamrupi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মকৰা (mokora), মাকাৰা (makara) — Central, মাক্ৰা (makra) — Kamrupi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাকড়",
"3": "মাকড়সা<der>",
"4": "মাকড়শা<der>"
},
"expansion": "Bengali: মাকড় (makoṛ), ⇒ মাকড়সা (makṛośa), ⇒ মাকড়শা (makṛośa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাকড় (makoṛ), ⇒ মাকড়সা (makṛośa), ⇒ মাকড়শা (makṛośa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "মাকড়সা<der>"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri: ⇒ মাকড়সা",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bishnupriya Manipuri: ⇒ মাকড়সা"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମକ୍ରୀ"
},
"expansion": "Odia: ମକ୍ରୀ (makri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମକ୍ରୀ (makri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මකුළුවා"
},
"expansion": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මකුළුවා (makuḷuwā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माकुरो"
},
"expansion": "Nepali: माकुरो (mākuro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माकुरो (mākuro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਕਡ਼<t:grasshopper; spider>",
"3": "ਮੱਕਡ਼ੀ<t:spider>"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੱਕਡ਼ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), ਮੱਕਡ਼ੀ (makkaṛī, “spider”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੱਕਡ਼ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), ਮੱਕਡ਼ੀ (makkaṛī, “spider”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "مَکَّڑ<t:grasshopper; spider>",
"3": "مَکَّڑِی<t:spider>"
},
"expansion": "Western Panjabi: مَکَّڑ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), مَکَّڑِی (makkaṛī, “spider”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Panjabi: مَکَّڑ (makkaṛ, “grasshopper; spider”), مَکَّڑِی (makkaṛī, “spider”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَڪَڙُ<t:locust>",
"3": "مَڪِڙيِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَڪَڙُ (“locust”), مَڪِڙيِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَڪَڙُ (“locust”), مَڪِڙيِ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मकड़ु<t:locust>",
"3": "मकिड़ी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मकड़ु (“locust”), मकिड़ी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मकड़ु (“locust”), मकिड़ी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માકડ<t:bedbug>",
"3": "માકડી"
},
"expansion": "Gujarati: માકડ (mākaḍ, “bedbug”), માકડી (mākḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માકડ (mākaḍ, “bedbug”), માકડી (mākḍī)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>मर्कट>spider",
"id": "monkey",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर्कट (markaṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit मर्कट (markaṭa).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟",
"3": "",
"4": "kind of insect"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟 (makkoḍa, “kind of insect”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर्कट (markaṭa)\nPrakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)\nInherited from Sanskrit मर्कट (markaṭa).\nThe relationship with Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟 (makkoḍa, “kind of insect”), 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀼𑀡 (makkuṇa, “bug”) is unclear; these may be variants of the same term, ultimately loaned from a substrate and Sanskritised.",
"forms": [
{
"form": "makkaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मक्कड",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मक्कड</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) m (Devanagari मक्कड)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"senseid": [
"pra:spider"
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀓𑁄𑀮𑀺𑀅"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṃkaḍa",
"word": "𑀫𑀁𑀓𑀟"
}
],
"word": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟"
}
Download raw JSONL data for 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.