See 𑀞𑀕 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠગ",
"3": "ઠાંગું<t:knavery>"
},
"expansion": "Gujarati: ઠગ (ṭhag), ઠાંગું (ṭhā̃gũ, “knavery”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઠગ (ṭhag), ઠાંગું (ṭhā̃gũ, “knavery”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: ṭhag"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठग",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ठग",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Hindi: ठग (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹھگ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ٹھگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ٹھگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठग",
"3": "ठक"
},
"expansion": "Marathi: ठग (ṭhag), ठक (ṭhak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ठग (ṭhag), ठक (ṭhak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠକ"
},
"expansion": "Odia: ଠକ (ṭhaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଠକ (ṭhaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੱਗ"
},
"expansion": "Punjabi: ਠੱਗ (ṭhagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਠੱਗ (ṭhagga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "scl",
"tr": "ṭha̯g"
},
"expansion": "Shina [script needed] (ṭha̯g)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ٹھَگ"
},
"expansion": "Kashmiri ٹھَگ (ṭhag)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare 𑀞𑀕𑁂𑀇 / 𑀞𑀏𑀇 (ṭhagei / ṭhaei, “to cover”), 𑀞𑀕𑀺𑀬 / 𑀞𑀇𑀅 (ṭhagiya / ṭhaïa, “covered, cheated”), 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “to cover, shut”), and *𑀟𑀸𑀓𑁆𑀓 (*ḍākka, “robber”). Perhaps further from स्थग (sthaga, “cunning, sly”), from स्थग् (sthag, “to cover, hide”), though Turner considers this doubtful.\nDardic cognates include Shina [script needed] (ṭha̯g) and Kashmiri ٹھَگ (ṭhag).",
"forms": [
{
"form": "ṭhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ठग",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀕𑁆𑀕",
"roman": "*ṭhagga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀓𑁆𑀓",
"roman": "*ṭhakka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀁𑀕",
"roman": "*ṭhaṃga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀞𑀕"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀞𑀕"
},
"expansion": "ठग",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ठग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-𑀞𑀕-pra-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"related": [
{
"english": "cheated; see there for further descendants",
"roman": "ṭhagiya",
"word": "𑀞𑀕𑀺𑀬"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀞𑀕"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠગ",
"3": "ઠાંગું<t:knavery>"
},
"expansion": "Gujarati: ઠગ (ṭhag), ઠાંગું (ṭhā̃gũ, “knavery”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઠગ (ṭhag), ઠાંગું (ṭhā̃gũ, “knavery”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: ṭhag"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठग",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ठग",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Hindi: ठग (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹھگ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ٹھگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ٹھگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठग",
"3": "ठक"
},
"expansion": "Marathi: ठग (ṭhag), ठक (ṭhak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ठग (ṭhag), ठक (ṭhak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠକ"
},
"expansion": "Odia: ଠକ (ṭhaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଠକ (ṭhaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੱਗ"
},
"expansion": "Punjabi: ਠੱਗ (ṭhagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਠੱਗ (ṭhagga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "scl",
"tr": "ṭha̯g"
},
"expansion": "Shina [script needed] (ṭha̯g)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ٹھَگ"
},
"expansion": "Kashmiri ٹھَگ (ṭhag)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare 𑀞𑀕𑁂𑀇 / 𑀞𑀏𑀇 (ṭhagei / ṭhaei, “to cover”), 𑀞𑀕𑀺𑀬 / 𑀞𑀇𑀅 (ṭhagiya / ṭhaïa, “covered, cheated”), 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “to cover, shut”), and *𑀟𑀸𑀓𑁆𑀓 (*ḍākka, “robber”). Perhaps further from स्थग (sthaga, “cunning, sly”), from स्थग् (sthag, “to cover, hide”), though Turner considers this doubtful.\nDardic cognates include Shina [script needed] (ṭha̯g) and Kashmiri ٹھَگ (ṭhag).",
"forms": [
{
"form": "ṭhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ठग",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀕𑁆𑀕",
"roman": "*ṭhagga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀓𑁆𑀓",
"roman": "*ṭhakka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀞𑀁𑀕",
"roman": "*ṭhaṃga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀞𑀕"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀞𑀕"
},
"expansion": "ठग",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ठग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀞𑀕 (ṭhaga) m (Devanagari ठग)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cheated; see there for further descendants",
"roman": "ṭhagiya",
"word": "𑀞𑀕𑀺𑀬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Shina terms"
],
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀞𑀕"
}
Download raw JSONL data for 𑀞𑀕 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.