"π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ" meaning in All languages combined

See π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ on Wiktionary

Adverb [Gothic]

IPA: /ˈfΙ”rΞΈis/ Forms: faurΓΎis [romanization]
Etymology: π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) Etymology templates: {{af|got|π†πŒ°πŒΏπ‚|πŒΈπŒΉπƒ}} π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) Head templates: {{got-adv}} π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ β€’ (faurΓΎis)
  1. first
    Sense id: en-π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ-got-adv-p5N7ZLjK
  2. previously
    Sense id: en-π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ-got-adv-tCE1uctb Categories (other): Gothic entries with incorrect language header Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 0 100

Alternative forms

Download JSON data for π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒ°πŒΏπ‚",
        "3": "πŒΈπŒΉπƒ"
      },
      "expansion": "π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis)",
  "forms": [
    {
      "form": "faurΓΎis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ β€’ (faurΓΎis)",
      "name": "got-adv"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. (KJV)",
          "ref": "Matthew 5:24",
          "roman": "aflΔ“t jainar þō giba ΓΎeina in andwairΓΎja hunslastadis jah gagg faurΓΎis gasibjōn brōþr ΓΎeinamma, jah biΓΎΔ“ atgaggands atbair þō giba ΓΎeina.",
          "text": "πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„ πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°π‚ πŒΈπ‰ 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ»πŒ°πƒπ„πŒ°πŒ³πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ πŒ²πŒ°πƒπŒΉπŒ±πŒΎπ‰πŒ½ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°π„πŒ±πŒ°πŒΉπ‚ πŒΈπ‰ 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth? (ASV)",
          "ref": "John 7:51",
          "roman": "ibai witōþ unsar stōjiΓΎ mannan, nibai faurΓΎis hauseiΓΎ fram imma jah ufkunnaiΓΎ Ζ•a taujai?",
          "text": "𐌹𐌱𐌰𐌹 π…πŒΉπ„π‰πŒΈ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚ πƒπ„π‰πŒΎπŒΉπŒΈ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ†πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ 𐍈𐌰 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΉ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "id": "en-π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ-got-adv-p5N7ZLjK",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They say unto the [previously] blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? (KJV)",
          "ref": "John 9:17a",
          "roman": "qΔ“ΓΎunuh du ΓΎamma faurΓΎis blindin aftra: ΓΎu Ζ•a qiΓΎis bi ΓΎana ei uslauk ΓΎus augōna?",
          "text": "𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒ°π†π„π‚πŒ°: 𐌸𐌿 𐍈𐌰 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒΉπƒ 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπŒΊ πŒΈπŒΏπƒ πŒ°πŒΏπŒ²π‰πŒ½πŒ°?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "previously"
      ],
      "id": "en-π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ-got-adv-tCE1uctb",
      "links": [
        [
          "previously",
          "previously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfΙ”rΞΈis/"
    }
  ],
  "word": "π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ"
}
{
  "categories": [
    "Gothic adverbs",
    "Gothic compound terms",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic point-in-time adverbs",
    "Gothic sequence adverbs",
    "Gothic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒ°πŒΏπ‚",
        "3": "πŒΈπŒΉπƒ"
      },
      "expansion": "π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "π†πŒ°πŒΏπ‚ (faur) + πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis)",
  "forms": [
    {
      "form": "faurΓΎis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ β€’ (faurΓΎis)",
      "name": "got-adv"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. (KJV)",
          "ref": "Matthew 5:24",
          "roman": "aflΔ“t jainar þō giba ΓΎeina in andwairΓΎja hunslastadis jah gagg faurΓΎis gasibjōn brōþr ΓΎeinamma, jah biΓΎΔ“ atgaggands atbair þō giba ΓΎeina.",
          "text": "πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„ πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°π‚ πŒΈπ‰ 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ»πŒ°πƒπ„πŒ°πŒ³πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ πŒ²πŒ°πƒπŒΉπŒ±πŒΎπ‰πŒ½ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°π„πŒ±πŒ°πŒΉπ‚ πŒΈπ‰ 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth? (ASV)",
          "ref": "John 7:51",
          "roman": "ibai witōþ unsar stōjiΓΎ mannan, nibai faurΓΎis hauseiΓΎ fram imma jah ufkunnaiΓΎ Ζ•a taujai?",
          "text": "𐌹𐌱𐌰𐌹 π…πŒΉπ„π‰πŒΈ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚ πƒπ„π‰πŒΎπŒΉπŒΈ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ†πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ 𐍈𐌰 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΉ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They say unto the [previously] blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? (KJV)",
          "ref": "John 9:17a",
          "roman": "qΔ“ΓΎunuh du ΓΎamma faurΓΎis blindin aftra: ΓΎu Ζ•a qiΓΎis bi ΓΎana ei uslauk ΓΎus augōna?",
          "text": "𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒ°π†π„π‚πŒ°: 𐌸𐌿 𐍈𐌰 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒΉπƒ 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπŒΊ πŒΈπŒΏπƒ πŒ°πŒΏπŒ²π‰πŒ½πŒ°?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "previously"
      ],
      "links": [
        [
          "previously",
          "previously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfΙ”rΞΈis/"
    }
  ],
  "word": "π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.