See 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "diord",
"tr": "tört"
},
"expansion": "Western Yugur: diord (tört)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: diord (tört)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "diordon",
"der": "1",
"t": "forty",
"tr": "törtun"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: diordon (törtun, “forty”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: diordon (törtun, “forty”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tȫrt",
"4": "",
"5": "four",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tȫrt (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tȫrt",
"t": "four"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tȫrt (“four”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰇𐰼𐱅",
"ts": "tört"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/).",
"forms": [
{
"form": "twyrt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tört",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "türt/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "tört, türt"
},
"expansion": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört, türt/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "twyrtkwn /törtgün/",
"english": "a group of four people, foursome",
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐽷𐽳𐽺"
},
{
"alt": "twyrtkyl /törtgil/",
"english": "square, quadrilateral",
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐽷𐽶𐾁"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] [on the] fourth [day] of the second month",
"ref": "c. 1313, Yétiken Sudur Mz194.b3 (v03)",
"roman": "/ […] ikinti ay(ïġ) tört/",
"text": "ཨྱི་གྱིན་ཏི་ཨཧི་ཏྱོརྡ་\nʔyi.gyin.ti.ʔaẖi.tyord."
},
{
"english": "The beauty of the four continents of the world, The ferocity of the deep sea and rivers, The canopies of the mountains from the four corners of the earth, The high edge of the Earth below.",
"ref": "c. 14th century, Songs for a bountiful harvest U5337.002-005 (r16)",
"roman": "/Tört tevip yérdinčünüŋ körki, tüdrüm teriŋ taluy ögüznüŋ törki, törttin sïnġarḳï taġlarnïŋ börki, tüz yaġïz yér üzteŋiniŋ örki./",
"text": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 𐾀𐽱𐽰𐽼 𐽶𐽾𐽸𐽶𐽺𐽽𐽳 𐽺𐽳𐽺𐽷 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽸𐽾𐽳𐽹 𐾀𐽰 𐽾𐽶𐽺𐾄𐽺𐽷 𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴 𐽺𐽳𐽺𐽷 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 𐾀𐽶𐽺 𐽻𐽶𐽺𐽲𐽰𐽾 𐽲𐽶 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽺𐽶𐽺𐽷 𐽼𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴 𐽶𐽶𐽾 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽰𐽺𐾂𐽷𐽶𐽺𐾂𐽷𐽰𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈\ntwyrt tβʾp yrdyncw nwnk kwyrky twydrwm tʾ ryn̈nk tʾlwy ʾwykwz nwnk twyrky twyrt tyn synqʾr qy tʾq lʾr nynk pwyrky twyz yʾqyz yyr ʾwyz tʾṅkyṅkʾwyrky"
}
],
"glosses": [
"four, 4"
],
"id": "en-𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀-oui-num-EkXzYNM5",
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"4",
"4"
]
],
"wikipedia": [
"Qocho",
"Uyghur Khaganate"
]
}
],
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀"
}
{
"derived": [
{
"alt": "twyrtkwn /törtgün/",
"english": "a group of four people, foursome",
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐽷𐽳𐽺"
},
{
"alt": "twyrtkyl /törtgil/",
"english": "square, quadrilateral",
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐽷𐽶𐾁"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "diord",
"tr": "tört"
},
"expansion": "Western Yugur: diord (tört)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: diord (tört)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "diordon",
"der": "1",
"t": "forty",
"tr": "törtun"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: diordon (törtun, “forty”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: diordon (törtun, “forty”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tȫrt",
"4": "",
"5": "four",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tȫrt (“four”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tȫrt",
"t": "four"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tȫrt (“four”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰇𐰼𐱅",
"ts": "tört"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/).",
"forms": [
{
"form": "twyrt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tört",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "türt/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "tört, türt"
},
"expansion": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört, türt/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur numerals",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[…] [on the] fourth [day] of the second month",
"ref": "c. 1313, Yétiken Sudur Mz194.b3 (v03)",
"roman": "/ […] ikinti ay(ïġ) tört/",
"text": "ཨྱི་གྱིན་ཏི་ཨཧི་ཏྱོརྡ་\nʔyi.gyin.ti.ʔaẖi.tyord."
},
{
"english": "The beauty of the four continents of the world, The ferocity of the deep sea and rivers, The canopies of the mountains from the four corners of the earth, The high edge of the Earth below.",
"ref": "c. 14th century, Songs for a bountiful harvest U5337.002-005 (r16)",
"roman": "/Tört tevip yérdinčünüŋ körki, tüdrüm teriŋ taluy ögüznüŋ törki, törttin sïnġarḳï taġlarnïŋ börki, tüz yaġïz yér üzteŋiniŋ örki./",
"text": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 𐾀𐽱𐽰𐽼 𐽶𐽾𐽸𐽶𐽺𐽽𐽳 𐽺𐽳𐽺𐽷 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽸𐽾𐽳𐽹 𐾀𐽰 𐽾𐽶𐽺𐾄𐽺𐽷 𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴 𐽺𐽳𐽺𐽷 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 𐾀𐽶𐽺 𐽻𐽶𐽺𐽲𐽰𐽾 𐽲𐽶 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽺𐽶𐽺𐽷 𐽼𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈 𐾀𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴 𐽶𐽶𐽾 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽰𐽺𐾂𐽷𐽶𐽺𐾂𐽷𐽰𐽳𐽶𐽾𐽷𐽶 𐾈\ntwyrt tβʾp yrdyncw nwnk kwyrky twydrwm tʾ ryn̈nk tʾlwy ʾwykwz nwnk twyrky twyrt tyn synqʾr qy tʾq lʾr nynk pwyrky twyz yʾqyz yyr ʾwyz tʾṅkyṅkʾwyrky"
}
],
"glosses": [
"four, 4"
],
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"4",
"4"
]
],
"wikipedia": [
"Qocho",
"Uyghur Khaganate"
]
}
],
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀"
}
Download raw JSONL data for 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.