See 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür(ü)k",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tür(ü)k",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür(ü)k"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tür(ü)k",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷",
"3": "-𐽽𐽰"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (twyrk) + -𐽽𐽰 (-cʾ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰇𐰼𐰜"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Türkçe"
},
"expansion": "Turkish Türkçe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tür(ü)k + *-če. By surface analysis, 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (twyrk) + -𐽽𐽰 (-cʾ), nominalized, equative form of 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (Türk) (as in, \"[speaking] like a Turk\"). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥), Turkish Türkçe.",
"forms": [
{
"form": "twyrkcʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Türkče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "proper noun",
"ts": "Türkče"
},
"expansion": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰 (twyrkcʾ /Türkče/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽽𐽰",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By virtue of the merit [that I] had the printing block[s] of the\nIndian scripture of the Sitātapatrā-Sūtra, of the \"Prince of Incantations\", […]\nto have had the Brāhmī and Turkish [script] versions of Sitātapatrā-Sūtra\nprinted in their entirety in ten thousand block-copies.",
"ref": "1248, Sitātapatrādhāraṇī, 48.1 - 48.6/BT13.48.01 (01-02) - BT13.48.04 (06):",
"roman": "…tilmiš. Arvïšlar éligi Sitadapatré sudurnuŋ,\n[Ene]tkekče bitiginiŋ tamgasïn erte uz oyturup yaŋïrtï,\nEnetkekče Türkče Sitadapatré sudurlarïg, agsüksüz tükel\nbir tümen küün yakturu y(a)rlïklamïš buyan küčinte.",
"text": "𐾀𐽶𐾁𐽹𐽶𐽻𐾇𐽰𐽰𐽾𐽱𐽶𐽻 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾀𐽰𐽸𐽰𐽼𐽰𐾀𐽾𐽶 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐽺𐽳𐽺𐽷𐾉\n𐾀𐽷𐽰𐽷𐾄 𐽽𐽰 𐽼𐽶𐾀𐽶𐽷 𐽶 𐽺𐽶𐽺𐽷 𐾀𐽰𐽹𐽲𐾄𐽰 𐽻𐽶𐽺 𐽰𐽾𐾀𐽰 𐽰𐽳𐽴 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽾𐽳𐽼 𐽶𐽰𐽹𐾁𐽶𐽾𐾀𐽶𐾆\n𐽰𐽺𐽰𐾀𐽷𐽰𐽷 𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 𐽽𐽰 𐽻𐽶𐾀𐽰𐽸𐽰𐽼𐽰𐾀𐽾𐽶 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽳 𐽶𐽲𐾇𐽰𐽷𐽻𐽳𐽷𐽻𐽳𐽴 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁\n𐽼𐽶𐽾 𐾀𐽳𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽷𐽳𐽳𐽺 𐽶𐽰𐽲𐾄𐾀𐽳𐽾𐽳 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾄𐽰𐽹𐽶𐽻 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽶𐽺𐾀𐽰𐾉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Turkish, Old Uyghur"
],
"id": "en-𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰-oui-name-WlUGTAzE",
"raw_glosses": [
"(hapax) Turkish, Old Uyghur"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽷 𐾀𐽶𐾁𐽶"
},
{
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰"
},
{
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐾀𐽶𐾁𐽶"
}
]
}
],
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür(ü)k",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tür(ü)k",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür(ü)k"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tür(ü)k",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷",
"3": "-𐽽𐽰"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (twyrk) + -𐽽𐽰 (-cʾ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰇𐰼𐰜"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Türkçe"
},
"expansion": "Turkish Türkçe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tür(ü)k + *-če. By surface analysis, 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (twyrk) + -𐽽𐽰 (-cʾ), nominalized, equative form of 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 (Türk) (as in, \"[speaking] like a Turk\"). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥), Turkish Türkçe.",
"forms": [
{
"form": "twyrkcʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Türkče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "proper noun",
"ts": "Türkče"
},
"expansion": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰 (twyrkcʾ /Türkče/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur hapax legomena",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽽𐽰",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "By virtue of the merit [that I] had the printing block[s] of the\nIndian scripture of the Sitātapatrā-Sūtra, of the \"Prince of Incantations\", […]\nto have had the Brāhmī and Turkish [script] versions of Sitātapatrā-Sūtra\nprinted in their entirety in ten thousand block-copies.",
"ref": "1248, Sitātapatrādhāraṇī, 48.1 - 48.6/BT13.48.01 (01-02) - BT13.48.04 (06):",
"roman": "…tilmiš. Arvïšlar éligi Sitadapatré sudurnuŋ,\n[Ene]tkekče bitiginiŋ tamgasïn erte uz oyturup yaŋïrtï,\nEnetkekče Türkče Sitadapatré sudurlarïg, agsüksüz tükel\nbir tümen küün yakturu y(a)rlïklamïš buyan küčinte.",
"text": "𐾀𐽶𐾁𐽹𐽶𐽻𐾇𐽰𐽰𐽾𐽱𐽶𐽻 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾀𐽰𐽸𐽰𐽼𐽰𐾀𐽾𐽶 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐽺𐽳𐽺𐽷𐾉\n𐾀𐽷𐽰𐽷𐾄 𐽽𐽰 𐽼𐽶𐾀𐽶𐽷 𐽶 𐽺𐽶𐽺𐽷 𐾀𐽰𐽹𐽲𐾄𐽰 𐽻𐽶𐽺 𐽰𐽾𐾀𐽰 𐽰𐽳𐽴 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽾𐽳𐽼 𐽶𐽰𐽹𐾁𐽶𐽾𐾀𐽶𐾆\n𐽰𐽺𐽰𐾀𐽷𐽰𐽷 𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷 𐽽𐽰 𐽻𐽶𐾀𐽰𐽸𐽰𐽼𐽰𐾀𐽾𐽶 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽳 𐽶𐽲𐾇𐽰𐽷𐽻𐽳𐽷𐽻𐽳𐽴 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁\n𐽼𐽶𐽾 𐾀𐽳𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽷𐽳𐽳𐽺 𐽶𐽰𐽲𐾄𐾀𐽳𐽾𐽳 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾄𐽰𐽹𐽶𐽻 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽶𐽺𐾀𐽰𐾉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Turkish, Old Uyghur"
],
"raw_glosses": [
"(hapax) Turkish, Old Uyghur"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽷 𐾀𐽶𐾁𐽶"
},
{
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰"
},
{
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐾀𐽶𐾁𐽶"
}
]
}
],
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰"
}
Download raw JSONL data for 𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "proper noun",
"title": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "proper noun",
"title": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽷𐽽𐽰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.