"πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹" meaning in All languages combined

See πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 on Wiktionary

Adverb [Gothic]

IPA: /ˈθiswaduh ˈθadiː/, [ˈθiswaΓ°uh ˈθaΓ°iː] Forms: ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei [romanization]
Head templates: {{head|got|adverb|cat2=relative adverbs}} πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 β€’ (ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei)
  1. whithersoever, to wherever
    Sense id: en-πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ·_𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹-got-adv-QA0t0dVm Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "adverb",
        "cat2": "relative adverbs"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 β€’ (ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. (KJV)",
          "roman": "jah duatgaggands ains bōkareis qaΓΎ du imma: laisari, laistja ΓΎuk, ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei gaggis.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ³πŒΏπŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°πŒΉπŒ½πƒ πŒ±π‰πŒΊπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ°π‚πŒΉ, πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ° 𐌸𐌿𐌺, πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.",
          "roman": "jah ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei iddja in haimōs aiΓΎΓΎau baurgs aiΓΎΓΎau in weihsa, ana gagga lagidΔ“dun siukans jah bΔ“dun ina ei ΓΎau skauta wastjōs is attaitōkeina; jah swa managai swΔ“ attaitōkun imma, ganΔ“sun.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπ‰πƒ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πƒ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 π…πŒ΄πŒΉπŒ·πƒπŒ°, 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πƒπŒΉπŒΏπŒΊπŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌿 πƒπŒΊπŒ°πŒΏπ„πŒ° π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πƒ πŒΉπƒ πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°; 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πƒπ…πŒ΄ πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊπŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄πƒπŒΏπŒ½.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.",
          "roman": "warΓΎ ΓΎan gaggandam im in wiga qaΓΎ sums du imma: laistja ΓΎuk ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei gaggis, frauja.",
          "text": "π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼 𐌹𐌽 π…πŒΉπŒ²πŒ° 𐌡𐌰𐌸 πƒπŒΏπŒΌπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ° 𐌸𐌿𐌺 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπƒ, π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whithersoever, to wherever"
      ],
      "id": "en-πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ·_𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹-got-adv-QA0t0dVm",
      "links": [
        [
          "whithersoever",
          "whithersoever"
        ],
        [
          "wherever",
          "wherever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθiswaduh ˈθadiː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθiswaðuh ˈθaðiː]"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "adverb",
        "cat2": "relative adverbs"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 β€’ (ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic adverbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic multiword terms",
        "Gothic relative adverbs",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. (KJV)",
          "roman": "jah duatgaggands ains bōkareis qaΓΎ du imma: laisari, laistja ΓΎuk, ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei gaggis.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ³πŒΏπŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°πŒΉπŒ½πƒ πŒ±π‰πŒΊπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ°π‚πŒΉ, πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ° 𐌸𐌿𐌺, πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.",
          "roman": "jah ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei iddja in haimōs aiΓΎΓΎau baurgs aiΓΎΓΎau in weihsa, ana gagga lagidΔ“dun siukans jah bΔ“dun ina ei ΓΎau skauta wastjōs is attaitōkeina; jah swa managai swΔ“ attaitōkun imma, ganΔ“sun.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπ‰πƒ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πƒ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 π…πŒ΄πŒΉπŒ·πƒπŒ°, 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πƒπŒΉπŒΏπŒΊπŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌿 πƒπŒΊπŒ°πŒΏπ„πŒ° π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πƒ πŒΉπƒ πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°; 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πƒπ…πŒ΄ πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊπŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄πƒπŒΏπŒ½.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.",
          "roman": "warΓΎ ΓΎan gaggandam im in wiga qaΓΎ sums du imma: laistja ΓΎuk ΓΎisΖ•aduh ΓΎadei gaggis, frauja.",
          "text": "π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼 𐌹𐌽 π…πŒΉπŒ²πŒ° 𐌡𐌰𐌸 πƒπŒΏπŒΌπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ° 𐌸𐌿𐌺 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπƒ, π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whithersoever, to wherever"
      ],
      "links": [
        [
          "whithersoever",
          "whithersoever"
        ],
        [
          "wherever",
          "wherever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθiswaduh ˈθadiː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθiswaðuh ˈθaðiː]"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹"
}

Download raw JSONL data for πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.