See 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 on Wiktionary
Download JSONL data for 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hárwāns",
"4": "*Hárwants",
"t": "fast, quick; a racehorse, courser"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃ér-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ér-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्वत्",
"3": "अर्वन्त्",
"4": "quick, fast; a courser, fast horse",
"tr": "árvant"
},
"expansion": "Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "quick",
"tr": "'lwnd",
"ts": "arwand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”), from Proto-Indo-European *h₃ér-went-s, from *h₃er- (“to move (swiftly), to spring”). Cognate with Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”), Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "aᵘruuaṇt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": ""
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt) m",
"name": "ae-noun"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 500 BCE, Yasna 50.7",
"text": "𐬀𐬝 𐬬𐬇 𐬫𐬀𐬊𐬘𐬁 𐬰𐬆𐬎𐬎𐬍𐬱𐬙𐬌𐬌𐬇𐬧𐬔 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋 𐬘𐬀𐬌𐬌𐬁𐬌𐬱 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬏𐬱 𐬬𐬀𐬨𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁 𐬫𐬏𐬴𐬨𐬁𐬐𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 𐬀𐬴𐬁 𐬎𐬔𐬭𐬇𐬧𐬔 𐬬𐬊𐬵𐬏 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁\nat̰ və̄ yaojā zəuuīštiiə̄ṇg aᵘruuatō jaiiāiš pər^əθūš vamahiiā yūṣ̌mākahiiā mazdā aṣ̌ā ugrə̄ṇg vohū manaŋhā\nThus, I shall harness for you the fleetest coursers— broad(-chested) by the victories of (my) hymn to you, O Mazdā, strong by the Order (of my ritual), by (my) good thought, by which you shall take away (your winnings)."
}
],
"glosses": [
"a courser, a fast horse, a racehorse"
],
"id": "en-𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙-ae-noun-lwujdIDp",
"links": [
[
"courser",
"courser"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"racehorse",
"racehorse"
]
]
}
],
"word": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hárwāns",
"4": "*Hárwants",
"t": "fast, quick; a racehorse, courser"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃ér-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ér-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्वत्",
"3": "अर्वन्त्",
"4": "quick, fast; a courser, fast horse",
"tr": "árvant"
},
"expansion": "Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "quick",
"tr": "'lwnd",
"ts": "arwand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”), from Proto-Indo-European *h₃ér-went-s, from *h₃er- (“to move (swiftly), to spring”). Cognate with Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”), Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "aᵘruuaṇt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "adjective"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Avestan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swift, fast, fleet"
],
"id": "en-𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙-ae-adj-Up7wyc0e",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
]
}
],
"word": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙"
}
{
"categories": [
"Avestan adjectives",
"Avestan entries with incorrect language header",
"Avestan lemmas",
"Avestan masculine nouns",
"Avestan nouns",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-European",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hárwāns",
"4": "*Hárwants",
"t": "fast, quick; a racehorse, courser"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃ér-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ér-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्वत्",
"3": "अर्वन्त्",
"4": "quick, fast; a courser, fast horse",
"tr": "árvant"
},
"expansion": "Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "quick",
"tr": "'lwnd",
"ts": "arwand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”), from Proto-Indo-European *h₃ér-went-s, from *h₃er- (“to move (swiftly), to spring”). Cognate with Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”), Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "aᵘruuaṇt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": ""
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt) m",
"name": "ae-noun"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Avestan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 500 BCE, Yasna 50.7",
"text": "𐬀𐬝 𐬬𐬇 𐬫𐬀𐬊𐬘𐬁 𐬰𐬆𐬎𐬎𐬍𐬱𐬙𐬌𐬌𐬇𐬧𐬔 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋 𐬘𐬀𐬌𐬌𐬁𐬌𐬱 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬏𐬱 𐬬𐬀𐬨𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁 𐬫𐬏𐬴𐬨𐬁𐬐𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 𐬀𐬴𐬁 𐬎𐬔𐬭𐬇𐬧𐬔 𐬬𐬊𐬵𐬏 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁\nat̰ və̄ yaojā zəuuīštiiə̄ṇg aᵘruuatō jaiiāiš pər^əθūš vamahiiā yūṣ̌mākahiiā mazdā aṣ̌ā ugrə̄ṇg vohū manaŋhā\nThus, I shall harness for you the fleetest coursers— broad(-chested) by the victories of (my) hymn to you, O Mazdā, strong by the Order (of my ritual), by (my) good thought, by which you shall take away (your winnings)."
}
],
"glosses": [
"a courser, a fast horse, a racehorse"
],
"links": [
[
"courser",
"courser"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"racehorse",
"racehorse"
]
]
}
],
"word": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙"
}
{
"categories": [
"Avestan adjectives",
"Avestan entries with incorrect language header",
"Avestan lemmas",
"Avestan masculine nouns",
"Avestan nouns",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-European",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hárwāns",
"4": "*Hárwants",
"t": "fast, quick; a racehorse, courser"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃ér-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ér-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्वत्",
"3": "अर्वन्त्",
"4": "quick, fast; a courser, fast horse",
"tr": "árvant"
},
"expansion": "Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "quick",
"tr": "'lwnd",
"ts": "arwand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”), from Proto-Indo-European *h₃ér-went-s, from *h₃er- (“to move (swiftly), to spring”). Cognate with Sanskrit अर्वन्त् (árvant, “quick, fast; a courser, fast horse”), Middle Persian [script needed] ('lwnd /arwand/, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "aᵘruuaṇt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "adjective"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 • (aᵘruuaṇt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"swift, fast, fleet"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
]
}
],
"word": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.