See 𐰋𐰃𐰾 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oui", "2": "trk-pro", "3": "*biĺč-", "t": "to ripen" }, "expansion": "Proto-Turkic *biĺč- (“to ripen”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Orkhon script variant of 𐽼𐽶𐽿𐽹𐽰𐽲 (pyšmʾq /bïš-/).\nTerms in Uyghur script and other scripts employed after the turn of the millennia frequently feature a back-voweled variant of this term (/*bɯʃ/, instead of the expected /*biʃ/,) a secondary development from Proto-Turkic *biĺč- (“to ripen”), perhaps influenced by the coda -š.\nThis form, attested in Ïrḳ Bitig, is the older variant, and most likely the original pronunciation.", "forms": [ { "form": "b²is²", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "biš-", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oui", "2": "v", "ts": "biš-" }, "expansion": "𐰋𐰃𐰾 (b²is² /biš-/)", "name": "head" } ], "lang": "Old Uyghur", "lang_code": "oui", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "[…] It rained. The millet crops ripened. The fresh grass sprouted.", "ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 53 (46.r08-l01)", "roman": "/ […] yaġdï. Tarïġ bišdi. Yaš ot ünd[i]./", "text": "𐰖𐰍𐰑𐰃⸱𐱃𐰺𐰃 𐰍⸱𐰋𐰃𐰾𐰓𐰃⸱ 𐰖𐰽⸱𐱇⸱𐰇𐰤𐰓\ny¹ǧd¹i⸱t¹r¹i ǧ⸱b²is²d²i⸱ y¹s¹⸱t̥⸱ün²d²" } ], "glosses": [ "to mature, to ripen (of crops)" ], "id": "en-𐰋𐰃𐰾-oui-verb-5DIt7wsN", "links": [ [ "mature", "mature" ], [ "ripen", "ripen" ], [ "crop", "crop" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mature, to ripen (of crops)" ], "tags": [ "intransitive" ], "wikipedia": [ "10th century", "Irk Bitig", "Old Uyghur script", "Orkhon script" ] } ], "word": "𐰋𐰃𐰾" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oui", "2": "trk-pro", "3": "*biĺč-", "t": "to ripen" }, "expansion": "Proto-Turkic *biĺč- (“to ripen”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Orkhon script variant of 𐽼𐽶𐽿𐽹𐽰𐽲 (pyšmʾq /bïš-/).\nTerms in Uyghur script and other scripts employed after the turn of the millennia frequently feature a back-voweled variant of this term (/*bɯʃ/, instead of the expected /*biʃ/,) a secondary development from Proto-Turkic *biĺč- (“to ripen”), perhaps influenced by the coda -š.\nThis form, attested in Ïrḳ Bitig, is the older variant, and most likely the original pronunciation.", "forms": [ { "form": "b²is²", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "biš-", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oui", "2": "v", "ts": "biš-" }, "expansion": "𐰋𐰃𐰾 (b²is² /biš-/)", "name": "head" } ], "lang": "Old Uyghur", "lang_code": "oui", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Uyghur entries with incorrect language header", "Old Uyghur intransitive verbs", "Old Uyghur lemmas", "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic", "Old Uyghur terms with quotations", "Old Uyghur verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "[…] It rained. The millet crops ripened. The fresh grass sprouted.", "ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 53 (46.r08-l01)", "roman": "/ […] yaġdï. Tarïġ bišdi. Yaš ot ünd[i]./", "text": "𐰖𐰍𐰑𐰃⸱𐱃𐰺𐰃 𐰍⸱𐰋𐰃𐰾𐰓𐰃⸱ 𐰖𐰽⸱𐱇⸱𐰇𐰤𐰓\ny¹ǧd¹i⸱t¹r¹i ǧ⸱b²is²d²i⸱ y¹s¹⸱t̥⸱ün²d²" } ], "glosses": [ "to mature, to ripen (of crops)" ], "links": [ [ "mature", "mature" ], [ "ripen", "ripen" ], [ "crop", "crop" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mature, to ripen (of crops)" ], "tags": [ "intransitive" ], "wikipedia": [ "10th century", "Irk Bitig", "Old Uyghur script", "Orkhon script" ] } ], "word": "𐰋𐰃𐰾" }
Download raw JSONL data for 𐰋𐰃𐰾 meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.