See 𑀘𑀸𑀳𑁆 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*cāhati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "চাহ্"
},
"expansion": "Early Assamese: চাহ্ (cah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: চাহ্ (cah)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চা"
},
"expansion": "Assamese: চা (sa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চা (sa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাওয়া"
},
"expansion": "Bengali: চাওয়া (caōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চাওয়া (caōẇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "চা",
"tr": "sa"
},
"expansion": "Chittagonian: চা (sa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chittagonian: চা (sa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "caöa"
},
"expansion": "Kamta: caöa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: caöa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠣꠃꠀ (saua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠣꠃꠀ (saua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀸𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "cāhaṇe"
},
"expansion": "Old Marathi: cāhaṇe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: cāhaṇe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "चाहणे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: चाहणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चाहणे"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (*cāhadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (*cāhadi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાહવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચાહવું (cāhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાહવું (cāhvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाहना"
},
"expansion": "Hindi: चाहना (cāhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चाहना (cāhnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَاہْنَا",
"tr": "cāhnā"
},
"expansion": "Urdu: چَاہْنَا (cāhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَاہْنَا (cāhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਹੁਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā), ਚਾਹਣਾ (cāhṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چاهڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "cāhaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: چاهڻُ (cāhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چاهڻُ (cāhaṇu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चाहणु",
"sclb": "1",
"tr": "cāhaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: चाहणु (cāhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चाहणु (cāhaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "*𑀧𑁆𑀭-𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pra-cāhati) (possibly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पाणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पाणे (pāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पाणे (pāṇe), पाहणे (pāhaṇe), पाहाणे (pāhāṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "चक्षते"
},
"expansion": "Sanskrit चक्षते (cakṣate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀘𑀖𑀢𑀺",
"t": "to be able to"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to be able to”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps derived from an unattested *𑀘𑀸𑀔𑁆 (*cākh), from Sanskrit चक्षते (cakṣate), from चक्ष् (cakṣ, “to see, become visible”), but this raises phonetic issues. Probably not from Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to be able to”); see there for more on the counter-argument.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "root",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh)",
"name": "inc-ash-root"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀘𑀸𑀳𑁆",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit roots in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"id": "en-𑀘𑀸𑀳𑁆-inc-ash-root-oOxtnTfh",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"morpheme",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀘𑀸𑀳𑁆"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "*𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*cāhati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "চাহ্"
},
"expansion": "Early Assamese: চাহ্ (cah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: চাহ্ (cah)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চা"
},
"expansion": "Assamese: চা (sa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চা (sa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাওয়া"
},
"expansion": "Bengali: চাওয়া (caōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চাওয়া (caōẇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "চা",
"tr": "sa"
},
"expansion": "Chittagonian: চা (sa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chittagonian: চা (sa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "caöa"
},
"expansion": "Kamta: caöa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: caöa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠣꠃꠀ (saua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠣꠃꠀ (saua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀸𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "cāhaṇe"
},
"expansion": "Old Marathi: cāhaṇe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: cāhaṇe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "चाहणे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: चाहणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चाहणे"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘓𑘰𑘮𑘜𑘹"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (*cāhadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (*cāhadi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાહવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચાહવું (cāhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાહવું (cāhvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाहना"
},
"expansion": "Hindi: चाहना (cāhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चाहना (cāhnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَاہْنَا",
"tr": "cāhnā"
},
"expansion": "Urdu: چَاہْنَا (cāhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَاہْنَا (cāhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਹੁਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā), ਚਾਹਣਾ (cāhṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چاهڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "cāhaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: چاهڻُ (cāhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چاهڻُ (cāhaṇu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चाहणु",
"sclb": "1",
"tr": "cāhaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: चाहणु (cāhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चाहणु (cāhaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "*𑀧𑁆𑀭-𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pra-cāhati) (possibly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पाणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पाणे (pāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पाणे (pāṇe), पाहणे (pāhaṇe), पाहाणे (pāhāṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "चक्षते"
},
"expansion": "Sanskrit चक्षते (cakṣate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀘𑀖𑀢𑀺",
"t": "to be able to"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to be able to”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps derived from an unattested *𑀘𑀸𑀔𑁆 (*cākh), from Sanskrit चक्षते (cakṣate), from चक्ष् (cakṣ, “to see, become visible”), but this raises phonetic issues. Probably not from Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to be able to”); see there for more on the counter-argument.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "root",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "*𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "*𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh)",
"name": "inc-ash-root"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"original_title": "Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀘𑀸𑀳𑁆",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit roots",
"Ashokan Prakrit roots in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"morpheme",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀘𑀸𑀳𑁆"
}
Download raw JSONL data for 𑀘𑀸𑀳𑁆 meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.