See 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶<ts:täŋri><t:god, heaven>",
"3": "-𐽸𐽰𐽹<ts:-däm><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Composed of 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "tnkrydʾm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "täŋridäm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "täŋridäm"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /täŋridäm/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "tynkrydʾm kwyz /täŋridäm köz/",
"english": "divyacakṣus; wisdom eye, divine vision",
"translation": "divyacakṣus; wisdom eye, divine vision",
"word": "𐾀𐽶𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽷𐽳𐽶𐽴"
},
{
"alt": "tnkrydʾm ʾʾryq nwm /Täŋridäm arïġ nom/",
"english": "Manichaeism; heavenly and pure doctrine",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Manichaeism; heavenly and pure doctrine",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽺𐽳𐽹"
},
{
"alt": "tnkrydʾm qyz /täŋridäm ḳïz/",
"english": "concubine, palace maiden; heavenly maiden",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "concubine, palace maiden; heavenly maiden",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽶𐽴"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] adorned with heavenly flowers.",
"ref": "c. 10th century, Šeŋko Šäli Tutuŋ (勝光闍梨都統), Biography of Hüentsu (Xuánzàng): 8ᵗʰ chapter page 53 (HtPar219.17) (side a, line 17)",
"roman": "/ […] täŋridäm ḥua čäčäkligig./",
"text": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽳 𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽰𐽷 𐾁𐽶𐾁𐽶𐽷 𐾈\ntnkrydʾm qw ʾ cʾcʾk lylyk",
"translation": "[…] adorned with heavenly flowers."
},
{
"english": "I bow down before the likeness of the divine lake.",
"ref": "c. 1431, Antsaŋ (安藏), Sitatapadre Sudur: Tārā-Ekaviṃśatistora page 21 (?.21, recto, stanza 19, line 1)",
"roman": "/Yükünür män täŋridäm kölkä oḳšatï./",
"text": "𐽶𐽳𐽷𐽳𐽺𐽳𐽾𐽹𐽺 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽷𐽳𐽶𐾁 𐽷𐽰 𐽰𐽳𐽲𐾄𐽿𐽰𐾀𐽶 𐾈\nywkwnwrmn tnkrydʾm kwyl kʾ ʾwq̈šʾty",
"translation": "I bow down before the likeness of the divine lake."
}
],
"glosses": [
"heavenly, divine"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹-oui-adj-qBoMj6wK",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heavenly, divine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶<ts:täŋri><t:god, heaven>",
"3": "-𐽸𐽰𐽹<ts:-däm><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Composed of 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "tnkrydʾm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Täŋridäm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Täŋridäm"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /Täŋridäm/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽹",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹-oui-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽹",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "tynkrydʾm kwyz /täŋridäm köz/",
"english": "divyacakṣus; wisdom eye, divine vision",
"translation": "divyacakṣus; wisdom eye, divine vision",
"word": "𐾀𐽶𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽷𐽳𐽶𐽴"
},
{
"alt": "tnkrydʾm ʾʾryq nwm /Täŋridäm arïġ nom/",
"english": "Manichaeism; heavenly and pure doctrine",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Manichaeism; heavenly and pure doctrine",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽺𐽳𐽹"
},
{
"alt": "tnkrydʾm qyz /täŋridäm ḳïz/",
"english": "concubine, palace maiden; heavenly maiden",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "concubine, palace maiden; heavenly maiden",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽶𐽴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶<ts:täŋri><t:god, heaven>",
"3": "-𐽸𐽰𐽹<ts:-däm><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Composed of 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "tnkrydʾm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "täŋridäm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "täŋridäm"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /täŋridäm/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "[…] adorned with heavenly flowers.",
"ref": "c. 10th century, Šeŋko Šäli Tutuŋ (勝光闍梨都統), Biography of Hüentsu (Xuánzàng): 8ᵗʰ chapter page 53 (HtPar219.17) (side a, line 17)",
"roman": "/ […] täŋridäm ḥua čäčäkligig./",
"text": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽳 𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽰𐽷 𐾁𐽶𐾁𐽶𐽷 𐾈\ntnkrydʾm qw ʾ cʾcʾk lylyk",
"translation": "[…] adorned with heavenly flowers."
},
{
"english": "I bow down before the likeness of the divine lake.",
"ref": "c. 1431, Antsaŋ (安藏), Sitatapadre Sudur: Tārā-Ekaviṃśatistora page 21 (?.21, recto, stanza 19, line 1)",
"roman": "/Yükünür män täŋridäm kölkä oḳšatï./",
"text": "𐽶𐽳𐽷𐽳𐽺𐽳𐽾𐽹𐽺 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽷𐽳𐽶𐾁 𐽷𐽰 𐽰𐽳𐽲𐾄𐽿𐽰𐾀𐽶 𐾈\nywkwnwrmn tnkrydʾm kwyl kʾ ʾwq̈šʾty",
"translation": "I bow down before the likeness of the divine lake."
}
],
"glosses": [
"heavenly, divine"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heavenly, divine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽹",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶<ts:täŋri><t:god, heaven>",
"3": "-𐽸𐽰𐽹<ts:-däm><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Composed of 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "tnkrydʾm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Täŋridäm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Täŋridäm"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /Täŋridäm/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur female given names",
"Old Uyghur given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
}
Download raw JSONL data for 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.