See 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï), 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bŏlladi) — Śaurasenī, 𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (bullaï)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: बोलब (bolab)\nHindustani:\nHindi: बोलना (bolnā)\nUrdu: بولْنَا (bolnā)\nEastern Indo-Aryan:\nBengali–Assamese:\nAssamese: বোল (bül)\nBengali: বলা (bola)\nBihari:\nBhojpuri: बोलल (bōlal)\nMagahi: बोलल (bōlal)\nOdia: ବୋଲିବା (bolibā)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: बोल्नु (bolnu)\nWestern Pahari:\nBilaspuri: बोलणा (bolṇā)\nKullu Pahari: बोलणा (bolṇā)\nMandeali: बोलणा (bolṇā)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)\nShahmukhi script: بولݨا (bolṇā)\nSindhi:\nArabic script: ٻولَڻُ (ḇolaṇu)\nDevanagari script: ॿोलणु (ḇolaṇu)\nSouthern Indo-Aryan:\nOld Marathi:\nDevanagari script: बोलणे (bolaṇe)\nModi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)\nMarathi: बोलणे (bolṇe)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nMarwari: बोलणौ (bolṇau)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï), 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bŏlladi) — Śaurasenī, 𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (bullaï)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: बोलब (bolab)\nHindustani:\nHindi: बोलना (bolnā)\nUrdu: بولْنَا (bolnā)\nEastern Indo-Aryan:\nBengali–Assamese:\nAssamese: বোল (bül)\nBengali: বলা (bola)\nBihari:\nBhojpuri: बोलल (bōlal)\nMagahi: बोलल (bōlal)\nOdia: ବୋଲିବା (bolibā)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: बोल्नु (bolnu)\nWestern Pahari:\nBilaspuri: बोलणा (bolṇā)\nKullu Pahari: बोलणा (bolṇā)\nMandeali: बोलणा (bolṇā)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)\nShahmukhi script: بولݨا (bolṇā)\nSindhi:\nArabic script: ٻولَڻُ (ḇolaṇu)\nDevanagari script: ॿोलणु (ḇolaṇu)\nSouthern Indo-Aryan:\nOld Marathi:\nDevanagari script: बोलणे (bolaṇe)\nModi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)\nMarathi: बोलणे (bolṇe)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nMarwari: बोलणौ (bolṇau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆-𑀅𑀓 (*boll-aka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "बोल्लक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Sanskrit: बोल्लक (bollaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Sanskrit: बोल्लक (bollaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "unc",
"4": "sa>ब्रू>say",
"id": "speak",
"pos": "root",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mlewH-\nSanskrit ब्रू (brū)?\nAshokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "*बूर्यते",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "*बूर्यते",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mlewH-\nSanskrit ब्रू (brū)?\nAshokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)\nPerhaps inherited from Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesised form of ब्रूयते (brūyate), from the root ब्रू (brū, “to speak, say”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "root",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "inc-ash-root"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit roots in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to speak, utter"
],
"id": "en-𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆-inc-ash-root-ci-IYTyZ",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"morpheme",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï), 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bŏlladi) — Śaurasenī, 𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (bullaï)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: बोलब (bolab)\nHindustani:\nHindi: बोलना (bolnā)\nUrdu: بولْنَا (bolnā)\nEastern Indo-Aryan:\nBengali–Assamese:\nAssamese: বোল (bül)\nBengali: বলা (bola)\nBihari:\nBhojpuri: बोलल (bōlal)\nMagahi: बोलल (bōlal)\nOdia: ବୋଲିବା (bolibā)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: बोल्नु (bolnu)\nWestern Pahari:\nBilaspuri: बोलणा (bolṇā)\nKullu Pahari: बोलणा (bolṇā)\nMandeali: बोलणा (bolṇā)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)\nShahmukhi script: بولݨا (bolṇā)\nSindhi:\nArabic script: ٻولَڻُ (ḇolaṇu)\nDevanagari script: ॿोलणु (ḇolaṇu)\nSouthern Indo-Aryan:\nOld Marathi:\nDevanagari script: बोलणे (bolaṇe)\nModi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)\nMarathi: बोलणे (bolṇe)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nMarwari: बोलणौ (bolṇau)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï), 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bŏlladi) — Śaurasenī, 𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (bullaï)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: बोलब (bolab)\nHindustani:\nHindi: बोलना (bolnā)\nUrdu: بولْنَا (bolnā)\nEastern Indo-Aryan:\nBengali–Assamese:\nAssamese: বোল (bül)\nBengali: বলা (bola)\nBihari:\nBhojpuri: बोलल (bōlal)\nMagahi: बोलल (bōlal)\nOdia: ବୋଲିବା (bolibā)\nNorthern Indo-Aryan:\nNepali: बोल्नु (bolnu)\nWestern Pahari:\nBilaspuri: बोलणा (bolṇā)\nKullu Pahari: बोलणा (bolṇā)\nMandeali: बोलणा (bolṇā)\nNorthwestern Indo-Aryan:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)\nShahmukhi script: بولݨا (bolṇā)\nSindhi:\nArabic script: ٻولَڻُ (ḇolaṇu)\nDevanagari script: ॿोलणु (ḇolaṇu)\nSouthern Indo-Aryan:\nOld Marathi:\nDevanagari script: बोलणे (bolaṇe)\nModi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)\nMarathi: बोलणे (bolṇe)\nWestern Indo-Aryan:\nOld Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nMarwari: बोलणौ (bolṇau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆-𑀅𑀓 (*boll-aka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "बोल्लक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Sanskrit: बोल्लक (bollaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Sanskrit: बोल्लक (bollaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "unc",
"4": "sa>ब्रू>say",
"id": "speak",
"pos": "root",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mlewH-\nSanskrit ब्रू (brū)?\nAshokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "*बूर्यते",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "*बूर्यते",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mlewH-\nSanskrit ब्रू (brū)?\nAshokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)\nPerhaps inherited from Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesised form of ब्रूयते (brūyate), from the root ब्रू (brū, “to speak, say”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "root",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)",
"name": "inc-ash-root"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit roots",
"Ashokan Prakrit roots in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *mlewH-",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Sanskrit root ब्रू",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"inc-ash:Talking"
],
"glosses": [
"to speak, utter"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"morpheme",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆"
}
Download raw JSONL data for 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.