See 𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 on Wiktionary
Download JSON data for 𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "चालीस"
},
"expansion": "Awadhi: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: cālīs"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चालीस",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: चालीस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चालीस"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَالِیس"
},
"expansion": "Urdu: چَالِیس (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَالِیس (cālīs)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाळीस"
},
"expansion": "Hindi: चाळीस (cāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चाळीस (cāḷīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল্লিছ"
},
"expansion": "Assamese: চল্লিছ (sollis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চল্লিছ (sollis)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চল্লিস"
},
"expansion": "Bengali: চল্লিস (colliś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চল্লিস (colliś)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "चालीस",
"tr": "cālīs"
},
"expansion": "Bihari: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "चालीस"
},
"expansion": "Bhojpuri: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାଳିସ"
},
"expansion": "Odia: ଚାଳିସ (caḷisô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚାଳିସ (caḷisô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "चाळीस"
},
"expansion": "Garhwali: चाळीस (cāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: चाळीस (cāḷīs)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "चालीस",
"tr": "cālīs"
},
"expansion": "Kumaoni: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चालिस"
},
"expansion": "Nepali: चालिस (cālis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चालिस (cālis)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "चालि"
},
"expansion": "Bhadrawahi: चालि (cāli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: चालि (cāli)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bht",
"2": "चाळी",
"tr": "cāḷī"
},
"expansion": "Bhattiyali: चाळी (cāḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhattiyali: चाळी (cāḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "चाळ्ही"
},
"expansion": "Churahi: चाळ्ही (cāḷhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: चाळ्ही (cāḷhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "چالی",
"3": "چالھی",
"tr1": "cālī",
"tr2": "cālhī"
},
"expansion": "Lahnda: چالی (cālī), چالھی (cālhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: چالی (cālī), چالھی (cālhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr1": "cālī"
},
"expansion": "Punjabi: [script needed] (cālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: [script needed] (cālī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਲੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਲੀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چَالِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چَالِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چَالِی"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "cālīha"
},
"expansion": "Sindhi: cālīha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: cālīha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَالِيهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چَالِيهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چَالِيهَ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चालीह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चालीह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चालीह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ސާޅީސް"
},
"expansion": "Dhivehi: ސާޅީސް (sāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ސާޅީސް (sāḷīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සතළිහ"
},
"expansion": "Sinhalese: සතළිහ (sataḷiha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සතළිහ (sataḷiha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चाळीस",
"tr": "ċāḷīs"
},
"expansion": "Marathi: चाळीस (ċāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चाळीस (ċāḷīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાળીશ"
},
"expansion": "Gujarati: ચાળીશ (cāḷīś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાળીશ (cāḷīś)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "च्यारीस"
},
"expansion": "Marwari: च्यारीस (cyārīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marwari: च्यारीस (cyārīs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁"
},
"expansion": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁 (cattālīsaṃ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "चत्वारिंशत्"
},
"expansion": "Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺"
},
"expansion": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (cattari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "चारि"
},
"expansion": "Old Hindi चारि (cāri)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चतुरः"
},
"expansion": "चतुरः (caturaḥ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁 (cattālīsaṃ), from Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat). The loss of -tt- parallels its loss in 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (cattari) > Old Hindi चारि (cāri), etc, probably through inflected forms like चतुरः (caturaḥ), where the intervocalic -t- would be regularly lost.",
"forms": [
{
"form": "cālīsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चालीस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಚಾಲೀಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Sauraseni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "numeral",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">चालीस</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಚಾಲೀಸ</i>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 (cālīsa) (Devanagari चालीस, Kannada ಚಾಲೀಸ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Prakrit cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit numerals in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forty"
],
"id": "en-𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲-inc-pra-num-nO4jBL1j",
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
]
}
],
"word": "𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "चालीस"
},
"expansion": "Awadhi: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: cālīs"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चालीस",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: चालीस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चालीस"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَالِیس"
},
"expansion": "Urdu: چَالِیس (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَالِیس (cālīs)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाळीस"
},
"expansion": "Hindi: चाळीस (cāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चाळीस (cāḷīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল্লিছ"
},
"expansion": "Assamese: চল্লিছ (sollis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চল্লিছ (sollis)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চল্লিস"
},
"expansion": "Bengali: চল্লিস (colliś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চল্লিস (colliś)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "चालीस",
"tr": "cālīs"
},
"expansion": "Bihari: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "चालीस"
},
"expansion": "Bhojpuri: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାଳିସ"
},
"expansion": "Odia: ଚାଳିସ (caḷisô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚାଳିସ (caḷisô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "चाळीस"
},
"expansion": "Garhwali: चाळीस (cāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: चाळीस (cāḷīs)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "चालीस",
"tr": "cālīs"
},
"expansion": "Kumaoni: चालीस (cālīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: चालीस (cālīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चालिस"
},
"expansion": "Nepali: चालिस (cālis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चालिस (cālis)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "चालि"
},
"expansion": "Bhadrawahi: चालि (cāli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: चालि (cāli)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bht",
"2": "चाळी",
"tr": "cāḷī"
},
"expansion": "Bhattiyali: चाळी (cāḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhattiyali: चाळी (cāḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "चाळ्ही"
},
"expansion": "Churahi: चाळ्ही (cāḷhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: चाळ्ही (cāḷhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "چالی",
"3": "چالھی",
"tr1": "cālī",
"tr2": "cālhī"
},
"expansion": "Lahnda: چالی (cālī), چالھی (cālhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: چالی (cālī), چالھی (cālhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr1": "cālī"
},
"expansion": "Punjabi: [script needed] (cālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: [script needed] (cālī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਲੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਲੀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چَالِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چَالِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چَالِی"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "cālīha"
},
"expansion": "Sindhi: cālīha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: cālīha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَالِيهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چَالِيهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چَالِيهَ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चालीह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चालीह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चालीह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ސާޅީސް"
},
"expansion": "Dhivehi: ސާޅީސް (sāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ސާޅީސް (sāḷīs)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සතළිහ"
},
"expansion": "Sinhalese: සතළිහ (sataḷiha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සතළිහ (sataḷiha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चाळीस",
"tr": "ċāḷīs"
},
"expansion": "Marathi: चाळीस (ċāḷīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चाळीस (ċāḷīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાળીશ"
},
"expansion": "Gujarati: ચાળીશ (cāḷīś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાળીશ (cāḷīś)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "च्यारीस"
},
"expansion": "Marwari: च्यारीस (cyārīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marwari: च्यारीस (cyārīs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁"
},
"expansion": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁 (cattālīsaṃ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "चत्वारिंशत्"
},
"expansion": "Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺"
},
"expansion": "𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (cattari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "चारि"
},
"expansion": "Old Hindi चारि (cāri)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चतुरः"
},
"expansion": "चतुरः (caturaḥ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁 (cattālīsaṃ), from Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat). The loss of -tt- parallels its loss in 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (cattari) > Old Hindi चारि (cāri), etc, probably through inflected forms like चतुरः (caturaḥ), where the intervocalic -t- would be regularly lost.",
"forms": [
{
"form": "cālīsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चालीस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಚಾಲೀಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Sauraseni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "numeral",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">चालीस</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಚಾಲೀಸ</i>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 (cālīsa) (Devanagari चालीस, Kannada ಚಾಲೀಸ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Prakrit cardinal numbers",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit numerals",
"Prakrit numerals in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Sauraseni Prakrit"
],
"glosses": [
"forty"
],
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
]
}
],
"word": "𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.