See 𐽰𐽳𐽺 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "on",
"tr": "on, un"
},
"expansion": "Western Yugur: on (on, un)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: on (on, un)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"4": "",
"5": "ten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"t": "ten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰣",
"ts": "on"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُونْ",
"tr": "on"
},
"expansion": "Karakhanid اُونْ (on)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/) and Karakhanid اُونْ (on).",
"forms": [
{
"form": "ʾwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "on"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽺 (ʾwn /on/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwny /onï/",
"english": "a group of ten people",
"word": "𐽰𐽳𐽺𐽶"
},
{
"alt": "ʾwnlwq /onluḳ/",
"english": "a group of ten people",
"word": "𐽰𐽳𐽺𐾁𐽳𐽲"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th century, Meŋi Silig (𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾁𐽶𐽷) & Küč Tüzün (𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺) & Ḳutluġ Tüzün (𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺), A letter to two men named Tüz Yégen Saŋun and Sanmïš Tüzün Pelliot Ouïgour 3.18-20 (v06-08)",
"text": "𐽹𐽺 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽰𐽼 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽻𐽰𐽾 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽳𐽾 𐽰𐽾𐽷𐽶 𐽰𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽺 𐽿𐽶𐽲 𐽲𐽳𐽺𐽰𐽲 𐽲𐽰 𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰 𐽰𐽶𐾀𐽷 𐽰𐽱𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽰𐽽𐽾𐽶𐽲𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽰𐽹𐽶𐽿 𐽶𐽰𐽲𐽾𐽳 𐽸𐽰𐽲𐽶 𐽰𐽳𐾀 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐾁𐽶𐽼 𐽷𐾁𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽱𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽶𐽿\nmn tʾqy kwycʾp tʾrysʾr tʾrywr ʾrky ʾwl ʾwn šyq qwnʾq qʾ pʾrcʾ ʾytk ʾβyntʾ ʾyltmyš ʾʾcryqʾ ʾyltmʾmyš yʾqrw dʾqy ʾwt ymʾ ʾlyp klwrmyš ʾβyntʾ ʾyltmyš\n/ […] men taḳï küčep tarïsar tarïyur erki. Ol on šïḳ ḳonaḳḳa barča étig evinte éltmiš. Ačrïġġa éltmemiš, yaġrudaḳï ot yéme alïp kelürmiš, evinte éltmiš./\n[…] had I the strength, I would cultivate the fields myself. He carried that ten šïḳs worth of millet and all the farming tools to his house. Likewise, the hay that have been sitting around, that has not been brought into the grain enclosure, he took and brought it to his own house."
},
{
"ref": "c. 1268, Čisün Tutuŋ (至顺都统), Poems from Mogao Grottoes line 122 (B:128:18.122, B:128:18-V-3)",
"text": "𐾁𐾀𐽶𐾁𐽶 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐾁𐽶 𐽰𐽳𐽺 𐾀𐽰𐽶𐽿𐽶𐽺 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽺𐽳𐽹𐾁𐽰𐽸𐽶𐾁𐽰𐽾\nltyly twyrtly ʾwn tʾyšyn swdwr lʾryq nwmlʾdylʾr\n/ […] [a]ltïlï törtli on [uluġ] Tayšiŋ sudurlarïġ nomladïlar./\n[…] they have preached the ten [venerable] Mahāyāna sūtras in [groups of] four and six."
}
],
"glosses": [
"ten, 10"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽺-oui-num-eNbbf3dZ",
"links": [
[
"ten",
"ten"
],
[
"10",
"10"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Uyghur Khaganate"
],
"word": "𐽰𐽳𐽺"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"4": "",
"5": "ten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"t": "ten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰣",
"ts": "on"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُونْ",
"tr": "on"
},
"expansion": "Karakhanid اُونْ (on)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/) and Karakhanid اُونْ (on).",
"forms": [
{
"form": "ʾwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "On",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "On"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽺 (ʾwn /On/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ʾwn pʾqlyq twyyn",
"text": "𐽰𐽳𐽺 𐽼𐽰𐽲𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽶𐽺",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ʾwn βʾrtʾr",
"text": "𐽰𐽳𐽺 𐽱𐽰𐽾𐾀𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽺-oui-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽺"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur numerals",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwny /onï/",
"english": "a group of ten people",
"word": "𐽰𐽳𐽺𐽶"
},
{
"alt": "ʾwnlwq /onluḳ/",
"english": "a group of ten people",
"word": "𐽰𐽳𐽺𐾁𐽳𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "on",
"tr": "on, un"
},
"expansion": "Western Yugur: on (on, un)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: on (on, un)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"4": "",
"5": "ten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"t": "ten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰣",
"ts": "on"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُونْ",
"tr": "on"
},
"expansion": "Karakhanid اُونْ (on)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/) and Karakhanid اُونْ (on).",
"forms": [
{
"form": "ʾwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "on"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽺 (ʾwn /on/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur cardinal numbers",
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th century, Meŋi Silig (𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾁𐽶𐽷) & Küč Tüzün (𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺) & Ḳutluġ Tüzün (𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺), A letter to two men named Tüz Yégen Saŋun and Sanmïš Tüzün Pelliot Ouïgour 3.18-20 (v06-08)",
"text": "𐽹𐽺 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽰𐽼 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽻𐽰𐽾 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽳𐽾 𐽰𐽾𐽷𐽶 𐽰𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽺 𐽿𐽶𐽲 𐽲𐽳𐽺𐽰𐽲 𐽲𐽰 𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰 𐽰𐽶𐾀𐽷 𐽰𐽱𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽰𐽽𐽾𐽶𐽲𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽰𐽹𐽶𐽿 𐽶𐽰𐽲𐽾𐽳 𐽸𐽰𐽲𐽶 𐽰𐽳𐾀 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐾁𐽶𐽼 𐽷𐾁𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽱𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽶𐾁𐾀𐽹𐽶𐽿\nmn tʾqy kwycʾp tʾrysʾr tʾrywr ʾrky ʾwl ʾwn šyq qwnʾq qʾ pʾrcʾ ʾytk ʾβyntʾ ʾyltmyš ʾʾcryqʾ ʾyltmʾmyš yʾqrw dʾqy ʾwt ymʾ ʾlyp klwrmyš ʾβyntʾ ʾyltmyš\n/ […] men taḳï küčep tarïsar tarïyur erki. Ol on šïḳ ḳonaḳḳa barča étig evinte éltmiš. Ačrïġġa éltmemiš, yaġrudaḳï ot yéme alïp kelürmiš, evinte éltmiš./\n[…] had I the strength, I would cultivate the fields myself. He carried that ten šïḳs worth of millet and all the farming tools to his house. Likewise, the hay that have been sitting around, that has not been brought into the grain enclosure, he took and brought it to his own house."
},
{
"ref": "c. 1268, Čisün Tutuŋ (至顺都统), Poems from Mogao Grottoes line 122 (B:128:18.122, B:128:18-V-3)",
"text": "𐾁𐾀𐽶𐾁𐽶 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀𐾁𐽶 𐽰𐽳𐽺 𐾀𐽰𐽶𐽿𐽶𐽺 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽺𐽳𐽹𐾁𐽰𐽸𐽶𐾁𐽰𐽾\nltyly twyrtly ʾwn tʾyšyn swdwr lʾryq nwmlʾdylʾr\n/ […] [a]ltïlï törtli on [uluġ] Tayšiŋ sudurlarïġ nomladïlar./\n[…] they have preached the ten [venerable] Mahāyāna sūtras in [groups of] four and six."
}
],
"glosses": [
"ten, 10"
],
"links": [
[
"ten",
"ten"
],
[
"10",
"10"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Uyghur Khaganate"
],
"word": "𐽰𐽳𐽺"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur numerals",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"4": "",
"5": "ten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ōn",
"t": "ten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰣",
"ts": "on"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُونْ",
"tr": "on"
},
"expansion": "Karakhanid اُونْ (on)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ōn (“ten”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰣 (un¹ /on/) and Karakhanid اُونْ (on).",
"forms": [
{
"form": "ʾwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "On",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "On"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽺 (ʾwn /On/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ʾwn pʾqlyq twyyn",
"text": "𐽰𐽳𐽺 𐽼𐽰𐽲𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽶𐽺",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ʾwn βʾrtʾr",
"text": "𐽰𐽳𐽺 𐽱𐽰𐽾𐾀𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽺"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐽺 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.