See 𑀢𑀼𑀨𑁂 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "तुम"
},
"expansion": "Awadhi: तुम (tum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: तुम (tum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिमी"
},
"expansion": "Nepali: तिमी (timī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिमी (timī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "তুহ্মি",
"tr": "tumhi"
},
"expansion": "Early Assamese: তুহ্মি (tumhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: তুহ্মি (tumhi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তুমি"
},
"expansion": "Assamese: তুমি (tumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তুমি (tumi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "তুহ্মি",
"tr": "tumhi"
},
"expansion": "Old Bengali: তুহ্মি (tumhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: তুহ্মি (tumhi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তুমি"
},
"expansion": "Bengali: তুমি (tumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তুমি (tumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੁਸੀਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تُسیں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تُسیں (tuseṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تُسیں (tuseṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तव्हीं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तव्हीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तव्हीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَوِهِين",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَوِهِين",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَوِهِين"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "युष्मद्",
"pos": "2pl.pers"
},
"expansion": "Sanskrit युष्मद् (yuṣmad, 2pl.pers)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tumhe"
},
"expansion": "Pali tumhe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit युष्मद् (yuṣmad, 2pl.pers) with analogy to त्वम् (tvam, 2sg.pers). Cognate with Pali tumhe.",
"forms": [
{
"form": "tuphe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "𑀢𑀼𑀨𑁂 (tuphe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dhauli Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jaugada Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sarnath Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"you all; second-person plural personal pronoun"
],
"id": "en-𑀢𑀼𑀨𑁂-inc-ash-pron-DkBXlEzl",
"links": [
[
"you all",
"you all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Sarnath"
},
{
"word": "Dhauli"
},
{
"word": "Jaugada"
}
]
}
],
"word": "𑀢𑀼𑀨𑁂"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "तुम"
},
"expansion": "Awadhi: तुम (tum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: तुम (tum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिमी"
},
"expansion": "Nepali: तिमी (timī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिमी (timī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "তুহ্মি",
"tr": "tumhi"
},
"expansion": "Early Assamese: তুহ্মি (tumhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: তুহ্মি (tumhi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তুমি"
},
"expansion": "Assamese: তুমি (tumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তুমি (tumi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "তুহ্মি",
"tr": "tumhi"
},
"expansion": "Old Bengali: তুহ্মি (tumhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: তুহ্মি (tumhi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তুমি"
},
"expansion": "Bengali: তুমি (tumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তুমি (tumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੁਸੀਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تُسیں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تُسیں (tuseṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تُسیں (tuseṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तव्हीं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तव्हीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तव्हीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَوِهِين",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَوِهِين",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَوِهِين"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), 𑀢𑀼𑀩𑁆𑀪𑁂 (tubbhe) — Ardhamāgadhī\nGujarati: તમે (tame)\nKonkani: तुमि (tumi)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘹 (tumhe), 𑘝𑘳𑘦𑘿𑘮𑘲𑘽 (tumhīṃ)\nDevanagari script: तुम्हे (tumhe), तुम्ही (tumhī)\nMarathi: तुम्ही (tumhī)\nPunjabi: ਤੁਸੀਂ (tusī̃)\nRomani: tumen, tume\nSauraseni Apabhramsa: तुम्हि (tumhi)\nHindustani: tum, tame\nHindi: तुम, तमे\nUrdu: تم, تمہیں"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "युष्मद्",
"pos": "2pl.pers"
},
"expansion": "Sanskrit युष्मद् (yuṣmad, 2pl.pers)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tumhe"
},
"expansion": "Pali tumhe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit युष्मद् (yuṣmad, 2pl.pers) with analogy to त्वम् (tvam, 2sg.pers). Cognate with Pali tumhe.",
"forms": [
{
"form": "tuphe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "𑀢𑀼𑀨𑁂 (tuphe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"Ashokan Prakrit pronouns",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Dhauli Ashokan Prakrit",
"Jaugada Ashokan Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sarnath Ashokan Prakrit"
],
"glosses": [
"you all; second-person plural personal pronoun"
],
"links": [
[
"you all",
"you all"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sarnath"
},
{
"word": "Dhauli"
},
{
"word": "Jaugada"
}
],
"word": "𑀢𑀼𑀨𑁂"
}
Download raw JSONL data for 𑀢𑀼𑀨𑁂 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "linkages/674",
"msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 3",
"path": [
"𑀢𑀼𑀨𑁂"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "pronoun",
"title": "𑀢𑀼𑀨𑁂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.