"π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ" meaning in All languages combined

See π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ˈfid.woːr ˈtiɑ.jus/, [ˈfið.woːr ˈtiɣ.jus] Forms: fidwōr tigjus [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz and cognate to Old Norse fjΓ³rir tigir. Contrast Crimean Gothic furdeithien. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*fedwōr tigiwiz}} Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz, {{cog|non|fjΓ³rir tigir}} Old Norse fjΓ³rir tigir, {{noncog|gme-cgo|furdeithien}} Crimean Gothic furdeithien Head templates: {{got-noun|m-p}} π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fidwōr tigjus) m pl
  1. forty (cardinal number) Wikidata QID: Q42317 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Four, Ten Related terms: π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ (fidwōr) (english: four), π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ (tigus) (english: decade)
    Sense id: en-π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q42317 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pluralia tantum

Alternative forms

Download JSON data for π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fedwōr tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fjΓ³rir tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse fjΓ³rir tigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "furdeithien"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic furdeithien",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz and cognate to Old Norse fjórir tigir. Contrast Crimean Gothic furdeithien.",
  "forms": [
    {
      "form": "fidwōr tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fidwōr tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Four",
          "orig": "got:Four",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 4.2",
          "roman": "dagΔ“ fidwōr tiguns, fraisans fram diabulau. jah ni matida waiht in dagam jainaim, jah at ustauhanaim ΓΎaim dagam, biΓΎΔ“ grΔ“dags warΓΎ.",
          "text": "𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ, π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿. 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ°πŒΉπŒ·π„ 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„ πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌱𐌹𐌸𐌴 πŒ²π‚πŒ΄πŒ³πŒ°πŒ²πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ."
        },
        {
          "english": "And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.13",
          "roman": "jah was in ΓΎizai auΓΎidai dagΔ“ fidwōr tiguns fraisans fram satanin, jah was miΓΎ diuzam, jah aggileis andbahtidΔ“dun imma.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰."
        },
        {
          "english": "Of the Jews five times received I forty stripes save one. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 11.24",
          "roman": "fram iudaium fimf sinþam fidwōr tiguns ainamma wanans nam;",
          "text": "π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 π†πŒΉπŒΌπ† πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ°πŒΌ π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌰𐌼;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q42317",
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "four",
          "roman": "fidwōr",
          "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚"
        },
        {
          "english": "decade",
          "roman": "tigus",
          "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q42317"
      ],
      "wikidata": [
        "Q42317"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfid.woːr ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfið.woːr ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fedwōr tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fjΓ³rir tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse fjΓ³rir tigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "furdeithien"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic furdeithien",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz and cognate to Old Norse fjórir tigir. Contrast Crimean Gothic furdeithien.",
  "forms": [
    {
      "form": "fidwōr tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fidwōr tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "four",
      "roman": "fidwōr",
      "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚"
    },
    {
      "english": "decade",
      "roman": "tigus",
      "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic multiword terms",
        "Gothic nouns",
        "Gothic pluralia tantum",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Four",
        "got:Ten"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 4.2",
          "roman": "dagΔ“ fidwōr tiguns, fraisans fram diabulau. jah ni matida waiht in dagam jainaim, jah at ustauhanaim ΓΎaim dagam, biΓΎΔ“ grΔ“dags warΓΎ.",
          "text": "𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ, π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿. 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ°πŒΉπŒ·π„ 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„ πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°πŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌱𐌹𐌸𐌴 πŒ²π‚πŒ΄πŒ³πŒ°πŒ²πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ."
        },
        {
          "english": "And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.13",
          "roman": "jah was in ΓΎizai auΓΎidai dagΔ“ fidwōr tiguns fraisans fram satanin, jah was miΓΎ diuzam, jah aggileis andbahtidΔ“dun imma.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰."
        },
        {
          "english": "Of the Jews five times received I forty stripes save one. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 11.24",
          "roman": "fram iudaium fimf sinþam fidwōr tiguns ainamma wanans nam;",
          "text": "π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 π†πŒΉπŒΌπ† πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ°πŒΌ π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌰𐌼;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q42317"
      ],
      "wikidata": [
        "Q42317"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfid.woːr ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfið.woːr ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.