"𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩" meaning in All languages combined

See 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 on Wiktionary

Proper name [Middle Persian]

Forms: btḥšy [romanization], badaxš [romanization]
Etymology: Possibly from *pati-axša-. Akin to Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/), Old Armenian բդեաշխ (bdeašx), բդեշխ (bdešx), Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”), [script needed] (pdḥšʾ), Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā), ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ), ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”), Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs), πιτυάξης (pituáxēs), ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”), πιτιάχης (pitiákhēs), Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši), Latin vitaxa. The Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”) is also derived from it. Possibly related to Πατιζείθης (Patizeíthēs), Πανζούθης (Panzoúthēs), Παζάτης (Pazátēs), Πατζάτης (Patzátēs), from Old Iranian word(s) representing an Achaemenid title. Etymology templates: {{m|und|*pati-axša-}} *pati-axša-, {{cog|xpr|𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔|ts=bēdaxš}} Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/), {{cog|xcl|բդեաշխ}} Old Armenian բդեաշխ (bdeašx), {{m|xcl|բդեշխ}} բդեշխ (bdešx), {{cog|arc-hat|t=a type of official|tr=bṭḥšʾ}} Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”), {{m|arc|tr=pdḥšʾ}} [script needed] (pdḥšʾ), {{cog|syc|ܦܛܚܫܐ|tr=pəṭaḥšā}} Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā), {{m|syc|ܦܛܟܫܐ|tr=pṭkšʾ}} ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ), {{m|syc|ܐܦܛܚܫܐ|t=satrap|tr=ʾap̄ṭaḥšā}} ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”), {{cog|grc|πιτιάξης}} Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs), {{m|grc|πιτυάξης}} πιτυάξης (pituáxēs), {{m|grc|ἰτάξης|t=an Alan title}} ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”), {{m|grc|πιτιάχης}} πιτιάχης (pitiákhēs), {{cog|ka|პიტიახში}} Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši), {{cog|la|vitaxa}} Latin vitaxa, {{cog|ar|فَتَّشَ|t=to have oversight over}} Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”), {{m|grc|Πατιζείθης}} Πατιζείθης (Patizeíthēs), {{m|grc|Πανζούθης}} Πανζούθης (Panzoúthēs), {{m|grc|Παζάτης}} Παζάτης (Pazátēs), {{m|grc|Πατζάτης}} Πατζάτης (Patzátēs) Head templates: {{head|pal|proper noun|sc=Phli|tr=btḥšy|ts=badaxš}} 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 • (btḥšy /badaxš/)
  1. an official Sassanian title Categories (topical): Titles

Download JSON data for 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بیدخش",
            "tr": "bidaxš"
          },
          "expansion": "Persian: بیدخش (bidaxš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: بیدخش (bidaxš)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بدخشان",
            "t": "Badakhshan",
            "tr": "badaxšân"
          },
          "expansion": "Persian: بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*pati-axša-"
      },
      "expansion": "*pati-axša-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔",
        "ts": "bēdaxš"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բդեաշխ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բդեաշխ (bdeašx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բդեշխ"
      },
      "expansion": "բդեշխ (bdešx)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-hat",
        "t": "a type of official",
        "tr": "bṭḥšʾ"
      },
      "expansion": "Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "tr": "pdḥšʾ"
      },
      "expansion": "[script needed] (pdḥšʾ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܛܚܫܐ",
        "tr": "pəṭaḥšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܛܟܫܐ",
        "tr": "pṭkšʾ"
      },
      "expansion": "ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܦܛܚܫܐ",
        "t": "satrap",
        "tr": "ʾap̄ṭaḥšā"
      },
      "expansion": "ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτιάξης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτυάξης"
      },
      "expansion": "πιτυάξης (pituáxēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰτάξης",
        "t": "an Alan title"
      },
      "expansion": "ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτιάχης"
      },
      "expansion": "πιτιάχης (pitiákhēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "პიტიახში"
      },
      "expansion": "Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vitaxa"
      },
      "expansion": "Latin vitaxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَتَّشَ",
        "t": "to have oversight over"
      },
      "expansion": "Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πατιζείθης"
      },
      "expansion": "Πατιζείθης (Patizeíthēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πανζούθης"
      },
      "expansion": "Πανζούθης (Panzoúthēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Παζάτης"
      },
      "expansion": "Παζάτης (Pazátēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πατζάτης"
      },
      "expansion": "Πατζάτης (Patzátēs)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from *pati-axša-. Akin to Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/), Old Armenian բդեաշխ (bdeašx), բդեշխ (bdešx), Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”), [script needed] (pdḥšʾ), Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā), ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ), ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”), Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs), πιτυάξης (pituáxēs), ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”), πιτιάχης (pitiákhēs), Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši), Latin vitaxa. The Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”) is also derived from it.\nPossibly related to Πατιζείθης (Patizeíthēs), Πανζούθης (Panzoúthēs), Παζάτης (Pazátēs), Πατζάτης (Patzátēs), from Old Iranian word(s) representing an Achaemenid title.",
  "forms": [
    {
      "form": "btḥšy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "badaxš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "proper noun",
        "sc": "Phli",
        "tr": "btḥšy",
        "ts": "badaxš"
      },
      "expansion": "𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 • (btḥšy /badaxš/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Persian",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pal",
          "name": "Titles",
          "orig": "pal:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an official Sassanian title"
      ],
      "id": "en-𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩-pal-name-8x2o~E~S",
      "links": [
        [
          "Sassanian",
          "Sassanian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بیدخش",
            "tr": "bidaxš"
          },
          "expansion": "Persian: بیدخش (bidaxš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: بیدخش (bidaxš)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بدخشان",
            "t": "Badakhshan",
            "tr": "badaxšân"
          },
          "expansion": "Persian: بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*pati-axša-"
      },
      "expansion": "*pati-axša-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔",
        "ts": "bēdaxš"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բդեաշխ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բդեաշխ (bdeašx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բդեշխ"
      },
      "expansion": "բդեշխ (bdešx)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-hat",
        "t": "a type of official",
        "tr": "bṭḥšʾ"
      },
      "expansion": "Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "tr": "pdḥšʾ"
      },
      "expansion": "[script needed] (pdḥšʾ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܛܚܫܐ",
        "tr": "pəṭaḥšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܛܟܫܐ",
        "tr": "pṭkšʾ"
      },
      "expansion": "ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܦܛܚܫܐ",
        "t": "satrap",
        "tr": "ʾap̄ṭaḥšā"
      },
      "expansion": "ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτιάξης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτυάξης"
      },
      "expansion": "πιτυάξης (pituáxēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰτάξης",
        "t": "an Alan title"
      },
      "expansion": "ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πιτιάχης"
      },
      "expansion": "πιτιάχης (pitiákhēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "პიტიახში"
      },
      "expansion": "Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vitaxa"
      },
      "expansion": "Latin vitaxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَتَّشَ",
        "t": "to have oversight over"
      },
      "expansion": "Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πατιζείθης"
      },
      "expansion": "Πατιζείθης (Patizeíthēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πανζούθης"
      },
      "expansion": "Πανζούθης (Panzoúthēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Παζάτης"
      },
      "expansion": "Παζάτης (Pazátēs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πατζάτης"
      },
      "expansion": "Πατζάτης (Patzátēs)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from *pati-axša-. Akin to Parthian 𐭁𐭉𐭕𐭇𐭔 (bytḥš /⁠bēdaxš⁠/), Old Armenian բդեաշխ (bdeašx), բդեշխ (bdešx), Hatran Aramaic [script needed] (bṭḥšʾ, “a type of official”), [script needed] (pdḥšʾ), Classical Syriac ܦܛܚܫܐ (pəṭaḥšā), ܦܛܟܫܐ (pṭkšʾ), ܐܦܛܚܫܐ (ʾap̄ṭaḥšā, “satrap”), Ancient Greek πιτιάξης (pitiáxēs), πιτυάξης (pituáxēs), ἰτάξης (itáxēs, “an Alan title”), πιτιάχης (pitiákhēs), Georgian პიტიახში (ṗiṭiaxši), Latin vitaxa. The Arabic فَتَّشَ (fattaša, “to have oversight over”) is also derived from it.\nPossibly related to Πατιζείθης (Patizeíthēs), Πανζούθης (Panzoúthēs), Παζάτης (Pazátēs), Πατζάτης (Patzátēs), from Old Iranian word(s) representing an Achaemenid title.",
  "forms": [
    {
      "form": "btḥšy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "badaxš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "proper noun",
        "sc": "Phli",
        "tr": "btḥšy",
        "ts": "badaxš"
      },
      "expansion": "𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 • (btḥšy /badaxš/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Persian",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Persian entries with incorrect language header",
        "Middle Persian entries with topic categories using raw markup",
        "Middle Persian lemmas",
        "Middle Persian proper nouns",
        "Middle Persian terms with redundant script codes",
        "Middle Persian terms with redundant transliterations",
        "Requests for native script for Aramaic terms",
        "Requests for native script for Hatran Aramaic terms",
        "Undetermined language links",
        "pal:Titles"
      ],
      "glosses": [
        "an official Sassanian title"
      ],
      "links": [
        [
          "Sassanian",
          "Sassanian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.