See 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहुँचना",
"3": "पहुचना"
},
"expansion": "Hindi: पहुँचना (pahũcnā), पहुचना (pahucnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहुँचना (pahũcnā), पहुचना (pahucnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَہُن٘چْنَا"
},
"expansion": "Urdu: پَہُن٘چْنَا (pahũcnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَہُن٘چْنَا (pahũcnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पहुँचल",
"3": "चहुँपल",
"q2": "metathesised"
},
"expansion": "Bhojpuri: पहुँचल (pahũcal), (metathesised) चहुँपल (cahũpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: पहुँचल (pahũcal), (metathesised) चहुँपल (cahũpal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पहुँचब"
},
"expansion": "Maithili: पहुँचब (pahũcab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: पहुँचब (pahũcab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পহুঁছা"
},
"expansion": "Middle Bengali: পহুঁছা (pohũcha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পহুঁছা (pohũcha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পৌঁছা"
},
"expansion": "Bengali: পৌঁছা (pōũcha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পৌঁছা (pōũcha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
},
"expansion": "Odia: ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पहुँच्नु",
"3": "पौँच्नु"
},
"expansion": "Nepali: पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोचणे",
"alts": "1",
"tr": "poċṇe"
},
"expansion": "Marathi: पोचणे (poċṇe), पोहोचणे (pohoċṇe), पोहचणे (pohaċṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पोचणे (poċṇe), पोहोचणे (pohoċṇe), पोहचणे (pohaċṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पहुचीजइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: पहुचीजइ (pahucījaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पहुचीजइ (pahucījaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહોંચવું"
},
"expansion": "Gujarati: પહોંચવું (pahoñcvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પહોંચવું (pahoñcvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पोंचणो"
},
"expansion": "Malvi: पोंचणो (põcṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: पोंचणो (põcṇo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "af",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢>strong",
"4": "-𑀅𑀇>suffix",
"5": "influence",
"6": "unc",
"7": "sa>भूच्छति>continue to be",
"id": "reach",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢",
"3": "-𑀅𑀇",
"t1": "strong, sufficient, reached"
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta, “strong, sufficient, reached”) + -𑀅𑀇 (-aï)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "*प्रभूच्छति",
"lit": "to continue to be forward or towards (smth.)"
},
"expansion": "Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, literally “to continue to be forward or towards (smth.)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "भूच्छति",
"nocat": "1",
"t1": "forward",
"t2": "to continue to be"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰuHšćáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nFrom 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta, “strong, sufficient, reached”) + -𑀅𑀇 (-aï), by analogy with verbs of the type 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta) ~ 𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (muccaï). See there for more.\nSome descendants trace back to *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀘𑁆𑀘𑀇 (*pahuṃccaï), by analogy with verbs like 𑀫𑀼𑀁𑀘𑀇 (muṃcaï) as in the set referred to above.\nAlternatively, Chatterji posits an originally aspirated *𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (*pahucchaï), from Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, literally “to continue to be forward or towards (smth.)”), from प्र- (pra-, “forward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”), from Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti, from *bʰuH-. However, aspiration is only attested in the Bengali descendant and so may be secondary from the loss of -h-.",
"forms": [
{
"form": "pahuccaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पहुच्चइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಹುಚ್ಚಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पहुच्चइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಹುಚ್ಚಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pahuppaï",
"word": "𑀧𑀳𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reach"
],
"id": "en-𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇-pra-verb-A2HIx~em",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be powerful"
],
"id": "en-𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇-pra-verb-VZSIO85t",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*pahuṃccaï",
"english": "reconstructed based on descendants",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*pahuṃchaï",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*pahucchaï",
"english": "reconstructed based on descendants",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇"
}
],
"word": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇"
}
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit intransitive verbs",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *per-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root भू",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहुँचना",
"3": "पहुचना"
},
"expansion": "Hindi: पहुँचना (pahũcnā), पहुचना (pahucnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहुँचना (pahũcnā), पहुचना (pahucnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَہُن٘چْنَا"
},
"expansion": "Urdu: پَہُن٘چْنَا (pahũcnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَہُن٘چْنَا (pahũcnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पहुँचल",
"3": "चहुँपल",
"q2": "metathesised"
},
"expansion": "Bhojpuri: पहुँचल (pahũcal), (metathesised) चहुँपल (cahũpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: पहुँचल (pahũcal), (metathesised) चहुँपल (cahũpal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पहुँचब"
},
"expansion": "Maithili: पहुँचब (pahũcab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: पहुँचब (pahũcab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পহুঁছা"
},
"expansion": "Middle Bengali: পহুঁছা (pohũcha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পহুঁছা (pohũcha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পৌঁছা"
},
"expansion": "Bengali: পৌঁছা (pōũcha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পৌঁছা (pōũcha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
},
"expansion": "Odia: ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पहुँच्नु",
"3": "पौँच्नु"
},
"expansion": "Nepali: पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोचणे",
"alts": "1",
"tr": "poċṇe"
},
"expansion": "Marathi: पोचणे (poċṇe), पोहोचणे (pohoċṇe), पोहचणे (pohaċṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पोचणे (poċṇe), पोहोचणे (pohoċṇe), पोहचणे (pohaċṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पहुचीजइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: पहुचीजइ (pahucījaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पहुचीजइ (pahucījaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહોંચવું"
},
"expansion": "Gujarati: પહોંચવું (pahoñcvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પહોંચવું (pahoñcvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पोंचणो"
},
"expansion": "Malvi: पोंचणो (põcṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: पोंचणो (põcṇo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "af",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢>strong",
"4": "-𑀅𑀇>suffix",
"5": "influence",
"6": "unc",
"7": "sa>भूच्छति>continue to be",
"id": "reach",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢",
"3": "-𑀅𑀇",
"t1": "strong, sufficient, reached"
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta, “strong, sufficient, reached”) + -𑀅𑀇 (-aï)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "*प्रभूच्छति",
"lit": "to continue to be forward or towards (smth.)"
},
"expansion": "Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, literally “to continue to be forward or towards (smth.)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "भूच्छति",
"nocat": "1",
"t1": "forward",
"t2": "to continue to be"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰuHšćáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nFrom 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta, “strong, sufficient, reached”) + -𑀅𑀇 (-aï), by analogy with verbs of the type 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta) ~ 𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (muccaï). See there for more.\nSome descendants trace back to *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀘𑁆𑀘𑀇 (*pahuṃccaï), by analogy with verbs like 𑀫𑀼𑀁𑀘𑀇 (muṃcaï) as in the set referred to above.\nAlternatively, Chatterji posits an originally aspirated *𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (*pahucchaï), from Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, literally “to continue to be forward or towards (smth.)”), from प्र- (pra-, “forward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”), from Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti, from *bʰuH-. However, aspiration is only attested in the Bengali descendant and so may be secondary from the loss of -h-.",
"forms": [
{
"form": "pahuccaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पहुच्चइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಹುಚ್ಚಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पहुच्चइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಹುಚ್ಚಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï) (Devanagari पहुच्चइ, Kannada ಪಹುಚ್ಚಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pahuppaï",
"word": "𑀧𑀳𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be powerful"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "*pahuṃccaï",
"english": "reconstructed based on descendants",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
{
"alt": "*pahuṃchaï",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇"
},
{
"alt": "*pahucchaï",
"english": "reconstructed based on descendants",
"word": "*𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇"
}
],
"word": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.