See 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬 (jaṃbudiva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬 (jaṃbudiva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "jaṃbutīvä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khotanese: jaṃbutīvä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khotanese: jaṃbutīvä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃",
"bor": "1",
"ts": "zambudīg"
},
"expansion": "→ Parthian: 𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃 (zmbwdyg /zambudīg/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parthian: 𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃 (zmbwdyg /zambudīg/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva), 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))\n→ English: Dhanbidhoo, Dambidu\nSinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva), 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))\n→ English: Dhanbidhoo, Dambidu\nSinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>जम्बुद्वीप>India",
"id": "India",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)\nAshokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "जम्बुद्वीप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "जम्बुद्वीप"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀚𑀁𑀩𑀼",
"3": "*𑀤𑀻𑀧",
"t1": "jambul",
"t2": "island"
},
"expansion": "By surface analysis, *𑀚𑀁𑀩𑀼 (*jaṃbu, “jambul”) + *𑀤𑀻𑀧 (*dīpa, “island”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jambudīpa"
},
"expansion": "Pali jambudīpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)\nAshokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nInherited from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa). By surface analysis, *𑀚𑀁𑀩𑀼 (*jaṃbu, “jambul”) + *𑀤𑀻𑀧 (*dīpa, “island”). Cognate with Pali jambudīpa.",
"forms": [
{
"form": "jaṃbudīpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-ash-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺",
"roman": "jaṃbudīpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "inc-ash-infl"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brahmagiri Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gavimath Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarra Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maski Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panguraria Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rupnath Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sahasram Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siddapura Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yerragudi Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And at this time in India, men unmingled with the gods have been made mingled with the gods.",
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Sahasram",
"roman": "etena ca aṃtalena jaṃbudīpasi . aṃmisaṃdevā . saṃta . munisā misaṃdeva kaṭā",
"text": "𑀏𑀢𑁂𑀦 𑀘 𑀅𑀁𑀢𑀮𑁂𑀦 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 𑁇 𑀅𑀁𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯𑀸 𑁇 𑀲𑀁𑀢 𑁇 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯 𑀓𑀝𑀸"
},
{
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4",
"text": "𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 𑀘𑀼 𑀓𑀸𑀮𑁂𑀦 𑀅𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀲𑀫𑀸𑀦𑀸 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺\n𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺\niminā cu kālena amisā samānā munisā jaṃbudīpasi\nmisā devehi\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nBut men in Jambudvīpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods."
}
],
"glosses": [
"India (a region of Asia)"
],
"id": "en-𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧-inc-ash-noun-NGEOwgkv",
"links": [
[
"India",
"India#English"
],
[
"Harry Falk",
"w:Harry Falk (Indologist)"
],
[
"Varanasi",
"w:Varanasi"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rupnath"
},
{
"roman": "jaṃbudīpasi",
"word": "?𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Bairat"
},
{
"roman": "jaṃbudipa",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧"
},
{
"roman": "jaṃbudipasi",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Sahasram"
},
{
"roman": "jaṃbudīpasi",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Gujarra"
},
{
"word": "Panguraria"
},
{
"word": "Bahapur"
},
{
"roman": "jaṃbudipasi",
"word": "?𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Siddapura"
},
{
"word": "Brahmagiri"
},
{
"word": "Maski"
},
{
"word": "Nittur"
},
{
"word": "Gavimath"
},
{
"roman": "jaṃbudipa",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Nicholas Sims-Williams",
"Wiesbaden"
]
}
],
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaṃbudīpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जंबुदीप",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जंबुदीप</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jaṃbudīva, “India”",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva, “India”)"
],
"id": "en-𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧-pra-noun-YY8C6lIr",
"links": [
[
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯",
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯#Prakrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬 (jaṃbudiva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨗𐨎𐨦𐨂𐨡𐨁𐨬 (jaṃbudiva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "jaṃbutīvä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khotanese: jaṃbutīvä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khotanese: jaṃbutīvä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃",
"bor": "1",
"ts": "zambudīg"
},
"expansion": "→ Parthian: 𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃 (zmbwdyg /zambudīg/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parthian: 𐫉𐫖𐫁𐫇𐫅𐫏𐫃 (zmbwdyg /zambudīg/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva), 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))\n→ English: Dhanbidhoo, Dambidu\nSinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva), 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))\n→ English: Dhanbidhoo, Dambidu\nSinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>जम्बुद्वीप>India",
"id": "India",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)\nAshokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "जम्बुद्वीप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "जम्बुद्वीप"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀚𑀁𑀩𑀼",
"3": "*𑀤𑀻𑀧",
"t1": "jambul",
"t2": "island"
},
"expansion": "By surface analysis, *𑀚𑀁𑀩𑀼 (*jaṃbu, “jambul”) + *𑀤𑀻𑀧 (*dīpa, “island”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jambudīpa"
},
"expansion": "Pali jambudīpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa)\nAshokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)\nInherited from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa). By surface analysis, *𑀚𑀁𑀩𑀼 (*jaṃbu, “jambul”) + *𑀤𑀻𑀧 (*dīpa, “island”). Cognate with Pali jambudīpa.",
"forms": [
{
"form": "jaṃbudīpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-ash-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺",
"roman": "jaṃbudīpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "inc-ash-infl"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit compound terms",
"Ashokan Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"Ashokan Prakrit masculine nouns",
"Ashokan Prakrit nouns",
"Ashokan Prakrit nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms with quotations",
"Brahmagiri Ashokan Prakrit",
"Gavimath Ashokan Prakrit",
"Gujarra Ashokan Prakrit",
"Maski Ashokan Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Panguraria Ashokan Prakrit",
"Rupnath Ashokan Prakrit",
"Sahasram Ashokan Prakrit",
"Siddapura Ashokan Prakrit",
"Yerragudi Ashokan Prakrit"
],
"examples": [
{
"english": "And at this time in India, men unmingled with the gods have been made mingled with the gods.",
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Sahasram",
"roman": "etena ca aṃtalena jaṃbudīpasi . aṃmisaṃdevā . saṃta . munisā misaṃdeva kaṭā",
"text": "𑀏𑀢𑁂𑀦 𑀘 𑀅𑀁𑀢𑀮𑁂𑀦 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 𑁇 𑀅𑀁𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯𑀸 𑁇 𑀲𑀁𑀢 𑁇 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯 𑀓𑀝𑀸"
},
{
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4",
"text": "𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 𑀘𑀼 𑀓𑀸𑀮𑁂𑀦 𑀅𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀲𑀫𑀸𑀦𑀸 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺\n𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺\niminā cu kālena amisā samānā munisā jaṃbudīpasi\nmisā devehi\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nBut men in Jambudvīpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods."
}
],
"glosses": [
"India (a region of Asia)"
],
"links": [
[
"India",
"India#English"
],
[
"Harry Falk",
"w:Harry Falk (Indologist)"
],
[
"Varanasi",
"w:Varanasi"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Nicholas Sims-Williams",
"Wiesbaden"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rupnath"
},
{
"roman": "jaṃbudīpasi",
"word": "?𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Bairat"
},
{
"roman": "jaṃbudipa",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧"
},
{
"roman": "jaṃbudipasi",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Sahasram"
},
{
"roman": "jaṃbudīpasi",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Gujarra"
},
{
"word": "Panguraria"
},
{
"word": "Bahapur"
},
{
"roman": "jaṃbudipasi",
"word": "?𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧𑀲𑀺 loc.sg"
},
{
"word": "Siddapura"
},
{
"word": "Brahmagiri"
},
{
"word": "Maski"
},
{
"word": "Nittur"
},
{
"word": "Gavimath"
},
{
"roman": "jaṃbudipa",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀺𑀧"
}
],
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaṃbudīpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जंबुदीप",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जंबुदीप</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jaṃbudīva, “India”",
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script"
],
"glosses": [
"Alternative form of 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva, “India”)"
],
"links": [
[
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯",
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯#Prakrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
}
Download raw JSONL data for 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "linkages/674",
"msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 8",
"path": [
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/674",
"msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 3",
"path": [
"𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧"
],
"section": "Ashokan Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.