"𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴" meaning in All languages combined

See 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 on Wiktionary

Proper name [Old Uyghur]

Forms: twqwz [romanization], Toḳuz [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|oui|trk-pro|*tokuŕ||nine|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”), {{inh+|oui|trk-pro|*tokuŕ|t=nine}} Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”), {{cog|otk-ork|𐱃𐰸𐰆𐰕|ts=toquz}} Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/), {{cog|xqa|تقُوزُْ|tr=toquz}} Karakhanid تقُوزُْ (toquz) Head templates: {{head|oui|pn|ts=Toḳuz}} 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /Toḳuz/)
  1. a male given name
    Sense id: en-𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴-oui-name-h8YdwBAs Categories (other): Old Uyghur usage examples with omitted translation, Old Uyghur entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Uyghur entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 89 11

Numeral [Old Uyghur]

Forms: twqwz [romanization], toḳuz [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|oui|trk-pro|*tokuŕ||nine|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”), {{inh+|oui|trk-pro|*tokuŕ|t=nine}} Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”), {{cog|otk-ork|𐱃𐰸𐰆𐰕|ts=toquz}} Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/), {{cog|xqa|تقُوزُْ|tr=toquz}} Karakhanid تقُوزُْ (toquz) Head templates: {{head|oui|numeral|ts=toḳuz}} 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /toḳuz/)
  1. nine, 9 Derived forms: 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽻 𐽰𐽳𐽺 (alt: twqws ʾwn /⁠toḳuz on⁠/) (english: ninety)
    Sense id: en-𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴-oui-num-IoWs7VcB
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "dohɢəs",
            "tr": "toʰqïs"
          },
          "expansion": "Western Yugur: dohɢəs (toʰqïs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Western Yugur: dohɢəs (toʰqïs)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "dohɢəson",
            "der": "1",
            "t": "ninety",
            "tr": "toʰqïson, toʰqson"
          },
          "expansion": "⇒ Western Yugur: dohɢəson (toʰqïson, toʰqson, “ninety”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Western Yugur: dohɢəson (toʰqïson, toʰqson, “ninety”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "4": "",
        "5": "nine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "t": "nine"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐱃𐰸𐰆𐰕",
        "ts": "toquz"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تقُوزُْ",
        "tr": "toquz"
      },
      "expansion": "Karakhanid تقُوزُْ (toquz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz).",
  "forms": [
    {
      "form": "twqwz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "toḳuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "numeral",
        "ts": "toḳuz"
      },
      "expansion": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /toḳuz/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "alt": "twqws ʾwn /⁠toḳuz on⁠/",
          "english": "ninety",
          "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽻 𐽰𐽳𐽺"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 10th century, 1361, 1687, Šéŋko Šeli Tutuŋ (勝光闍梨都統), Altun Yaruḳ Süü Ülüš: 28.09-11 (*?.v09-11)",
          "text": "𐽹𐽲𐽰𐽾𐽰𐽰𐽽 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽶𐽷 𐽼𐽶𐽾 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 𐽷𐽰𐽺𐾀𐽰𐽾𐽱𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽳𐽺 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽳 𐽲𐽰𐽺 𐾁𐽰𐽾 𐽶 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽷𐽳𐽹𐽼𐽰𐽺𐾀𐽶 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽰𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳\nmqʾrʾʾc tnkry lʾr yk pyr ykrmy kʾntʾrβy lʾr ʾwn ʾwlwq lww qʾn lʾr y twqwz ʾwlwq kwmpʾnty lʾryq ʾʾnkʾyw\n/[Tört] Maḥarač teŋrilerig, bir yigirmi Ġandarvïlar, on uluġ Luu Ḳanlarï, toḳuz uluġ Kumbantelarïġ eneyü […] /\n[The four] Mahārāja gods, the eleven Gandharvas, the ten great Nāga Khans, the nine great Kumbhāṇḍas and especially […]"
        },
        {
          "ref": "c. 1067, Taš Yégen Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šeli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Eke (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) Chapter 25, page 7: 7a.8-11 (Taf. 84 v. 3)",
          "text": "𐽳 𐽹𐽳𐽺𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐾀𐽶𐽺𐾁𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐾀𐽰𐽼𐽺 𐾀𐽰𐽹𐽳𐽸𐽰 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾𐾈 𐽺𐽰 𐽶𐽹𐽰 𐾁𐽰𐽺𐽳𐽲𐾄𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐽾𐽰𐽲𐾄𐽶 𐾀𐽳𐽲𐾄𐽳𐽴 𐽶𐽳𐽴 𐽼𐽶𐽾 𐽰𐽳𐾀𐽳𐽴 𐾀𐽶 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽶 𐽹𐽶𐽺𐽷 𐾀𐽳𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽶𐽶𐾁 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽾𐾀𐽻𐽰𐽾\nw mwncʾ twyrlwk tynlʾq lʾr ʾʾlqw tʾpn tʾmwdʾ twqʾr lʾr nʾ ymʾ lʾnwq̈lʾr ʾʾrʾq̈y twq̈wz ywz pyr ʾwtwz ty ʾʾlty mynk twymʾn yyl lʾr ʾrtsʾr\n/[B]o munča törlüg tïnlaġlar alḳu Tapan Tamuda tuġarlar. Ne yéme [ya]laŋuḳlar araḳï toḳuz yüz bir o[tuz ḳol]ti altï miŋ tümen yïllar [ertser] […] /\n[All] such living beings then are reborn in the Tapan Tamu. [One day and night in the Tapan Tamu] is equivalent to nine hundred twenty one ḳolti times sixty million years for humans."
        },
        {
          "english": "Ninth [remedy]: For one who blanches at a [certain] time, and is unable to eat or digest food; blending […] and drinking [the blend] will dispel the blanching and prevent the appearance of [new] wounds.",
          "ref": "c. early 15th century, Syriac materia medica M152.2-4 (b.2-4)",
          "roman": "/ […] -dur. Toḳuzunč; kimniŋ bir ḳolu [...čpser] öŋsüz […] [a]š-ašanïp siŋmeser ḥat-ḥur-ur... [i]č[ür]ser öŋi ünki bal[ï]ġ yigleser bilgülük bo[lmaz.]/",
          "text": "ܐ ܣܘܪ܅ […] ܅ ܛܘܩܘܙܝܢܨ܅ ܩܝܡܢܝܓ ܦܝܪ ܩܘܠܘ […] ܨ ܦ ܣܐܪ܅ ܐܘܝܓܣܘܙ ܩܠܝܩ ܫܐܫܐܢܝܦܐ ܣܝܢܓܡܐܣܐܪ ܚܐܪ ܚܐܬ ܘܪ […] ܨ […] ܣܐܪܐ ܐ […] ܘܝܓܝܐ ܘܝܟܝ ܦܐܨܠܚ ܝܝܓܠܐܣܐܪ ܦܝܠܩܘܠܘܩ […] ܅ ܦܘ\nʾ dwr […] ṭwqwzync qymnyg pyr qwlw […] c p sʾr ʾwygswz qlyq šʾšʾnypʾ syngmʾsʾr ḥʾr ḥʾt wr wḥ […] c […] sʾrʾ ʾ […] wygyʾ wyky pʾclḥ yyglʾsʾr pylqwlwq […] pw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nine, 9"
      ],
      "id": "en-𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴-oui-num-IoWs7VcB",
      "links": [
        [
          "nine",
          "nine"
        ],
        [
          "9",
          "9"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Toquz Oghuz"
  ],
  "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "4": "",
        "5": "nine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "t": "nine"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐱃𐰸𐰆𐰕",
        "ts": "toquz"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تقُوزُْ",
        "tr": "toquz"
      },
      "expansion": "Karakhanid تقُوزُْ (toquz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz).",
  "forms": [
    {
      "form": "twqwz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Toḳuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "pn",
        "ts": "Toḳuz"
      },
      "expansion": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /Toḳuz/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "twqwz pwqʾ pʾkʾr",
          "text": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 𐽼𐽳𐽲𐽰 𐽼𐽰𐽷𐽰𐽾",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴-oui-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴"
}
{
  "categories": [
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur numerals",
    "Old Uyghur proper nouns",
    "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "twqws ʾwn /⁠toḳuz on⁠/",
      "english": "ninety",
      "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽻 𐽰𐽳𐽺"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "dohɢəs",
            "tr": "toʰqïs"
          },
          "expansion": "Western Yugur: dohɢəs (toʰqïs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Western Yugur: dohɢəs (toʰqïs)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "dohɢəson",
            "der": "1",
            "t": "ninety",
            "tr": "toʰqïson, toʰqson"
          },
          "expansion": "⇒ Western Yugur: dohɢəson (toʰqïson, toʰqson, “ninety”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Western Yugur: dohɢəson (toʰqïson, toʰqson, “ninety”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "4": "",
        "5": "nine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "t": "nine"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐱃𐰸𐰆𐰕",
        "ts": "toquz"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تقُوزُْ",
        "tr": "toquz"
      },
      "expansion": "Karakhanid تقُوزُْ (toquz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz).",
  "forms": [
    {
      "form": "twqwz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "toḳuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "numeral",
        "ts": "toḳuz"
      },
      "expansion": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /toḳuz/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 10th century, 1361, 1687, Šéŋko Šeli Tutuŋ (勝光闍梨都統), Altun Yaruḳ Süü Ülüš: 28.09-11 (*?.v09-11)",
          "text": "𐽹𐽲𐽰𐽾𐽰𐽰𐽽 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽶𐽷 𐽼𐽶𐽾 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 𐽷𐽰𐽺𐾀𐽰𐽾𐽱𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽳𐽺 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽳 𐽲𐽰𐽺 𐾁𐽰𐽾 𐽶 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽷𐽳𐽹𐽼𐽰𐽺𐾀𐽶 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽰𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳\nmqʾrʾʾc tnkry lʾr yk pyr ykrmy kʾntʾrβy lʾr ʾwn ʾwlwq lww qʾn lʾr y twqwz ʾwlwq kwmpʾnty lʾryq ʾʾnkʾyw\n/[Tört] Maḥarač teŋrilerig, bir yigirmi Ġandarvïlar, on uluġ Luu Ḳanlarï, toḳuz uluġ Kumbantelarïġ eneyü […] /\n[The four] Mahārāja gods, the eleven Gandharvas, the ten great Nāga Khans, the nine great Kumbhāṇḍas and especially […]"
        },
        {
          "ref": "c. 1067, Taš Yégen Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šeli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Eke (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) Chapter 25, page 7: 7a.8-11 (Taf. 84 v. 3)",
          "text": "𐽳 𐽹𐽳𐽺𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐾀𐽶𐽺𐾁𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐾀𐽰𐽼𐽺 𐾀𐽰𐽹𐽳𐽸𐽰 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾𐾈 𐽺𐽰 𐽶𐽹𐽰 𐾁𐽰𐽺𐽳𐽲𐾄𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐽾𐽰𐽲𐾄𐽶 𐾀𐽳𐽲𐾄𐽳𐽴 𐽶𐽳𐽴 𐽼𐽶𐽾 𐽰𐽳𐾀𐽳𐽴 𐾀𐽶 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽶 𐽹𐽶𐽺𐽷 𐾀𐽳𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽶𐽶𐾁 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽾𐾀𐽻𐽰𐽾\nw mwncʾ twyrlwk tynlʾq lʾr ʾʾlqw tʾpn tʾmwdʾ twqʾr lʾr nʾ ymʾ lʾnwq̈lʾr ʾʾrʾq̈y twq̈wz ywz pyr ʾwtwz ty ʾʾlty mynk twymʾn yyl lʾr ʾrtsʾr\n/[B]o munča törlüg tïnlaġlar alḳu Tapan Tamuda tuġarlar. Ne yéme [ya]laŋuḳlar araḳï toḳuz yüz bir o[tuz ḳol]ti altï miŋ tümen yïllar [ertser] […] /\n[All] such living beings then are reborn in the Tapan Tamu. [One day and night in the Tapan Tamu] is equivalent to nine hundred twenty one ḳolti times sixty million years for humans."
        },
        {
          "english": "Ninth [remedy]: For one who blanches at a [certain] time, and is unable to eat or digest food; blending […] and drinking [the blend] will dispel the blanching and prevent the appearance of [new] wounds.",
          "ref": "c. early 15th century, Syriac materia medica M152.2-4 (b.2-4)",
          "roman": "/ […] -dur. Toḳuzunč; kimniŋ bir ḳolu [...čpser] öŋsüz […] [a]š-ašanïp siŋmeser ḥat-ḥur-ur... [i]č[ür]ser öŋi ünki bal[ï]ġ yigleser bilgülük bo[lmaz.]/",
          "text": "ܐ ܣܘܪ܅ […] ܅ ܛܘܩܘܙܝܢܨ܅ ܩܝܡܢܝܓ ܦܝܪ ܩܘܠܘ […] ܨ ܦ ܣܐܪ܅ ܐܘܝܓܣܘܙ ܩܠܝܩ ܫܐܫܐܢܝܦܐ ܣܝܢܓܡܐܣܐܪ ܚܐܪ ܚܐܬ ܘܪ […] ܨ […] ܣܐܪܐ ܐ […] ܘܝܓܝܐ ܘܝܟܝ ܦܐܨܠܚ ܝܝܓܠܐܣܐܪ ܦܝܠܩܘܠܘܩ […] ܅ ܦܘ\nʾ dwr […] ṭwqwzync qymnyg pyr qwlw […] c p sʾr ʾwygswz qlyq šʾšʾnypʾ syngmʾsʾr ḥʾr ḥʾt wr wḥ […] c […] sʾrʾ ʾ […] wygyʾ wyky pʾclḥ yyglʾsʾr pylqwlwq […] pw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nine, 9"
      ],
      "links": [
        [
          "nine",
          "nine"
        ],
        [
          "9",
          "9"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Toquz Oghuz"
  ],
  "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴"
}

{
  "categories": [
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur numerals",
    "Old Uyghur proper nouns",
    "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "4": "",
        "5": "nine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tokuŕ",
        "t": "nine"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐱃𐰸𐰆𐰕",
        "ts": "toquz"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "تقُوزُْ",
        "tr": "toquz"
      },
      "expansion": "Karakhanid تقُوزُْ (toquz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tokuŕ (“nine”). Cognate with Orkhon Turkic 𐱃𐰸𐰆𐰕 (t¹q̊¹uz /⁠toquz⁠/) and Karakhanid تقُوزُْ (toquz).",
  "forms": [
    {
      "form": "twqwz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Toḳuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "pn",
        "ts": "Toḳuz"
      },
      "expansion": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 (twqwz /Toḳuz/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur terms with usage examples",
        "Old Uyghur usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "twqwz pwqʾ pʾkʾr",
          "text": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 𐽼𐽳𐽲𐽰 𐽼𐽰𐽷𐽰𐽾",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴"
}

Download raw JSONL data for 𐾀𐽳𐽲𐽳𐽴 meaning in All languages combined (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.