"𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁",
        "t": "Scythians, Sacaeans",
        "ts": "Sakaibiš"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 (s-k-i-b-i-š /⁠Sakaibiš⁠/, “Scythians, Sacaeans”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎫𐎹𐎡𐎹",
        "t": "who, which",
        "ts": "tayaiy"
      },
      "expansion": "𐎫𐎹𐎡𐎹 (t-y-i-y /⁠tayaiy⁠/, “who, which”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎱𐎼",
        "t": "beyond",
        "ts": "para"
      },
      "expansion": "𐎱𐎼 (p-r /⁠para⁠/, “beyond”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶",
        "t": "Sogdiana",
        "ts": "Sugdam"
      },
      "expansion": "𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-u-g-d-m /⁠Sugdam⁠/, “Sogdiana”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹",
        "lit": "Scythians who live across the Sea",
        "tr": "Sakā tayaiy paradraya"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 (Sakā tayaiy paradraya, literally “Scythians who live across the Sea”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠",
        "lit": "Scythians with pointed caps",
        "tr": "Sakā tigraxaudā"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 (Sakā tigraxaudā, literally “Scythians with pointed caps”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠",
        "lit": "Scythians who lay hauma-plants around (the fire)",
        "tr": "Sakā haumavargā"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 (Sakā haumavargā, literally “Scythians who lay hauma-plants around (the fire)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally means \"Scythians who live beyond Sogdiana\", from 𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 (s-k-i-b-i-š /⁠Sakaibiš⁠/, “Scythians, Sacaeans”) + 𐎫𐎹𐎡𐎹 (t-y-i-y /⁠tayaiy⁠/, “who, which”) + 𐎱𐎼 (p-r /⁠para⁠/, “beyond”) + 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-u-g-d-m /⁠Sugdam⁠/, “Sogdiana”), in reference to them living beyond Sogdiana with respect to the Achaemenid Empire.\nCompare:\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 (Sakā tayaiy paradraya, literally “Scythians who live across the Sea”)\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 (Sakā tigraxaudā, literally “Scythians with pointed caps”)\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 (Sakā haumavargā, literally “Scythians who lay hauma-plants around (the fire)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-m",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Sakaibiš tayaiy para Sugdam",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "proper noun",
        "ts": "Sakaibiš tayaiy para Sugdam"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-k-i-b-i-š : t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-m /Sakaibiš tayaiy para Sugdam/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Persian",
  "lang_code": "peo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "peo",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "peo:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the greatest of the gods bestowed upon me. Me\nmay Ahuramazda protect, and my royal house.",
          "ref": "DH 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹<𐎠>𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎭𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫 𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶 d-a-r-y-v-u-š : XŠ : v-z-r-k : XŠ : XŠ-y<𐎠>n-a-m : XŠ : d-h-y-u-v-n-a-m",
          "roman": "thence unto Libya - which Ahuramazda",
          "text": "θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : XŠ : i-m : x-š-ç-m : t-y : a-d-m\nd-a-r-y-a-mi-i-y : h-c-a : s-k-i-b-i-š : t-y-i-y : p-r\ns-u-g-d-m : a-m-t : y-a-t-a : a : ku-u-š-a : h-c-a : h-i-d-u-v\na-m-t : y-a-t-a : a : s-p-r-d-a : t-y-m-i-y : a-u-r-m-z-d-a\nf-r-a-b-r : h-y : m-θ-i-š-t : b-g-a-n-a-m : m-a-m\na-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi-i-θ-m\n/Dārayavauš : XŠ : vazraka : XŠ : XŠyanām : XŠ : dahyūvnām\nVištāspahyā : puça : Haxāmanišiya :\nθātiy : Dārayavauš : XŠ : ima : xšaçam : tya : adam\ndārayāmiy : hacā : Sakaibiš : tayaiy : para\nSugdam : amata : yātā : ā : Kūšā : hacā : Hidauv\namata : yātā : ā : Spardā : tyamaiy : Auramazdā\nfrābara : hya : maθišta : bagānām : mām\nAuramazdā : pātuv : utāmaiy : viθam/\nDarius the Great King, King of Kings, King of Countries,\nson of Hystaspes, an Achaemenian.\nSaith Darius the King: This is the kingdom which I\nhold, from the Scythians who are beyond\nSogdiana, thence unto Ethiopia; from India,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A group of Scythians from Central Asia"
      ],
      "id": "en-𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁_𐏐_𐎫𐎹𐎡𐎹_𐏐_𐎱𐎼_𐏐_𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶-peo-name-rf10cE-Y",
      "links": [
        [
          "Scythians",
          "Scythians"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Encyclopædia Iranica",
        "Haoma",
        "Scythians"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁",
        "t": "Scythians, Sacaeans",
        "ts": "Sakaibiš"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 (s-k-i-b-i-š /⁠Sakaibiš⁠/, “Scythians, Sacaeans”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎫𐎹𐎡𐎹",
        "t": "who, which",
        "ts": "tayaiy"
      },
      "expansion": "𐎫𐎹𐎡𐎹 (t-y-i-y /⁠tayaiy⁠/, “who, which”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎱𐎼",
        "t": "beyond",
        "ts": "para"
      },
      "expansion": "𐎱𐎼 (p-r /⁠para⁠/, “beyond”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶",
        "t": "Sogdiana",
        "ts": "Sugdam"
      },
      "expansion": "𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-u-g-d-m /⁠Sugdam⁠/, “Sogdiana”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹",
        "lit": "Scythians who live across the Sea",
        "tr": "Sakā tayaiy paradraya"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 (Sakā tayaiy paradraya, literally “Scythians who live across the Sea”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠",
        "lit": "Scythians with pointed caps",
        "tr": "Sakā tigraxaudā"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 (Sakā tigraxaudā, literally “Scythians with pointed caps”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠",
        "lit": "Scythians who lay hauma-plants around (the fire)",
        "tr": "Sakā haumavargā"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 (Sakā haumavargā, literally “Scythians who lay hauma-plants around (the fire)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally means \"Scythians who live beyond Sogdiana\", from 𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 (s-k-i-b-i-š /⁠Sakaibiš⁠/, “Scythians, Sacaeans”) + 𐎫𐎹𐎡𐎹 (t-y-i-y /⁠tayaiy⁠/, “who, which”) + 𐎱𐎼 (p-r /⁠para⁠/, “beyond”) + 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-u-g-d-m /⁠Sugdam⁠/, “Sogdiana”), in reference to them living beyond Sogdiana with respect to the Achaemenid Empire.\nCompare:\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 (Sakā tayaiy paradraya, literally “Scythians who live across the Sea”)\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 (Sakā tigraxaudā, literally “Scythians with pointed caps”)\n* 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 (Sakā haumavargā, literally “Scythians who lay hauma-plants around (the fire)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-m",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Sakaibiš tayaiy para Sugdam",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "proper noun",
        "ts": "Sakaibiš tayaiy para Sugdam"
      },
      "expansion": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (s-k-i-b-i-š : t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-m /Sakaibiš tayaiy para Sugdam/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Persian",
  "lang_code": "peo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Persian entries with incorrect language header",
        "Old Persian lemmas",
        "Old Persian multiword terms",
        "Old Persian proper nouns",
        "Old Persian terms with quotations",
        "peo:Nationalities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the greatest of the gods bestowed upon me. Me\nmay Ahuramazda protect, and my royal house.",
          "ref": "DH 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹<𐎠>𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎭𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫 𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶 d-a-r-y-v-u-š : XŠ : v-z-r-k : XŠ : XŠ-y<𐎠>n-a-m : XŠ : d-h-y-u-v-n-a-m",
          "roman": "thence unto Libya - which Ahuramazda",
          "text": "θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : XŠ : i-m : x-š-ç-m : t-y : a-d-m\nd-a-r-y-a-mi-i-y : h-c-a : s-k-i-b-i-š : t-y-i-y : p-r\ns-u-g-d-m : a-m-t : y-a-t-a : a : ku-u-š-a : h-c-a : h-i-d-u-v\na-m-t : y-a-t-a : a : s-p-r-d-a : t-y-m-i-y : a-u-r-m-z-d-a\nf-r-a-b-r : h-y : m-θ-i-š-t : b-g-a-n-a-m : m-a-m\na-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi-i-θ-m\n/Dārayavauš : XŠ : vazraka : XŠ : XŠyanām : XŠ : dahyūvnām\nVištāspahyā : puça : Haxāmanišiya :\nθātiy : Dārayavauš : XŠ : ima : xšaçam : tya : adam\ndārayāmiy : hacā : Sakaibiš : tayaiy : para\nSugdam : amata : yātā : ā : Kūšā : hacā : Hidauv\namata : yātā : ā : Spardā : tyamaiy : Auramazdā\nfrābara : hya : maθišta : bagānām : mām\nAuramazdā : pātuv : utāmaiy : viθam/\nDarius the Great King, King of Kings, King of Countries,\nson of Hystaspes, an Achaemenian.\nSaith Darius the King: This is the kingdom which I\nhold, from the Scythians who are beyond\nSogdiana, thence unto Ethiopia; from India,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A group of Scythians from Central Asia"
      ],
      "links": [
        [
          "Scythians",
          "Scythians"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Encyclopædia Iranica",
        "Haoma",
        "Scythians"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶"
}