See ๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "cu",
"3": "ะกัตััั",
"4": "",
"5": "Syria"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ะกัตััั (Sรผrija, โSyriaโ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*mu"
},
"expansion": "Proto-Permic *mu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Church Slavonic ะกัตััั (Sรผrija, โSyriaโ) + Proto-Permic *mu, \"-land\"",
"forms": [
{
"form": "ลirmu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก",
"roman": "ลirmujas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก",
"roman": "ลirmujas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐ก",
"roman": "ลjrmvos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐ก",
"roman": "ลirmujasos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ",
"roman": "ลjrmvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ",
"roman": "ลirmujaso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvon",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujason",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฉ๐ข",
"roman": "ลirmukot",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฉ๐ข",
"roman": "ลirmujaskot",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฉ๐",
"roman": "ลirmulon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujaslon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmulyล",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmujaslyล",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmujaslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐จ๐",
"roman": "ลjrmvyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐จ๐",
"roman": "ลirmujasyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลjrmvyล",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmujasyล",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ",
"roman": "ลjrmvo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ",
"roman": "ลirmujaso",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐ฅฬ๐๐ฬ",
"roman": "ลirmuลaล",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฅฬ๐๐ฬ",
"roman": "ลirmujasลaล",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvoสฬ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujasoสฬ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvod",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujasod",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "noun"
},
"expansion": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ (ลirmu)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"๐ฅฬ๐๐ ",
"๐๐ฃ"
]
}
],
"lang": "Old Komi",
"lang_code": "urj-koo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Komi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Isaac the Syrian is the teacher for the monks",
"ref": "(Can we date this quote?), N.P.Likhaฤiov, #360:",
"roman": "jsakjj ลjrmvsa ลed verjaslv velodju^ล",
"text": "๐๐ก๐๐๐๐ ๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ก๐ ๐ฅฬ๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ก๐๐ฃ ๐ฎ๐๐๐ฉ๐๐ง^(๐ฅฬ)",
"translation": "Isaac the Syrian is the teacher for the monks",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Syria"
],
"id": "en-๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ-urj-koo-noun-z2rCm-H3",
"links": [
[
"Syria",
"Syria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หษir.mu/"
}
],
"word": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "cu",
"3": "ะกัตััั",
"4": "",
"5": "Syria"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ะกัตััั (Sรผrija, โSyriaโ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*mu"
},
"expansion": "Proto-Permic *mu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Church Slavonic ะกัตััั (Sรผrija, โSyriaโ) + Proto-Permic *mu, \"-land\"",
"forms": [
{
"form": "ลirmu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก",
"roman": "ลirmujas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก",
"roman": "ลirmujas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐ก",
"roman": "ลjrmvos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐ก",
"roman": "ลirmujasos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ",
"roman": "ลjrmvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ",
"roman": "ลirmujaso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvon",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujason",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฉ๐ข",
"roman": "ลirmukot",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฉ๐ข",
"roman": "ลirmujaskot",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฉ๐",
"roman": "ลirmulon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujaslon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmulyล",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmujaslyล",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐๐ฃฬ",
"roman": "ลirmujaslu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐จ๐",
"roman": "ลjrmvyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐จ๐",
"roman": "ลirmujasyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลjrmvyล",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐จ๐ฅฬ",
"roman": "ลirmujasyล",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ",
"roman": "ลjrmvo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ",
"roman": "ลirmujaso",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐ฅฬ๐๐ฬ",
"roman": "ลirmuลaล",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฅฬ๐๐ฬ",
"roman": "ลirmujasลaล",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvoสฬ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujasoสฬ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ฉ๐",
"roman": "ลjrmvod",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ๐๐๐ก๐ฉ๐",
"roman": "ลirmujasod",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-koo",
"2": "noun"
},
"expansion": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ (ลirmu)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"๐ฅฬ๐๐ ",
"๐๐ฃ"
]
}
],
"lang": "Old Komi",
"lang_code": "urj-koo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Komi entries with incorrect language header",
"Old Komi lemmas",
"Old Komi nouns",
"Old Komi terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Old Komi terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Komi terms derived from Proto-Permic",
"Old Komi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"urj-koo:Countries in Asia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Isaac the Syrian is the teacher for the monks",
"ref": "(Can we date this quote?), N.P.Likhaฤiov, #360:",
"roman": "jsakjj ลjrmvsa ลed verjaslv velodju^ล",
"text": "๐๐ก๐๐๐๐ ๐ฅฬ๐๐ ๐๐ฃ๐ก๐ ๐ฅฬ๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ก๐๐ฃ ๐ฎ๐๐๐ฉ๐๐ง^(๐ฅฬ)",
"translation": "Isaac the Syrian is the teacher for the monks",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Syria"
],
"links": [
[
"Syria",
"Syria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หษir.mu/"
}
],
"word": "๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ"
}
Download raw JSONL data for ๐ฅฬ๐ฬ๐ ๐๐ฃฬ meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.