"πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽" meaning in All languages combined

See πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 on Wiktionary

Numeral [Gothic]

IPA: /ˈniuΜ―n.teː.hund jah ˈniuΜ―n/ Forms: niuntΔ“hund jah niun [romanization]
Head templates: {{got-num}} πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 β€’ (niuntΔ“hund jah niun)
  1. ninety-nine (cardinal number) Wikidata QID: Q435673 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Nine, Ten Related terms: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun) (english: nine), πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (niuntΔ“hund) (english: ninety)
    Sense id: en-πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³_𐌾𐌰𐌷_𐌽𐌹𐌿𐌽-got-num-got:Q435673 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic links with redundant alt parameters

Alternative forms

Download JSON data for πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "niuntΔ“hund jah niun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 β€’ (niuntΔ“hund jah niun)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Nine",
          "orig": "got:Nine",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.4",
          "roman": "Ζ•as manna izwara aigands taihuntΔ“hund lambΔ“ jah fraliusands ainamma ΓΎizΔ“, niu bileiΓΎiΓΎ þō niuntΔ“hund jah niun ana auΓΎidai jah gaggiΓΎ afar ΓΎamma fralusanin, untΔ“ bigitiΓΎ ΓΎata?",
          "text": "πˆπŒ°πƒ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ° πŒ°πŒΉπŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒΉπŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌹𐌢𐌴, 𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 πŒΈπ‰ πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 πŒ°π†πŒ°π‚ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†π‚πŒ°πŒ»πŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ±πŒΉπŒ²πŒΉπ„πŒΉπŒΈ πŒΈπŒ°π„πŒ°?"
        },
        {
          "english": "I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.7",
          "roman": "qiΓΎa izwis ΓΎatei swa fahΔ“ds wairΓΎiΓΎ in himina in ainis frawaurhtis idreigōndins ΓΎau in niuntΔ“hundis jah niunΔ“ garaihtaizΔ“ ΓΎaiei ni ΓΎaurbun idreigōs.",
          "text": "𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπ…πŒ° π†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒ³πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπŒ½πŒΉπƒ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒΉπƒ πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌴 πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ±πŒΏπŒ½ πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ninety-nine (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³_𐌾𐌰𐌷_𐌽𐌹𐌿𐌽-got-num-got:Q435673",
      "links": [
        [
          "ninety-nine",
          "ninety-nine"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "nine",
          "roman": "niun",
          "word": "𐌽𐌹𐌿𐌽"
        },
        {
          "english": "ninety",
          "roman": "niuntΔ“hund",
          "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q435673"
      ],
      "wikidata": [
        "Q435673"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈniu̯n.teː.hund jah ˈniu̯n/"
    }
  ],
  "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "niuntΔ“hund jah niun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 β€’ (niuntΔ“hund jah niun)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "english": "nine",
      "roman": "niun",
      "word": "𐌽𐌹𐌿𐌽"
    },
    {
      "english": "ninety",
      "roman": "niuntΔ“hund",
      "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic links with redundant alt parameters",
        "Gothic multiword terms",
        "Gothic numerals",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Nine",
        "got:Ten"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.4",
          "roman": "Ζ•as manna izwara aigands taihuntΔ“hund lambΔ“ jah fraliusands ainamma ΓΎizΔ“, niu bileiΓΎiΓΎ þō niuntΔ“hund jah niun ana auΓΎidai jah gaggiΓΎ afar ΓΎamma fralusanin, untΔ“ bigitiΓΎ ΓΎata?",
          "text": "πˆπŒ°πƒ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ° πŒ°πŒΉπŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒΉπŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌹𐌢𐌴, 𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 πŒΈπ‰ πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 πŒ°π†πŒ°π‚ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†π‚πŒ°πŒ»πŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ±πŒΉπŒ²πŒΉπ„πŒΉπŒΈ πŒΈπŒ°π„πŒ°?"
        },
        {
          "english": "I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.7",
          "roman": "qiΓΎa izwis ΓΎatei swa fahΔ“ds wairΓΎiΓΎ in himina in ainis frawaurhtis idreigōndins ΓΎau in niuntΔ“hundis jah niunΔ“ garaihtaizΔ“ ΓΎaiei ni ΓΎaurbun idreigōs.",
          "text": "𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπ…πŒ° π†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒ³πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπŒ½πŒΉπƒ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒΉπƒ πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌴 πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ±πŒΏπŒ½ πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ninety-nine (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "ninety-nine",
          "ninety-nine"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q435673"
      ],
      "wikidata": [
        "Q435673"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈniu̯n.teː.hund jah ˈniu̯n/"
    }
  ],
  "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.