"πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„" meaning in All languages combined

See πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„ on Wiktionary

Phrase [Gothic]

Forms: dizuhΓΎansat [romanization]
  1. (hapax legomenon) Compound of πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„ (dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]” Tags: compound-of
    Sense id: en-πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„-got-phrase-QmMghTrI Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic non-constituents, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "dizuhΓΎansat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic non-constituents",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "compound_of": [
        {
          "extra": "(dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”",
          "word": "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. (KJV)",
          "roman": "jah usgaggandeins af ΓΎamma hlaiwa gaΓΎlauhun; dizuhΓΎansat ijōs reirō jah usfilmei, jah ni qΔ“ΓΎun mannhun waiht; ōhtΔ“dun sis auk.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ°π† 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ° 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽; πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„ πŒΉπŒΎπ‰πƒ π‚πŒ΄πŒΉπ‚π‰ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπ†πŒΉπŒ»πŒΌπŒ΄πŒΉ, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„; π‰πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπŒΉπƒ 𐌰𐌿𐌺.",
          "translation": "And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. (KJV)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compound of πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„ (dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”"
      ],
      "id": "en-πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„-got-phrase-QmMghTrI",
      "links": [
        [
          "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„",
          "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„#Gothic"
        ],
        [
          "dissat",
          "dissat#Gothic"
        ],
        [
          "-𐌿𐌷",
          "-𐌿𐌷#Gothic"
        ],
        [
          "-uh",
          "-uh#Gothic"
        ],
        [
          "𐌸𐌰𐌽",
          "𐌸𐌰𐌽#Gothic"
        ],
        [
          "ΓΎan",
          "ΓΎan#Gothic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon) Compound of πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„ (dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”"
      ],
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "dizuhΓΎansat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic non-constituents",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "compound_of": [
        {
          "extra": "(dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”",
          "word": "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. (KJV)",
          "roman": "jah usgaggandeins af ΓΎamma hlaiwa gaΓΎlauhun; dizuhΓΎansat ijōs reirō jah usfilmei, jah ni qΔ“ΓΎun mannhun waiht; ōhtΔ“dun sis auk.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ°π† 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ° 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽; πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„ πŒΉπŒΎπ‰πƒ π‚πŒ΄πŒΉπ‚π‰ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπ†πŒΉπŒ»πŒΌπŒ΄πŒΉ, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„; π‰πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπŒΉπƒ 𐌰𐌿𐌺.",
          "translation": "And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. (KJV)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compound of πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„ (dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”"
      ],
      "links": [
        [
          "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„",
          "πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„#Gothic"
        ],
        [
          "dissat",
          "dissat#Gothic"
        ],
        [
          "-𐌿𐌷",
          "-𐌿𐌷#Gothic"
        ],
        [
          "-uh",
          "-uh#Gothic"
        ],
        [
          "𐌸𐌰𐌽",
          "𐌸𐌰𐌽#Gothic"
        ],
        [
          "ΓΎan",
          "ΓΎan#Gothic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon) Compound of πŒ³πŒΉπƒπƒπŒ°π„ (dissat)+ the clitic -𐌿𐌷 (-uh)+ 𐌸𐌰𐌽 (ΓΎan): β€œand then [amazement and horror] seized [them]”"
      ],
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„"
}

Download raw JSONL data for πŒ³πŒΉπŒΆπŒΏπŒ·πŒΈπŒ°πŒ½πƒπŒ°π„ meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.