"πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ" meaning in All languages combined

See πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ΛˆΙ”Λrahjoːm/ Forms: aurahjōm [romanization]
Etymology: Probably from Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”). Etymology templates: {{der|got|gem-pro|*auraz|t=earth, mud}} Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”) Head templates: {{got-noun|f}} πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ β€’ (aurahjōm) f
  1. tombs (dative plural) Categories (topical): Burial
    Sense id: en-πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ-got-noun-TkvJPpu7 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*auraz",
        "t": "earth, mud"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aurahjōm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ β€’ (aurahjōm) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Burial",
          "orig": "got:Burial",
          "parents": [
            "Death",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.",
          "roman": "jah usgaggandin imma us skipa suns gamōtida imma manna us aurahjōm in ahmin unhrainjamma, saei bauain habaida in aurahjōm: jah ni naudibandjōm eisarneinaim manna mahta ina gabindan. untΔ“ is ufta eisarnam bi fōtuns gabuganaim jah naudibandjōm eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þōs naudibandjōs jah þō ana fōtum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. jah sinteinō nahtam jah dagam in aurahjōm jah in fairgunjam was hrōpjands jah bliggwands sik stainam.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΏπƒ πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒΌπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΏπƒ πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽. πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΉπƒ πŒΏπ†π„πŒ° πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ°πŒΌ 𐌱𐌹 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ πŒ²πŒ°πŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒ°π† πƒπŒΉπƒ πŒΈπ‰πƒ πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπ‰ 𐌰𐌽𐌰 π†π‰π„πŒΏπŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒΊ, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° 𐌹𐌽𐌰 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΌπŒΎπŒ°πŒ½. 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ πŒ½πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ π…πŒ°πƒ πŒ·π‚π‰π€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ±πŒ»πŒΉπŒ²πŒ²π…πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πƒπŒΉπŒΊ πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tombs (dative plural)"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ-got-noun-TkvJPpu7",
      "links": [
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ”Λrahjoːm/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*auraz",
        "t": "earth, mud"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Germanic *auraz (β€œearth, mud”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aurahjōm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ β€’ (aurahjōm) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic feminine nouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Burial"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.",
          "roman": "jah usgaggandin imma us skipa suns gamōtida imma manna us aurahjōm in ahmin unhrainjamma, saei bauain habaida in aurahjōm: jah ni naudibandjōm eisarneinaim manna mahta ina gabindan. untΔ“ is ufta eisarnam bi fōtuns gabuganaim jah naudibandjōm eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þōs naudibandjōs jah þō ana fōtum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. jah sinteinō nahtam jah dagam in aurahjōm jah in fairgunjam was hrōpjands jah bliggwands sik stainam.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΏπƒ πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒΌπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΏπƒ πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽. πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΉπƒ πŒΏπ†π„πŒ° πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ°πŒΌ 𐌱𐌹 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ πŒ²πŒ°πŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒ°π† πƒπŒΉπƒ πŒΈπ‰πƒ πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπ‰ 𐌰𐌽𐌰 π†π‰π„πŒΏπŒΌ πŒ΄πŒΉπƒπŒ°π‚πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒΊ, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° 𐌹𐌽𐌰 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΌπŒΎπŒ°πŒ½. 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ πŒ½πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ π…πŒ°πƒ πŒ·π‚π‰π€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ±πŒ»πŒΉπŒ²πŒ²π…πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πƒπŒΉπŒΊ πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tombs (dative plural)"
      ],
      "links": [
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ”Λrahjoːm/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ"
}

Download raw JSONL data for πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ·πŒΎπ‰πŒΌ meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.